讨论极光 Perbincangan tentang Aurora tǎolùn jíguāng

Dialog

Dialog 1

中文

A：你知道吗？我最近在网上看到一些关于极光的图片，太美了！
B：是啊，极光真的很神奇，我听说在北欧才能看到。
A：对，像挪威、瑞典、芬兰这些地方。听说在加拿大和阿拉斯加也能看到。
B：那真是太幸运了！有机会一定要去看看。
A：是啊，听说要选择在冬季，而且要远离城市光污染的地方才能看到最美的极光。
B：嗯嗯，极光出现的时间和季节也和太阳活动有关，对吧？
A：是的，听说太阳活动剧烈的时候，极光出现的频率和强度都会更大一些。
B：看来看极光也是一门学问啊！

拼音

A：nǐ zhīdào ma？wǒ zuìjìn zài wǎngshàng kàn dào yīxiē guānyú jíguāng de túpiàn，tài měi le！
B：shì a，jíguāng zhēn de hěn shénqí，wǒ tīngshuō zài běi'ōu cái néng kàndào。
A：duì，xiàng nuówēi、shuìdiǎn、fēnlán zhèxiē dìfāng。tīngshuō zài jiānádà hé ālāsījiā yě néng kàndào。
B：nà zhēn shì tài xìngyùn le！yǒu jīhuì yīdìng yào qù kàn kàn。
A：shì a，tīngshuō yào xuǎnzé zài dōngjì，érqiě yào líkāi chéngshì guāng wūrǎn de dìfāng cái néng kàndào zuì měi de jíguāng。
B：én én，jíguāng chūxiàn de shíjiān hé jìjié yě hé tàiyáng huódòng yǒuguān，duì ba？
A：shì de，tīngshuō tàiyáng huódòng jùliè de shíhòu，jíguāng chūxiàn de pínlǜ hé qiángdù dōu huì gèng dà yīxiē。
B：kàn lái kàn jíguāng yě shì yī mén xuéwèn a！

Malay

A: Awak tahu tak? Baru-baru ini saya ternampak beberapa gambar aurora di internet, cantik sungguh!
B: Ya, aurora memang ajaib. Saya dengar ia hanya boleh dilihat di Eropah Utara.
A: Betul, tempat-tempat seperti Norway, Sweden, Finland. Saya dengar ia juga boleh dilihat di Kanada dan Alaska.
B: Itu memang sangat bernasib baik! Saya mesti pergi melihatnya suatu hari nanti.
A: Ya, saya dengar perlu memilih musim sejuk, dan jauh daripada pencemaran cahaya bandar untuk melihat aurora yang tercantik.
B: Hmm, masa dan musim kemunculan aurora juga berkaitan dengan aktiviti matahari, kan?
A: Ya, saya dengar apabila aktiviti matahari sangat kuat, kekerapan dan intensiti aurora akan lebih besar.
B: Rupa-rupanya melihat aurora juga satu bidang ilmu!

Dialog 2

中文

A：你知道吗？我最近在网上看到一些关于极光的图片，太美了！
B：是啊，极光真的很神奇，我听说在北欧才能看到。
A：对，像挪威、瑞典、芬兰这些地方。听说在加拿大和阿拉斯加也能看到。
B：那真是太幸运了！有机会一定要去看看。
A：是啊，听说要选择在冬季，而且要远离城市光污染的地方才能看到最美的极光。
B：嗯嗯，极光出现的时间和季节也和太阳活动有关，对吧？
A：是的，听说太阳活动剧烈的时候，极光出现的频率和强度都会更大一些。
B：看来看极光也是一门学问啊！

Malay

A: Awak tahu tak? Baru-baru ini saya ternampak beberapa gambar aurora di internet, cantik sungguh!
B: Ya, aurora memang ajaib. Saya dengar ia hanya boleh dilihat di Eropah Utara.
A: Betul, tempat-tempat seperti Norway, Sweden, Finland. Saya dengar ia juga boleh dilihat di Kanada dan Alaska.
B: Itu memang sangat bernasib baik! Saya mesti pergi melihatnya suatu hari nanti.
A: Ya, saya dengar perlu memilih musim sejuk, dan jauh daripada pencemaran cahaya bandar untuk melihat aurora yang tercantik.
B: Hmm, masa dan musim kemunculan aurora juga berkaitan dengan aktiviti matahari, kan?
A: Ya, saya dengar apabila aktiviti matahari sangat kuat, kekerapan dan intensiti aurora akan lebih besar.
B: Rupa-rupanya melihat aurora juga satu bidang ilmu!

