讨论演员 Membincangkan Pelakon tǎolùn yǎnyuán

Dialog

Dialog 1

中文

A:你觉得最近哪个演员最火?
B:我觉得是李现,他的演技和颜值都很高,而且最近的电视剧收视率也很不错。
C:对啊,李现很受欢迎,他的粉丝也很多。但我个人更喜欢张艺兴,他的音乐和表演都很有实力。
A:张艺兴也挺好的,他的舞台表现力很强。不过,我觉得演员还要看整体作品,不能只看一两个角色。
B:说得对,还得看作品的口碑。
C:最近有个新演员王俊凯,也值得关注,他的演技在慢慢进步。

拼音

A:nǐ juéde zuìjìn nǎ ge yǎnyuán zuì huǒ?
B:wǒ juéde shì lǐ xiàn,tā de yǎnjī hé yánzhí dōu hěn gāo,érqiě zuìjìn de diànshì jù shōushìlǜ yě hěn bùcuò。
C:duì a,lǐ xiàn hěn huānyíng,tā de fěnsi yě hěn duō。dàn wǒ gèrén gèng xǐhuan zhāng yìxīng,tā de yīnyuè hé biǎoyǎn dōu hěn yǒu shí lì。
A:zhāng yìxīng yě tǐng hǎo de,tā de wǔtái biǎoxiàn lì hěn qiáng。bùguò,wǒ juéde yǎnyuán hái yào kàn zǒng tǐ zuòpǐn,bù néng zhǐ kàn yī liǎng ge juésè。
B:shuō de duì,hái děi kàn zuòpǐn de kǒubēi。
C:zuìjìn yǒu ge xīn yǎnyuán wáng jùnkāi,yě zhídé guānzhù,tā de yǎnjī zài mànman jìnbù。

Malay

A: Menurut awak, pelakon mana yang paling popular kebelakangan ini?
B: Saya rasa Li Xian. Lakonan dan rupa parasnya sangat bagus, dan drama TV terbarunya juga mendapat rating yang sangat baik.
C: Ya, Li Xian sangat popular, dan dia mempunyai ramai peminat. Tapi saya sendiri lebih suka Zhang Yixing; muzik dan lakonannya sama-sama sangat berbakat.
A: Zhang Yixing juga bagus; aura pentasnya sangat kuat. Tapi saya rasa pelakon juga perlu dinilai daripada keseluruhan karya mereka, bukan hanya satu atau dua watak.
B: Betul, kena tengok juga reputasi karya itu.
C: Baru-baru ini ada pelakon baru, Wang Junkai, yang juga patut diberi perhatian; lakonannya semakin meningkat.

Dialog 2

中文

A:你觉得最近哪个演员最火?
B:我觉得是李现,他的演技和颜值都很高,而且最近的电视剧收视率也很不错。
C:对啊,李现很受欢迎,他的粉丝也很多。但我个人更喜欢张艺兴,他的音乐和表演都很有实力。
A:张艺兴也挺好的,他的舞台表现力很强。不过,我觉得演员还要看整体作品,不能只看一两个角色。
B:说得对,还得看作品的口碑。
C:最近有个新演员王俊凯,也值得关注,他的演技在慢慢进步。

Malay

A: Menurut awak, pelakon mana yang paling popular kebelakangan ini?
B: Saya rasa Li Xian. Lakonan dan rupa parasnya sangat bagus, dan drama TV terbarunya juga mendapat rating yang sangat baik.
C: Ya, Li Xian sangat popular, dan dia mempunyai ramai peminat. Tapi saya sendiri lebih suka Zhang Yixing; muzik dan lakonannya sama-sama sangat berbakat.
A: Zhang Yixing juga bagus; aura pentasnya sangat kuat. Tapi saya rasa pelakon juga perlu dinilai daripada keseluruhan karya mereka, bukan hanya satu atau dua watak.
B: Betul, kena tengok juga reputasi karya itu.
C: Baru-baru ini ada pelakon baru, Wang Junkai, yang juga patut diberi perhatian; lakonannya semakin meningkat.

