Dialogue
讨论春暖花开
Membincangkan Ketibaan Musim Bunga
tǎolùn chūn nuǎn huā kāi
Dialogue 1
A
你看，这春天来了，到处都是花，真美啊！
nǐ kàn, zhè chūntiān lái le, dàochù dōu shì huā, zhēn měi a!
Lihat, musim bunga telah tiba, di mana-mana ada bunga, sungguh cantik!
B
是啊，春暖花开了，感觉生机勃勃的。
shì a, chūn nuǎn huā kāi le, gǎnjué shēngjī bó bó de.
Ya, musim bunga telah tiba, terasa sangat meriah.
你看那桃花，粉红色的，多漂亮！
nǐ kàn nà táo huā, fěn hóngsè de, duō piàoliang!
Lihat bunga pic itu, berwarna merah jambu, sangat cantik!
你对春天的景色有什么感受呢？
nǐ duì chūntiān de jǐngse yǒu shénme gǎnshòu ne?
Apa perasaanmu tentang pemandangan musim bunga?
C
我觉得春天的景色很治愈，让人心情愉悦。
wǒ juéde chūntiān de jǐngse hěn zhìyù, ràng rén xīnqíng yúyuè.
Saya rasa pemandangan musim bunga sangat menenangkan dan membuat gembira.
我喜欢闻到各种花香，听着鸟鸣，感觉很放松。
wǒ xǐhuan wén dào gè zhǒng huā xiāng, tīngzhe niǎo míng, gǎnjué hěn fàngsōng.
Saya suka menghidu pelbagai bau bunga dan mendengar kicauan burung, terasa sangat santai.
对了，你有什么计划跟春天的景色有关呢？
duì le, nǐ yǒu shénme jìhuà gēn chūntiān de jǐngse yǒuguān ne?
Sebenarnya, adakah kamu mempunyai sebarang perancangan yang berkaitan dengan pemandangan musim bunga?
B
嗯，我打算去郊外踏青，呼吸新鲜空气，亲近大自然。
én, wǒ dǎsuàn qù jiāowài tà qīng, hūxī xīnxiān kōngqì, qīn jìn dà zìrán.
Ya, saya merancang untuk pergi bersiar-siar ke luar bandar, menghirup udara segar, dan mendekatkan diri dengan alam.
你呢？
nǐ ne?
Bagaimana pula denganmu?
C
我也是，我正想着找个周末，去郊外拍些照片呢，记录下这美丽的春天！
wǒ yě shì, wǒ zhèng xiǎngzhe zhǎo gè zhōumò, qù jiāowài pāi xiē zhàopiàn ne, jìlù xià zhè měilì de chūntiān!
Saya juga, saya sedang memikirkan untuk mencari hujung minggu untuk pergi ke luar bandar dan mengambil beberapa gambar, untuk merakam musim bunga yang indah ini!
春天的花真美，多想多拍一些照片留作纪念。
chūntiān de huā zhēn měi, duō xiǎng duō pāi yīxiē zhàopiàn liúzuò jìniàn.
Bunga-bunga musim bunga sangat cantik, saya mahu mengambil lebih banyak gambar sebagai kenangan.
B
好主意！我们可以一起去啊！
hǎo zhǔyì! wǒmen kěyǐ yīqǐ qù a!
Idea yang bagus! Kita boleh pergi bersama!
Dialogue 2
A
你看，这春天来了，到处都是花，真美啊！
Lihat, musim bunga telah tiba, di mana-mana ada bunga, sungguh cantik!
B
是啊，春暖花开了，感觉生机勃勃的。
Ya, musim bunga telah tiba, terasa sangat meriah.
你看那桃花，粉红色的，多漂亮！
Lihat bunga pic itu, berwarna merah jambu, sangat cantik!
你对春天的景色有什么感受呢？
Apa perasaanmu tentang pemandangan musim bunga?
C
我觉得春天的景色很治愈，让人心情愉悦。
Saya rasa pemandangan musim bunga sangat menenangkan dan membuat gembira.
我喜欢闻到各种花香，听着鸟鸣，感觉很放松。
Saya suka menghidu pelbagai bau bunga dan mendengar kicauan burung, terasa sangat santai.
对了，你有什么计划跟春天的景色有关呢？
Sebenarnya, adakah kamu mempunyai sebarang perancangan yang berkaitan dengan pemandangan musim bunga?
B
嗯，我打算去郊外踏青，呼吸新鲜空气，亲近大自然。
Ya, saya merancang untuk pergi bersiar-siar ke luar bandar, menghirup udara segar, dan mendekatkan diri dengan alam.
你呢？
Bagaimana pula denganmu?
C
我也是，我正想着找个周末，去郊外拍些照片呢，记录下这美丽的春天！
Saya juga, saya sedang memikirkan untuk mencari hujung minggu untuk pergi ke luar bandar dan mengambil beberapa gambar, untuk merakam musim bunga yang indah ini!
春天的花真美，多想多拍一些照片留作纪念。
Bunga-bunga musim bunga sangat cantik, saya mahu mengambil lebih banyak gambar sebagai kenangan.
B
好主意！我们可以一起去啊！
Idea yang bagus! Kita boleh pergi bersama!