讨论应对措施 Perbincangan Langkah-langkah Mengatasi tǎolùn yìngduì cuòshī

Dialog

Dialog 1

中文

A:最近天气变化真大,一会儿热一会儿冷,感觉身体都不舒服了。
B:是啊,这气候变化太快了,对我们身体影响很大。特别是老人孩子,更要注意保暖。
C:咱们小区的绿化带好像也受到了影响,树叶都枯萎了。
D:对,这几年极端天气越来越多了。我们应该关注一下气候变化的应对措施。
A:听说政府正在加大环保力度,推广新能源汽车和可再生能源。
B:嗯,这些措施都是非常必要的。我们个人也要从自身做起,节约用水用电,减少碳排放。
C:我觉得还可以多植树造林,吸收二氧化碳。
D:这些都是很好的建议,大家一起努力,才能保护我们的环境,应对气候变化。

拼音

A:zuìjìn tiānqì biànhuà zhēn dà,yīhuǐ'ér rè yīhuǐ'ér lěng,gǎnjué shēntǐ dōu bù shūfu le。
B:shì a,zhè qìhòu biànhuà tài kuài le,duì wǒmen shēntǐ yǐngxiǎng hěn dà。tèbié shì lǎorén háizi,gèng yào zhùyì bǎonuǎn。
C:zánmen xiǎoqū de lǜhuà dài hǎoxiàng yě shòudào le yǐngxiǎng,shù yè dōu kūwěi le。
D:duì,zhè jǐ nián jíduān tiānqì yuè lái yuè duō le。wǒmen yīnggāi guānzhù yīxià qìhòu biànhuà de yìngduì cuòshī。
A:tīng shuō zhèngfǔ zhèngzài jiā dà huánbǎo lìdù,tuīguǎng xīnyuán néng qìchē hé kě zàishēng néngyuán。
B:ń,zhèxiē cuòshī dōu shì fēicháng bìyào de。wǒmen gèrén yě yào cóng zìshēn zuò qǐ,jiéyuē yòngshuǐ yòngdiàn,jiǎnshǎo tàn páifàng。
C:wǒ juéde hái kěyǐ duō zhíshù zàolín,xīshōu èryǎnghuà tàn。
D:zhèxiē dōu shì hěn hǎo de jiànyì,dàjiā yīqǐ nǔlì,cái néng bǎohù wǒmen de huánjìng,yìngduì qìhòu biànhuà。

Malay

A: Cuaca berubah dengan sangat drastis kebelakangan ini. Sebentar panas, sebentar sejuk, badan rasa tidak sihat.
B: Ya, perubahan iklim begitu pantas, memberi kesan yang besar kepada tubuh kita. Warga emas dan kanak-kanak khususnya perlu lebih menjaga kehangatan.
C: Kawasan hijau di taman perumahan kita juga kelihatan terjejas; daun-daunnya kering.
D: Betul, beberapa tahun kebelakangan ini cuaca ekstrem semakin kerap berlaku. Kita perlu memberi perhatian kepada langkah-langkah menangani perubahan iklim.
A: Saya dengar kerajaan sedang meningkatkan usaha perlindungan alam sekitar, menggalakkan kenderaan elektrik dan tenaga boleh diperbaharui.
B: Ya, langkah-langkah ini amat penting. Kita juga perlu memainkan peranan, menjimatkan air dan elektrik, mengurangkan pelepasan karbon.
C: Saya rasa kita juga boleh menanam lebih banyak pokok untuk menyerap karbon dioksida.
D: Semua cadangan ini sangat baik. Jika kita bekerjasama, kita dapat melindungi alam sekitar dan menangani perubahan iklim.