Frasa Biasa

极光

jíguāng

Aurora

Kebudayaan

中文

极光在中国文化中较为陌生，更多的是在科学和旅游领域被提及。近年来，随着人们对极光现象的了解加深，极光也逐渐成为一种浪漫的象征。

拼音

jíguāng zài zhōngguó wénhuà zhōng jiào wèi mòshēng，gèng duō de shì zài kēxué hé lǚyóu lǐngyù bèi tíjí。zuìjìn niánlái，suízhe rénmen duì jíguāng xiànxiàng de liǎojiě jiāshēn，jíguāng yě zhújiàn chéngwéi yī zhǒng làngmàn de xiàngzhēng。

Malay

Aurora relatif merupakan fenomena baru dalam budaya Cina, lebih banyak dibincangkan dalam konteks sains dan pelancongan. Baru-baru ini, dengan peningkatan pemahaman tentang aurora, aurora secara beransur-ansur menjadi simbol romantik bagi sebahagian orang.

Dalam banyak budaya Barat, aurora sering dikaitkan dengan mitologi dan legenda, kadangkala dilihat sebagai fenomena mistik atau rohani. Ini menambah satu lapisan kekayaan budaya kepada perbualan mengenainya.

Dalam sesetengah budaya Orang Asli Amerika, aurora dilihat sebagai fenomena rohani atau mesej daripada alam roh. Memahami perspektif yang berbeza ini dapat memperkayakan perbualan

Frasa Lanjut

中文

极光爆发时的壮丽景象令人叹为观止

极光的多彩变化与太阳风的活动息息相关

观赏极光最佳地点推荐

拼音

jíguāng bàofā shí de zhuànglì jǐngxiàng lìng rén tànwéiguānzhǐ

jíguāng de duōcǎi biànhuà yǔ tàiyángfēng de huódòng xīxī xiāngguān

guānshǎng jíguāng zuìjiā dìdiǎn tuījiàn

Malay

Pertunjukan hebat letupan aurora sungguh menakjubkan.

Perubahan warna-warni aurora berkait rapat dengan aktiviti angin suria.

Cadangan tempat terbaik untuk melihat aurora

Tabu Kebudayaan

中文

由于极光在中国文化中相对较新，因此没有特定的禁忌。但是，在谈论极光时，需要注意避免使用过于夸张或不切实际的描述，以免造成误解。

拼音

yóuyú jíguāng zài zhōngguó wénhuà zhōng xiāngduì jiào xīn，yīncǐ méiyǒu tèdìng de jìnjì。dànshì，zài tánlùn jíguāng shí，xūyào zhùyì bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bù qiē shíjì de miáoshù，yǐmiǎn zàochéng wùjiě。

Malay

Oleh kerana aurora adalah fenomena yang agak baru dalam budaya Cina, maka tidak ada pantang larang khusus. Walau bagaimanapun, apabila membincangkan aurora, perlu berhati-hati untuk mengelakkan penerangan yang terlalu keterlaluan atau tidak realistik bagi mengelakkan salah faham.

Titik Kunci

中文

讨论极光时，可以结合图片、视频等资料，使讨论更生动形象。同时，需要注意听众的知识水平，避免使用过于专业的术语。

拼音

tǎolùn jíguāng shí，kěyǐ jiéhé túpiàn、shìpín děng zīliào，shǐ tǎolùn gèng shēngdòng xíngxiàng。tóngshí，xūyào zhùyì tīngzhòng de zhīshì shuǐpíng，bìmiǎn shǐyòng guòyú zhuānyè de shùyǔ。

Malay

Semasa membincangkan aurora, anda boleh menggabungkan gambar, video dan bahan lain untuk menjadikan perbincangan lebih meriah dan imaginatif. Pada masa yang sama, perlu memberi perhatian kepada tahap pengetahuan penonton dan elakkan penggunaan terminologi yang terlalu profesional.

Petunjuk Praktik

中文

可以先从自己看到的极光图片或视频开始，描述其颜色、形状等特征；然后，可以延伸到极光的形成原因、观赏地点等方面；最后，可以与其他人分享自己对极光的感受和想法。

拼音

kěyǐ xiān cóng zìjǐ kàndào de jíguāng túpiàn huò shìpín kāishǐ，miáoshù qí yánsè、xíngzhuàng děng tèzhēng；ránhòu，kěyǐ yánshēn dào jíguāng de xíngchéng yuányīn、guānshǎng dìdiǎn děng fāngmiàn；zuìhòu，kěyǐ yǔ qítā rén fēnxiǎng zìjǐ duì jíguāng de gǎnshòu hé xiǎngfǎ。

Malay

Anda boleh bermula dengan gambar atau video aurora anda sendiri dan menerangkan warna, bentuk dan ciri-cirinya; kemudian, anda boleh melanjutkan kepada punca-punca pembentukan aurora, lokasi untuk melihatnya, dan sebagainya; akhirnya, anda boleh berkongsi perasaan dan pemikiran anda sendiri tentang aurora dengan orang lain