计算面积 Pengiraan Luas Jìsuàn miànjī

Dialog

Dialog 1

中文

丽莎：你好，王先生，我想请教你一个关于计算面积的问题。
王先生：你好，丽莎女士，请讲。
丽莎：我想计算我家的客厅面积，长5米，宽3米，请问怎么算？
王先生：客厅面积等于长乘以宽，也就是5米乘以3米，等于15平方米。
丽莎：哦，原来这么简单！谢谢您！
王先生：不客气，有什么其他问题尽管问。
丽莎：我想再算一下卧室的面积，长4米，宽3米，请问怎么算？
王先生：同样的，卧室面积等于长乘以宽，也就是4米乘以3米，等于12平方米。
丽莎：明白了，谢谢！

拼音

Lìsā: Nǐ hǎo, Wáng xiānsheng, wǒ xiǎng qǐngjiào nǐ yīgè guānyú jìsuàn miànjī de wèntí.
Wáng xiānsheng: Nǐ hǎo, Lìsā nǚshì, qǐng jiǎng.
Lìsā: Wǒ xiǎng jìsuàn wǒ jiā de kètīng miànjī, cháng 5 mǐ, kuān 3 mǐ, qǐngwèn zěnme suàn?
Wáng xiānsheng: Kètīng miànjī děngyú cháng chéng yǐ kuān, yě jiùshì 5 mǐ chéng yǐ 3 mǐ, děngyú 15 píngfāng mǐ.
Lìsā: Ó, yuánlái zhème jiǎndān! Xièxiè nín!
Wáng xiānsheng: Bù kèqì, yǒu shénme qítā wèntí gěngjìn wèn.
Lìsā: Wǒ xiǎng zài suàn yīxià wòshì de miànjī, cháng 4 mǐ, kuān 3 mǐ, qǐngwèn zěnme suàn?
Wáng xiānsheng: Tóngyàng de, wòshì miànjī děngyú cháng chéng yǐ kuān, yě jiùshì 4 mǐ chéng yǐ 3 mǐ, děngyú 12 píngfāng mǐ.
Lìsā: Míngbái le, xièxiè!

Malay

Lisa: Salam, Encik Wang, saya ada soalan tentang pengiraan luas.
Encik Wang: Salam, Cik Lisa, silakan.
Lisa: Saya ingin mengira luas ruang tamu saya. Panjangnya 5 meter dan lebarnya 3 meter. Bagaimanakah caranya?
Encik Wang: Luas ruang tamu adalah sama dengan panjang darab lebar, iaitu 5 meter darab 3 meter, sama dengan 15 meter persegi.
Lisa: Oh, semudah itu! Terima kasih!
Encik Wang: Sama-sama, jangan ragu untuk bertanya soalan lain.
Lisa: Saya juga ingin mengira luas bilik tidur saya. Panjangnya 4 meter dan lebarnya 3 meter. Bagaimanakah caranya?
Encik Wang: Begitu juga, luas bilik tidur adalah sama dengan panjang darab lebar, iaitu 4 meter darab 3 meter, sama dengan 12 meter persegi.
Lisa: Saya faham, terima kasih!

Dialog 2

中文

Malay

Frasa Biasa

计算面积

jì suàn miàn jī

Pengiraan luas

Kebudayaan

中文

在中国，计算面积通常用于房屋装修、土地测量等实际生活中。

拼音

Zài zhōngguó, jìsuàn miànjī tōngcháng yòng yú fángwū zhuāngxiū, tǔdì cèliáng děng shíjì shēnghuó zhōng。

Malay

Di Malaysia, pengiraan luas biasanya digunakan dalam pelbagai bidang kehidupan seharian seperti pembinaan rumah, pengukuran tanah dan perancangan bandar.

Frasa Lanjut

中文

我们可以用更复杂的公式计算不规则形状的面积。

拼音

Wǒmen kěyǐ yòng gèng fùzá de gōngshì jìsuàn bù guīzé xíngzhuàng de miànjī。

Malay

Kita boleh menggunakan formula yang lebih kompleks untuk mengira luas bentuk yang tidak sekata.

Tabu Kebudayaan

中文

在与外国人交流时，要注意避免使用过于口语化或方言化的表达，尽量使用标准的普通话。

拼音

Zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, yào zhùyì bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò fāngyánhuà de biǎodá, jǐnliàng shǐyòng biāozhǔn de pǔtōnghuà。

Malay

Semasa berkomunikasi dengan orang asing, berhati-hatilah untuk mengelakkan penggunaan ungkapan yang terlalu loghat atau percakapan harian. Sebanyak mungkin gunakan Bahasa Mandarin piawai.

Titik Kunci

中文

计算面积时要注意单位的统一，例如都使用米或厘米。不同年龄段的人都可以学习计算面积，但对于低龄儿童，需要使用更简单易懂的方法进行讲解。

拼音

Jìsuàn miànjī shí yào zhùyì dānwèi de tǒngyī, lìrú dōu shǐyòng mǐ huò límǐ。Bùtóng niánlíng duàn de rén dōu kěyǐ xuéxí jìsuàn miànjī, dàn duìyú dīlíng értóng, xūyào shǐyòng gèng jiǎndān yìdǒng de fāngfǎ jìnxíng jiǎngjiě。

Malay

Semasa mengira luas, beri perhatian kepada keseragaman unit, contohnya menggunakan meter atau sentimeter. Orang daripada semua peringkat umur boleh belajar mengira luas, tetapi bagi kanak-kanak yang lebih kecil, perlu menggunakan kaedah yang lebih mudah dan senang difahami untuk penjelasannya.

Petunjuk Praktik

中文

多做练习，可以从简单的长方形、正方形开始，逐渐过渡到不规则图形。

可以利用生活中的物品，例如书本、桌子等进行实际测量和计算。

拼音

Duō zuò liànxí, kěyǐ cóng jiǎndān de chángfāngxíng, zhèngfāngxíng kāishǐ, zhújiàn guòdù dào bù guīzé túxíng。Kěyǐ lìyòng shēnghuó zhōng de wùpǐn, lìrú shūběn, zhuōzi děng jìnxíng shíjì cèliáng hé jìsuàn。

Malay

Amalkan banyak, bermula dengan bentuk segi empat tepat dan segi empat sama yang mudah, secara beransur-ansur beralih kepada bentuk yang tidak sekata.

Anda boleh menggunakan objek harian seperti buku, meja, dan lain-lain untuk membuat pengukuran dan pengiraan yang praktikal.