认识新朋友 Bertemu kawan baru rènshi xīn péngyou

Dialog

Dialog 1

中文

A：你好！我叫李明，很高兴认识你。
B：你好，李明！我叫安娜，也很高兴认识你。你是在这里旅行吗？
A：是的，我正在中国旅行，这是我第一次来中国。
B：哇，真棒！中国有很多美丽的地方，你打算去哪些地方？
A：我计划去北京、上海和西安，你呢？
B：我住在上海，有机会可以一起出去玩。
A：好啊！到时候联系你。
B：好的，期待和你一起游玩中国。

拼音

A：nǐ hǎo！wǒ jiào lǐ míng，hěn gāoxìng rènshi nǐ。
B：nǐ hǎo，lǐ míng！wǒ jiào ānnà，yě hěn gāoxìng rènshi nǐ。nǐ shì zài zhèli lǚxíng ma？
A：shì de，wǒ zhèngzài zhōngguó lǚxíng，zhè shì wǒ dì yī cì lái zhōngguó。
B：wā，zhēn bàng！zhōngguó yǒu hěn duō měilì de dìfāng，nǐ jìhuà qù nǎxiē dìfāng？
A：wǒ jìhuà qù běijīng、shànghǎi hé xī'ān，nǐ ne？
B：wǒ zhù zài shànghǎi，yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ chūqù wán。
A：hǎo a！dào shíhòu liánxì nǐ。
B：hǎo de，qídài hé nǐ yīqǐ yóuyán zhōngguó。

Malay

A: Hai! Nama saya Li Ming, senang bertemu dengan anda.
B: Hai, Li Ming! Saya Anna, senang bertemu dengan anda juga. Adakah anda melancong ke sini?
A: Ya, saya melancong di China. Ini adalah kali pertama saya ke China.
B: Wah, bagus sekali! Terdapat banyak tempat indah di China, ke mana anda bercadang untuk pergi?
A: Saya merancang untuk pergi ke Beijing, Shanghai dan Xi'an. Bagaimana dengan anda?
B: Saya tinggal di Shanghai, mungkin kita boleh keluar bermain bersama suatu hari nanti.
A: Tentu! Kita akan berhubung kemudian.
B: Baiklah, saya tidak sabar untuk meneroka China bersama anda.

Dialog 2

中文

A: 你好，请问你是怎么来这里的？
B：你好，我是坐地铁来的，你呢？
A：我坐公交车来的，这里人真多啊！
B：是啊，今天人特别多，你是本地人吗？
A：不是，我是来旅游的，你呢？
B：我也是，我们真有缘！

拼音

A：nǐ hǎo，qǐngwèn nǐ shì zěnme lái zhèli de？
B：nǐ hǎo，wǒ shì zuò dìtiě lái de，nǐ ne？
A：wǒ zuò gōnggōng chē lái de，zhèli rén zhēn duō a！
B：shì a，jīntiān rén tèbié duō，nǐ shì běndì rén ma？
A：búshì，wǒ shì lái lǚyóu de，nǐ ne？
B：wǒ yěshì，wǒmen zhēn yǒu yuán！

Malay

A: Hai, bagaimana anda sampai di sini?
B: Hai, saya menaiki tren bawah tanah, bagaimana pula anda?
A: Saya menaiki bas, ramai sungguh di sini!
B: Ya, ramai sangat hari ini. Adakah anda penduduk tempatan?
A: Tidak, saya datang melancong, bagaimana pula anda?
B: Saya juga, sungguh satu kebetulan!

Frasa Biasa

认识新朋友

rènshi xīn péngyou

Bertemu kawan baru

Kebudayaan

中文

在中国，认识新朋友的方式有很多，例如通过朋友介绍、参加社交活动、在网上社交平台认识等等。

在非正式场合，人们通常会比较直接地表达自己的想法，而在正式场合，则需要更加注意礼貌和言辞。

拼音

zài zhōngguó，rènshi xīn péngyou de fāngshì yǒu hěn duō，lìrú tōngguò péngyou jièshào、cānjia shèjiāo huódòng、zài wǎngshàng shèjiāo píngtái rènshi děngděng。

zài fēi zhèngshì chǎnghé，rénmen tōngcháng huì bǐjiào zhíjiē de biǎodá zìjǐ de xiǎngfǎ，ér zài zhèngshì chǎnghé，zé xūyào gèngjiā zhùyì lǐmào hé yáncí。

Malay

Di China, terdapat banyak cara untuk berkenalan dengan rakan baru, contohnya melalui pengenalan daripada rakan, menyertai aktiviti sosial, dan berkenalan di platform media sosial dalam talian.

Dalam suasana tidak formal, orang biasanya akan menyatakan pendapat mereka secara terus-terang, manakala dalam suasana formal, lebih banyak perhatian harus diberikan kepada kesopanan dan pemilihan perkataan.

Frasa Lanjut

中文

拼音

Malay

Tabu Kebudayaan

中文

避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。要尊重对方的文化背景和个人隐私。

拼音

bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。yào zūnjìng duìfāng de wénhuà bèijǐng hé gèrén yǐnsī。

Malay

Elakkan daripada membincangkan topik-topik sensitif seperti politik dan agama. Hormati latar belakang budaya dan privasi orang lain.

Titik Kunci

中文

认识新朋友的关键在于真诚和尊重。要积极主动地与对方交流，展现自己的热情和友善。

拼音

rènshi xīn péngyou de guānjiàn zàiyú zhēnchéng hé zūnjìng。yào jījí zhǔdòng de yǔ duìfāng jiāoliú，zhǎnxian zìjǐ de rèqíng hé yǒushàn。

Malay

Kunci untuk bertemu kawan baru ialah kejujuran dan rasa hormat. Berinteraksi secara aktif dengan orang lain, tunjukkan minat dan keramahan anda.

Petunjuk Praktik

中文

多参加社交活动，例如聚会、派对等。

积极主动地与陌生人打招呼，进行简单的自我介绍。

寻找共同话题，例如兴趣爱好、旅行经历等。

拼音

duō cānjia shèjiāo huódòng，lìrú jùhuì、pàiduì děng。

jījí zhǔdòng de yǔ mòshēng rén dǎzhāohu，jìnxíng jiǎndān de zìwǒ jièshào。

xúnzhǎo gòngtóng huàtí，lìrú xìngqù àihào、lǚxíng jīnglì děng。

Malay

Sertai lebih banyak aktiviti sosial, seperti parti dan perjumpaan.

Tegur orang asing secara aktif dan perkenalkan diri anda ringkas.

Cari topik perbualan yang sama, seperti hobi dan pengalaman melancong.