言论自由 Kebebasan Bersuara
Dialog
Dialog 1
中文
A：你对最近的言论自由讨论怎么看？
B：我觉得言论自由很重要，但也要遵守法律法规，不能散布谣言或诽谤他人。
A：是的，言论自由不是绝对的，要对自己的言论负责。
B：对，比如在网络上发言，更要谨慎，避免造成不良影响。
A：你说得对，那我们应该如何平衡言论自由和社会责任呢？
B：我认为关键在于加强公民的法律意识，提高媒体素养，理性表达观点。
拼音
Malay
A: Apa pendapat anda tentang perbincangan baru-baru ini mengenai kebebasan bersuara?
B: Saya fikir kebebasan bersuara itu penting, tetapi kita juga perlu mematuhi undang-undang dan peraturan dan tidak menyebarkan khabar angin atau memfitnah orang lain.
A: Ya, kebebasan bersuara bukanlah mutlak, dan kita perlu bertanggungjawab terhadap kata-kata kita.
B: Betul, terutamanya dalam talian, kita perlu berhati-hati dan mengelakkan daripada memberi kesan negatif.
A: Anda betul, jadi bagaimana kita perlu mengimbangi kebebasan bersuara dan tanggungjawab sosial?
B: Saya percaya kuncinya adalah untuk mengukuhkan kesedaran undang-undang rakyat, meningkatkan celik media, dan menyatakan pandangan secara rasional.
Dialog 2
中文
A: 我想在社交媒体上发表对政府政策的评论，你觉得可以吗？
B：可以，但是要注意表达方式，避免煽动性言论，遵守相关法律法规。
A：嗯，我明白了。
B：记住，言论自由的同时也要承担相应的法律责任。
A：我会注意的，谢谢。
拼音
Malay
A: Saya ingin menyiarkan komen tentang dasar kerajaan di media sosial. Adakah anda fikir ia okay?
B: Boleh, tetapi berhati-hati dengan cara anda menyampaikan, elakkan komen yang menghasut, dan patuhi undang-undang dan peraturan yang berkaitan.
A: Okey, saya faham.
B: Ingat, kebebasan bersuara datang dengan tanggungjawab undang-undang yang sewajarnya.
A: Saya akan berhati-hati, terima kasih.
Frasa Biasa
言论自由
Kebebasan bersuara
遵守法律法规
Mematuhi undang-undang dan peraturan
理性表达
Menyatakan pandangan secara rasional
社会责任
Tanggungjawab sosial
负责任
Bertanggungjawab
Kebudayaan
中文
在中国，言论自由受到法律保护，但同时也受到一定的限制，例如禁止煽动颠覆国家政权、破坏国家统一、损害国家利益等行为。在实践中，言论自由的界限常常需要根据具体情况进行判断。
拼音
Malay
Di Malaysia, kebebasan bersuara dijamin oleh Perlembagaan Persekutuan, tetapi tertakluk kepada beberapa sekatan, seperti penyebaran berita palsu dan kenyataan yang boleh mencetuskan ketegangan kaum.
Frasa Lanjut
中文
在法律框架内充分行使言论自由的权利；批判性地思考，并以证据为基础表达观点；尊重他人观点，避免人身攻击；积极参与公共领域讨论，促进社会进步。
拼音
Malay
Maksimalkan hak kebebasan bersuara dalam kerangka undang-undang; berfikir secara kritis dan menyatakan pandangan berdasarkan bukti; hormati pandangan orang lain, elakkan serangan peribadi; sertai secara aktif perbincangan awam untuk menggalakkan kemajuan sosial.
Tabu Kebudayaan
中文
避免涉及国家主权、民族尊严、国家安全等敏感话题，避免发表煽动性、诽谤性、淫秽色情等违法违规言论。
拼音
bìmiǎn shèjí guójiā zhǔquán, mínzú zūnyán, guójiā ānquán děng mǐngǎn huàtí, bìmiǎn fābǐao shāndòng xìng, fěibàng xìng, yínhuì sèqíng děng wéifǎ wéiguī yánlùn。
Malay
Elakkan topik-topik sensitif seperti kedaulatan negara, maruah negara dan keselamatan negara, dan elakkan daripada membuat komen-komen yang menghasut, memfitnah, lucah dan lucah yang melanggar undang-undang dan peraturan.Titik Kunci
中文
在使用此场景对话时，需要注意场合和对象，避免在正式场合使用过于轻松的语气，或者在与陌生人交谈时过于直白地表达自己的观点。不同年龄段和身份的人对言论自由的理解和看法可能会有所不同，需要根据具体情况调整表达方式。
拼音
Malay
Apabila menggunakan dialog senario ini, perlu memberi perhatian kepada konteks dan audiens. Elakkan daripada menggunakan nada yang terlalu santai dalam suasana formal, atau terlalu terus terang dalam menyatakan pendapat anda kepada orang yang tidak dikenali. Berbagai kumpulan umur dan status sosial mungkin mempunyai pemahaman dan pendapat yang berbeza tentang kebebasan bersuara, jadi cara anda menyatakan diri perlu diselaraskan dengan sewajarnya.Petunjuk Praktik
中文
多练习不同情境下的对话，例如在朋友之间、家人之间、陌生人之间等；多关注新闻媒体的报道，了解不同观点的表达方式；学习如何区分言论自由和违法行为的界限。
拼音
Malay
Berlatih dialog dalam pelbagai konteks, seperti di antara rakan-rakan, ahli keluarga dan orang yang tidak dikenali; beri perhatian kepada laporan berita dan pelajari bagaimana pelbagai pendapat dinyatakan; pelajari bagaimana untuk membezakan antara kebebasan bersuara dan tingkah laku yang menyalahi undang-undang.