Frasa Biasa

讨论应对措施

tǎolùn yìngduì cuòshī

Perbincangan tentang langkah-langkah menangani

Kebudayaan

中文

在中国的日常生活中,人们越来越关注气候变化,并积极讨论应对措施。讨论通常在各种场合进行,例如家庭聚会、朋友间的聊天、社区活动等。

拼音

zài zhōngguó de rìcháng shēnghuó zhōng,rénmen yuè lái yuè guānzhù qìhòu biànhuà,bìng jījí tǎolùn yìngduì cuòshī。tǎolùn chángcháng zài gè zhǒng chǎnghé jìnxíng,lìrú jiātíng jùhuì、péngyou jiān de liáotiān、shèqū huódòng děng。

Malay

Di Malaysia, kesedaran tentang perubahan iklim semakin meningkat dan orang ramai secara aktif membincangkan langkah-langkah penanganannya. Perbincangan ini boleh berlaku secara tidak formal di rumah, antara rakan-rakan, atau dalam suasana komuniti, dan lebih formal di media dan forum kerajaan.

Frasa Lanjut

中文

积极应对气候变化刻不容缓

我们需要采取综合性的措施

我们应该加强国际合作

拼音

jījí yìngduì qìhòu biànhuà kèbùrónghǔan

wǒmen xūyào cǎiqǔ zōnghéxìng de cuòshī

wǒmen yīnggāi jiāqiáng guójì hézuò

Malay

Tindakan segera amat diperlukan untuk menangani perubahan iklim secara aktif.

Kita perlu mengambil langkah-langkah yang komprehensif.

Kita harus mengukuhkan kerjasama antarabangsa.

Tabu Kebudayaan

中文

避免使用带有强烈负面情绪的表达,例如“灾难”、“末日”等,以免引起不必要的恐慌。

拼音

biànmiǎn shǐyòng dài yǒu qiángliè fùmiàn qíngxù de biǎodá,lìrú“zāinàn”“mòrì”děng,yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de kǒnghuāng。

Malay

Elakkan daripada menggunakan ungkapan yang berunsurkan emosi negatif yang kuat, seperti “bencana” atau “kiamat”, bagi mengelakkan panik yang tidak perlu.

Titik Kunci

中文

在讨论应对措施时,需要注意语言的准确性,避免夸大和误导。同时,要尊重不同的观点,并保持理性的态度。

拼音

zài tǎolùn yìngduì cuòshī shí,yào zhùyì yǔyán de zhǔnquèxìng,biànmiǎn kuā dà hé wǔdǎo。tóngshí,yào zūnjìng bùtóng de guāndiǎn,bìng bǎochí lǐxìng de tàidu。

Malay

Semasa membincangkan langkah-langkah menangani, perlu diberi perhatian kepada ketepatan bahasa, elakkan daripada menggunakan ayat yang keterlaluan dan mengelirukan. Di samping itu, hormatilah pandangan yang berbeza dan jaga sikap yang rasional.

Petunjuk Praktik

中文

多阅读一些关于气候变化和应对措施的文章和新闻报道,积累相关的词汇和表达。

可以找一个朋友或家人一起练习对话,模拟不同的情景和观点。

注意语气的变化,例如在表达担忧时可以使用较低的语气,在表达希望时可以使用较高的语气。

拼音

duō yuèdú yīxiē guānyú qìhòu biànhuà hé yìngduì cuòshī de wénzhāng hé xīnwén bàodào,jīlěi xiāngguān de cíhuì hé biǎodá。

kěyǐ zhǎo yīgè péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí duìhuà,mòní bùtóng de qíngjǐng hé guāndiǎn。

zhùyì yǔqì de biànhuà,lìrú zài biǎodá dānyōu shí kěyǐ shǐyòng jiào dī de yǔqì,zài biǎodá xīwàng shí kěyǐ shǐyòng jiào gāo de yǔqì。

Malay

Bacalah banyak rencana dan laporan berita tentang perubahan iklim dan langkah-langkah penanganannya untuk menambahkan perbendaharaan kata dan ungkapan yang berkaitan.

Anda boleh berlatih berbual dengan rakan atau ahli keluarga, simulasikan pelbagai senario dan pandangan.

Perhatikan perubahan nada suara, contohnya gunakan nada suara yang lebih rendah apabila meluahkan kebimbangan, dan nada suara yang lebih tinggi apabila meluahkan harapan.