计算体重 Pengiraan berat badan jìsuàn tǐzhòng

Dialog

Dialog 1

中文

A：你好，请问怎么称体重？
B：您好，您可以站在电子秤上，等数字稳定后，就可以看到您的体重了。
C：哦，明白了。我的体重是多少呢？
B：您的体重是60公斤。
A：谢谢！
B：不客气！

拼音

A：nǐ hǎo，qǐngwèn zěnme chēng tǐzhòng？
B：nín hǎo，nín kěyǐ zhàn zài diànzǐ chèng shàng，děng shùzì wěndìng hòu，jiù kěyǐ kàn dào nín de tǐzhòng le。
C：ó，míngbái le。wǒ de tǐzhòng shì duōshao ne？
B：nín de tǐzhòng shì 60 gōngjīn。
A：xiè xie！
B：bù kèqì！

Malay

A: Hai, bagaimana saya nak timbang berat badan saya?
B: Hai, awak boleh berdiri di atas penimbang elektronik, dan selepas nombor menjadi stabil, awak akan nampak berat badan awak.
C: Oh, saya faham. Berapa berat badan saya?
B: Berat badan awak ialah 60 kilogram.
A: Terima kasih!
B: Sama-sama!

Dialog 2

中文

A：你好，请问怎么称体重？
B：您好，您可以站在电子秤上，等数字稳定后，就可以看到您的体重了。
C：哦，明白了。我的体重是多少呢？
B：您的体重是60公斤。
A：谢谢！
B：不客气！

Malay

A: Hai, bagaimana saya nak timbang berat badan saya?
B: Hai, awak boleh berdiri di atas penimbang elektronik, dan selepas nombor menjadi stabil, awak akan nampak berat badan awak.
C: Oh, saya faham. Berapa berat badan saya?
B: Berat badan awak ialah 60 kilogram.
A: Terima kasih!
B: Sama-sama!

Frasa Biasa

称体重

chēng tǐzhòng

Menimbang berat badan

Kebudayaan

中文

在中国，人们通常使用电子秤称体重，方便快捷。在医院或体检中心，也可能使用传统的机械秤。

拼音

zài zhōngguó，rénmen tóngcháng shǐyòng diànzǐ chèng chēng tǐzhòng，fāngbiàn kuài jié。zài yīyuàn huò tǐjiǎn zhōngxīn，yě kěnéng shǐyòng chuántǒng de jīxiè chèng。

Malay

Di Malaysia, penimbang elektronik biasanya digunakan untuk menimbang berat badan kerana ia mudah dan cepat. Penimbang mekanikal tradisional mungkin juga digunakan di hospital atau pusat pemeriksaan kesihatan.

Frasa Lanjut

中文

您可以使用更精确的称重设备来测量体重，例如医学用的电子称。

您的体重指数是多少？

拼音

nín kěyǐ shǐyòng gèng jīnqùe de chēngzhòng shèbèi lái cèliáng tǐzhòng，lìrú yīxué yòng de diànzǐ chèng。 nín de tǐzhòng zhǐshù shì duōshao？

Malay

Anda boleh menggunakan peralatan penimbangan yang lebih tepat untuk mengukur berat badan anda, seperti penimbang elektronik perubatan.

Apakah indeks jisim badan anda?

Tabu Kebudayaan

中文

在与陌生人交谈时，避免直接询问对方的体重，这被认为是不礼貌的行为。

拼音

zài yǔ mòshēng rén jiāotán shí，biànmiǎn zhíjiē xúnwèn duìfāng de tǐzhòng，zhè bèi rènwéi shì bù lǐmào de xíngwéi。

Malay

Semasa berbual dengan orang yang tidak dikenali, elakkan daripada bertanya secara terus mengenai berat badan mereka, kerana ia dianggap tidak sopan.

Titik Kunci

中文

称体重前需清空口袋，确保测量结果准确。不同年龄段的人对体重关注程度不同。

拼音

chēng tǐzhòng qián xū qīngkōng kǒudài，quèbǎo cèliáng jiéguǒ zhǔnquè。bùtóng niánlíng duàn de rén duì tǐzhòng guānzhù chéngdù bùtóng。

Malay

Kosongkan poket anda sebelum menimbang untuk memastikan pengukuran yang tepat. Kumpulan umur yang berbeza mempunyai kebimbangan yang berbeza tentang berat badan.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同场景下的称体重对话，例如在医院、健身房等。

注意语音语调，使对话更自然流畅。

可以结合实际情况，加入更多细节，使对话更生动。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de chēng tǐzhòng duìhuà，lìrú zài yīyuàn、jiànshēnfáng děng。 zhùyì yǔyīn yǔdiào，shǐ duìhuà gèng zìrán liúcháng。 kěyǐ jiéhé shíjì qíngkuàng，jiārù gèng duō xìjié，shǐ duìhuà gèng shēngdòng。

Malay

Amalkan dialog menimbang berat badan dalam pelbagai senario, seperti di hospital atau gimnasium.

Perhatikan nada suara anda supaya perbualan kedengaran lebih semula jadi dan lancar.

Anda boleh menambah lebih banyak butiran berdasarkan situasi untuk menjadikan perbualan lebih meriah.