Frasa Biasa

讨论演员的演技

tǎolùn yǎnyuán de yǎnjī

Membincangkan kemahiran lakonan pelakon

Kebudayaan

中文

在中国,讨论演员的演技是很常见的娱乐话题,可以发生在朋友聚会、网络论坛等多种场合。

拼音

zài zhōngguó,tǎolùn yǎnyuán de yǎnjī shì hěn chángjiàn de yúlè huàtí,kěyǐ fāshēng zài péngyou jùhuì、wǎngluò lùntán děng duō zhǒng chǎnghé。

Malay

Di China, membincangkan kemahiran lakonan pelakon merupakan topik hiburan yang biasa, yang boleh berlaku dalam pelbagai situasi, seperti perhimpunan bersama rakan atau forum dalam talian.

Adalah penting untuk menghormati pelbagai pendapat dan mengelakkan serangan peribadi.

Mujizat pelakon berbakat adalah perkara biasa dan diterima baik.

Perbincangan perlu menumpu kepada persembahan artistik dan bukannya melibatkan hal ehwal peribadi pelakon.

Frasa Lanjut

中文

“我认为这位演员的表演极具感染力,将角色刻画得入木三分。”

“他不仅拥有精湛的演技,还具备出色的舞台表现力。”

“这部剧的成功,离不开全体演员精诚合作的努力。”

拼音

wǒ rènwéi zhè wèi yǎnyuán de biǎoyǎn jí jù gǎnrǎn lì,jiāng juésè kèhuà de rùmùsānfēn。

tā bùjǐn yǒngyǒu jīngzhàn de yǎnjī,hái jùbèi chū sè de wǔtái biǎoxiàn lì。

zhè bù jù de chénggōng,líbukaǐ quán tǐ yǎnyuán jīngchéng hézuò de nǔlì。

Malay

“Saya rasa lakonan pelakon ini sangat mengasyikkan, menggambarkan watak itu dengan begitu jelas.”

“Dia bukan sahaja mempunyai kemahiran lakonan yang hebat, malah mempunyai aura pentas yang hebat.”

“Kejayaan drama ini tidak dapat dipisahkan daripada kerjasama erat semua pelakon.”

Tabu Kebudayaan

中文

避免涉及演员的隐私或负面新闻,尊重演员的个人生活。

拼音

bìmiǎn shèjí yǎnyuán de yǐnsī huò fùmiàn xīnwén,zūnjìng yǎnyuán de gèrén shēnghuó。

Malay

Elakkan membincangkan privasi atau berita negatif tentang pelakon; hormati kehidupan peribadi mereka.

Titik Kunci

中文

讨论演员时,要注意场合和对象,避免过分评价或批评。

拼音

tǎolùn yǎnyuán shí,yào zhùyì chǎnghé hé duìxiàng,bìmiǎn guòfèn píngjià huò pīpíng。

Malay

Apabila membincangkan pelakon, perhatikan konteks dan audiens; elakkan pujian atau kritikan yang berlebihan.

Petunjuk Praktik

中文

多看一些影视作品,积累对不同演员的认识。

关注一些电影评论或演员访谈节目,了解演员的表演风格和创作理念。

和朋友一起讨论喜欢的演员,分享各自的观点。

拼音

duō kàn yīxiē yǐngshì zuòpǐn,jīlěi duì bùtóng yǎnyuán de rènshi。

guānzhù yīxiē diànyǐng pínglùn huò yǎnyuán fǎng tán jiémù,liǎojiě yǎnyuán de biǎoyǎn fēnggé hé chuàngzuò lǐniàn。

hé péngyou yīqǐ tǎolùn xǐhuan de yǎnyuán,fēnxiǎng gèzì de guāndiǎn。

Malay

Tonton lebih banyak karya filem dan televisyen untuk menambah pengetahuan anda tentang pelbagai pelakon.

Ikuti ulasan filem atau temu ramah pelakon untuk mempelajari tentang gaya lakonan dan konsep kreatif pelakon.

Bincangkan pelakon kegemaran anda bersama rakan dan kongsikan perspektif anda.