讨论沙漠特点 Perbincangan tentang ciri-ciri padang pasir tǎolùn shāmò tèdiǎn

Dialog

Dialog 1

中文

A：你知道沙漠的特点吗？
B：当然，沙漠最显著的特点就是干燥少雨，气候炎热。
A：是的，而且昼夜温差很大。白天骄阳似火，晚上却寒风刺骨。
B：还有就是沙丘和沙暴，对吧？风沙很大，会影响交通和人们的生活。
A：没错。另外，沙漠动植物资源也比较匮乏，生存环境非常恶劣。
B：所以沙漠地区的文化也往往与这种环境相适应，例如，很多沙漠民族善于骑骆驼，并在绿洲附近定居。
A：确实如此，很多沙漠地区的建筑也与环境特色相协调。

拼音

A：nǐ zhīdào shāmò de tèdiǎn ma？
B：dāngrán，shāmò zuì xiǎnzhù de tèdiǎn jiùshì gānzào shǎoyǔ，qìhòu yánrè。
A：shì de，érqiě zhòuyè wēnchā hěn dà。báitiān jiāoyáng sìhuǒ，wǎnshang què hánfēng cìgǔ。
B：hái yǒu jiùshì shāqiū hé shābào，duì ba？fēngshā hěn dà，huì yǐngxiǎng jiāotōng hé rénmen de shēnghuó。
A：mòcuò。língwài，shāmò dòngzhíwù zīyuán yě bǐjiào kuìfá，shēngcún huánjìng fēicháng èliè。
B：suǒyǐ shāmò dìqū de wénhuà yě wǎngwǎng yǔ zhè zhǒng huánjìng xiāng shìyìng，lìrú，hěn duō shāmò mínzú shàn yú qí luòtuo，bìng zài lǜzhōu fùjìn dìngjū。
A：quèshí rú cǐ，hěn duō shāmò dìqū de jiànzhù yě yǔ huánjìng tèsè xiāng xiétiáo。

Malay

A: Adakah anda tahu ciri-ciri padang pasir?
B: Sudah tentu, ciri paling ketara padang pasir ialah kekeringan dan hujan yang sedikit, serta iklim yang panas.
A: Ya, dan perbezaan suhu antara siang dan malam sangat besar. Pada siang hari, matahari terik, manakala pada waktu malam, angin sejuk bertiup.
B: Dan kemudian ada bukit pasir dan ribut pasir, bukan? Ribut pasir sangat kuat dan menjejaskan pengangkutan dan kehidupan orang ramai.
A: Betul. Selain itu, sumber daya tumbuhan dan haiwan di padang pasir agak terhad, dan keadaan kehidupan sangat teruk.
B: Oleh itu, budaya kawasan padang pasir sering menyesuaikan diri dengan persekitaran ini, contohnya, ramai penduduk padang pasir mahir menunggang unta dan menetap berhampiran oasis.
A: Memang benar, banyak bangunan di kawasan padang pasir juga disesuaikan dengan ciri-ciri persekitaran tersebut.

Frasa Biasa

沙漠的特点

shāmò de tèdiǎn

Ciri-ciri padang pasir

Kebudayaan

中文

在中国，人们对沙漠的认识常常与丝绸之路、敦煌莫高窟等历史文化联系在一起。

沙漠在文学作品和艺术创作中也经常出现，成为一种独特的意象。

拼音

zài zhōngguó, rénmen duì shāmò de rènshí chángcháng yǔ sīgōng zhīlù、dūnhuáng mògāokū děng lìshǐ wénhuà liánxì zài yīqǐ。

shāmò zài wénxué zuòpǐn hé yìshù chuàngzuò zhōng yě jīngcháng chūxiàn, chéngwéi yī zhǒng dútè de yìxiàng。

Malay

Di Malaysia, pemahaman tentang padang pasir sering dikaitkan dengan imej yang eksotik dan pengembaraan, walaupun dari segi geografi Malaysia bukan merupakan negara yang didominasi oleh padang pasir.

Padang pasir juga sering muncul dalam karya sastera dan seni Malaysia, walaupun secara simbolik, bukan secara literal seperti di negara-negara yang mempunyai padang pasir yang luas

Frasa Lanjut

中文

沙漠化日益严重，对生态环境造成了极大的破坏。

我们需要采取积极措施，防治沙漠化，保护生态平衡。

拼音

shāmò huà rìyì yánzhòng，duì shēngtài huánjìng zàochéng le jí dà de pòhuài。

wǒmen xūyào cǎiqǔ jījí cuòshī，fángzhì shāmò huà，bǎohù shēngtài pínghéng。

Malay

Pembentukan padang pasir semakin serius dan menyebabkan kerosakan besar kepada alam sekitar.

Kita perlu mengambil langkah-langkah aktif untuk mencegah pembentukan padang pasir dan melindungi keseimbangan ekologi

Tabu Kebudayaan

中文

避免使用带有歧视或偏见的语言来描述沙漠地区的人民和文化。

拼音

bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì huò piānjì de yǔyán lái miáoshù shāmò dìqū de rénmín hé wénhuà。

Malay

Elakkan daripada menggunakan bahasa yang bersifat diskriminasi atau berat sebelah untuk menggambarkan penduduk dan budaya di kawasan padang pasir.

Titik Kunci

中文

在讨论沙漠特点时，注意区分自然地理特征和人文地理特征，并结合具体的例子进行说明。

拼音

zài tǎolùn shāmò tèdiǎn shí，zhùyì quēfēn zìrán dìlǐ tèzhēng hé rénwén dìlǐ tèzhēng，bìng jiéhé jùtǐ de lìzi jìnxíng shuōmíng。

Malay

Semasa membincangkan ciri-ciri padang pasir, perhatikan perbezaan antara ciri-ciri geografi semula jadi dan manusia, dan berikan ilustrasi dengan contoh-contoh yang spesifik.

Petunjuk Praktik

中文

可以先列举一些沙漠的特点，然后与他人进行讨论和比较。

可以查找相关的资料，丰富自己的知识储备。

可以观看一些关于沙漠的纪录片或电影，加深对沙漠的了解。

拼音

kěyǐ xiān lièjǔ yīxiē shāmò de tèdiǎn，ránhòu yǔ tārén jìnxíng tǎolùn hé bǐjiào。

kěyǐ cházhǎo xiāngguān de zīliào，fēngfù zìjǐ de zhīshì chǔbèi。

kěyǐ guān kàn yīxiē guānyú shāmò de jìlùpiàn huò diànyǐng，jiāshēn duì shāmò de liǎojiě。

Malay

Anda boleh menyenaraikan beberapa ciri-ciri padang pasir terlebih dahulu, kemudian membincangkan dan membandingkannya dengan orang lain.

Anda boleh mencari maklumat berkaitan untuk memperkayakan pengetahuan anda.

Anda boleh menonton beberapa dokumentari atau filem tentang padang pasir untuk memperdalam pemahaman anda tentang padang pasir