Dialogue
言论自由
Kebebasan Bersuara
yánlùn zìyóu
Dialogue 1
A
你对最近的言论自由讨论怎么看？
nǐ duì zuì jìn de yánlùn zìyóu tǎolùn zěnme kàn？
Apa pendapat anda tentang perbincangan baru-baru ini mengenai kebebasan bersuara?
B
我觉得言论自由很重要，但也要遵守法律法规，不能散布谣言或诽谤他人。
wǒ juéde yánlùn zìyóu hěn zhòngyào, dàn yě yào zūnshou fǎlǜ fǎguī, bù néng sàn bù yáoyuán huò fěibàng tārén。
Saya fikir kebebasan bersuara itu penting, tetapi kita juga perlu mematuhi undang-undang dan peraturan dan tidak menyebarkan khabar angin atau memfitnah orang lain.
A
是的，言论自由不是绝对的，要对自己的言论负责。
shì de, yánlùn zìyóu bùshì juéduì de, yào duì zìjǐ de yánlùn fùzé。
Ya, kebebasan bersuara bukanlah mutlak, dan kita perlu bertanggungjawab terhadap kata-kata kita.
B
对，比如在网络上发言，更要谨慎，避免造成不良影响。
duì, bǐrú zài wǎngluò shàng fāyán, gèng yào jǐn shèn, bìmiǎn zàochéng bùliáng yǐngxiǎng。
Betul, terutamanya dalam talian, kita perlu berhati-hati dan mengelakkan daripada memberi kesan negatif.
A
你说得对，那我们应该如何平衡言论自由和社会责任呢？
nǐ shuō de duì, nà wǒmen yīnggāi rúhé pínghéng yánlùn zìyóu hé shèhuì zérèn ne？
Anda betul, jadi bagaimana kita perlu mengimbangi kebebasan bersuara dan tanggungjawab sosial?
B
我认为关键在于加强公民的法律意识，提高媒体素养，理性表达观点。
wǒ rènwéi guānjiàn zàiyú jiāqiáng gōngmín de fǎlǜ yìshí, tígāo méitǐ sùyǎng, lǐxìng biǎodá guāndiǎn。
Saya percaya kuncinya adalah untuk mengukuhkan kesedaran undang-undang rakyat, meningkatkan celik media, dan menyatakan pandangan secara rasional.
Dialogue 2
A
我想在社交媒体上发表对政府政策的评论，你觉得可以吗？
wǒ xiǎng zài shèjiāo méitǐ shàng fābǐao duì zhèngfǔ zhèngcè de pínglùn, nǐ juéde kěyǐ ma？
Saya ingin menyiarkan komen tentang dasar kerajaan di media sosial. Adakah anda fikir ia okay?
B
可以，但是要注意表达方式，避免煽动性言论，遵守相关法律法规。
kěyǐ, dàn shì yào zhùyì biǎodá fāngshì, bìmiǎn shāndòng xìng yánlùn, zūnshou xiāngguān fǎlǜ fǎguī。
Boleh, tetapi berhati-hati dengan cara anda menyampaikan, elakkan komen yang menghasut, dan patuhi undang-undang dan peraturan yang berkaitan.
A
嗯，我明白了。
ń, wǒ míngbái le。
Okey, saya faham.
B
记住，言论自由的同时也要承担相应的法律责任。
jì zhù, yánlùn zìyóu de tóngshí yě yào chéngdān xiāngyìng de fǎlǜ zérèn。
Ingat, kebebasan bersuara datang dengan tanggungjawab undang-undang yang sewajarnya.
A
我会注意的，谢谢。
wǒ huì zhùyì de, xièxie。
Saya akan berhati-hati, terima kasih.