计算农历日期 Pengiraan Tarikh Lunar jìsuàn nónglì rìqī

Dialog

Dialog 1

中文

A：请问，2024年1月26日是农历几月几日？
B：让我查一下……2024年1月26日是农历腊月十二。
A：谢谢！
B：不客气！需要帮忙计算其他日期吗？
A：不用了，谢谢。

拼音

A：qing wen, 2024 nian 1 yue 26 ri shi nongli ji yue ji ri？
B：rang wo cha yi xia……2024 nian 1 yue 26 ri shi nongli la yue shi er.
A：xie xie！
B：bu ke qi！xu yao bang mang jisuan qita riqi ma？
A：bu yong le, xie xie。

Malay

A: Maaf, 26 Januari 2024 bersamaan dengan tarikh berapa dalam kalendar lunar?
B: Biar saya semak… 26 Januari 2024 bersamaan dengan 12 haribulan 12 dalam kalendar lunar.
A: Terima kasih!
B: Sama-sama! Perlu bantuan untuk mengira tarikh lain?
A: Tidak, terima kasih.

Frasa Biasa

计算农历日期

jìsuàn nónglì rìqī

Kira tarikh lunar

Kebudayaan

中文

农历是中国传统的历法，与我们的日常生活息息相关，许多传统节日和习俗都与农历日期有关。

在正式场合，通常会使用比较规范的表达方式，例如使用‘农历’而不是‘阴历’。

拼音

nónglì shì zhōngguó chuántǒng de lìfǎ, yǔ wǒmen de rìcháng shēnghuó xīxī xiāngguān, xǔduō chuántǒng jiérì hé xísú dōu yǔ nónglì rìqī yǒuguān。

zài zhèngshì chǎnghé, tōngcháng huì shǐyòng bǐjiào guānfàn de biǎodá fāngshì, lìrú shǐyòng ‘nónglì’ ér bùshì ‘yīnlì’。

Malay

Kalendar lunar merupakan sistem kalendar tradisional Cina, yang berkait rapat dengan kehidupan seharian. Banyak perayaan dan adat resam tradisional dikaitkan dengan tarikh lunar.

Dalam majlis-majlis formal, biasanya ungkapan yang lebih standard digunakan, seperti "kalendar lunar" dan bukan "Yinli" (yang merupakan terjemahan yang kurang diterima).

Frasa Lanjut

中文

您可以使用专业的农历计算软件或网站来计算更精确的农历日期，并了解相关的节气信息。

您可以根据农历日期来安排一些重要的传统活动，例如祭祖、拜年等。

拼音

ní kěyǐ shǐyòng zhuānyè de nónglì jìsuàn ruǎnjiàn huò wǎngzhàn lái jìsuàn gèng qīngquè de nónglì rìqī, bìng liǎojiě xiāngguān de jiéqì xìnxī。

ní kěyǐ gēnjù nónglì rìqī lái ānpái yīxiē zhòngyào de chuántǒng huódòng, lìrú jìzǔ, bàinián děng。

Malay

Anda boleh menggunakan perisian atau laman web kalendar lunar profesional untuk mengira tarikh lunar yang lebih tepat dan memahami maklumat yang berkaitan dengan tempoh suria.

Anda boleh mengatur beberapa aktiviti tradisional penting mengikut kalendar lunar, seperti sembahyang nenek moyang, ucapan selamat tahun baru, dan lain-lain.

Tabu Kebudayaan

中文

避免在正式场合使用“阴历”一词，建议使用更正式的“农历”。

拼音

biànmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng “yīnlì” yīcí, jiànyì shǐyòng gèng zhèngshì de “nónglì”。

Malay

Elakkan penggunaan istilah "Yinli" dalam majlis-majlis formal; adalah digalakkan menggunakan istilah yang lebih formal iaitu "kalendar lunar".

Titik Kunci

中文

计算农历日期时，需要根据具体的年份、月份和日期进行换算，可以使用专业的农历计算工具或软件来辅助计算。要注意不同的地区和文化背景下，农历的称呼和计算方法可能略有不同。

拼音

jìsuàn nónglì rìqī shí, xūyào gēnjù gòngtǐ de niánfèn, yuèfèn hé rìqī jìnxíng huànsuàn, kěyǐ shǐyòng zhuānyè de nónglì jìsuàn gōngjù huò ruǎnjiàn lái fǔzhù jìsuàn。yào zhùyì bùtóng de dìqū hé wénhuà bèijǐng xià, nónglì de chēnghū hé jìsuàn fāngfǎ kěnéng luè yǒu bùtóng。

Malay

Semasa mengira tarikh lunar, adalah perlu untuk menukar tahun, bulan, dan tarikh tertentu. Alat atau perisian kalendar lunar profesional boleh digunakan untuk membantu pengiraan. Ambil perhatian bahawa nama dan kaedah pengiraan kalendar lunar mungkin sedikit berbeza bergantung pada kawasan dan latar belakang budaya.

Petunjuk Praktik

中文

可以尝试与朋友或家人一起练习，互相提问和回答农历日期的计算问题。

可以利用网络资源或书籍查找相关的农历日期信息，并进行练习。

可以尝试将农历日期与阳历日期进行对比，加深理解。

拼音

kěyǐ chángshì yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, hùxiāng tíwèn hé huídá nónglì rìqī de jìsuàn wèntí。

kěyǐ lìyòng wǎngluò zīyuán huò shūjí cházhǎo xiāngguān de nónglì rìqī xìnxī, bìng jìnxíng liànxí。

kěyǐ chángshì jiāng nónglì rìqī yǔ yánglì rìqī jìnxíng duìbǐ, jiāshēn lǐjiě。

Malay

Cuba berlatih dengan rakan-rakan atau ahli keluarga, saling bertanya dan menjawab soalan mengenai pengiraan tarikh lunar.

Anda boleh menggunakan sumber dalam talian atau buku untuk mencari maklumat tarikh lunar yang berkaitan dan berlatih.

Cuba bandingkan tarikh lunar dengan tarikh suria untuk memperdalam kefahaman.