讨论穿衣建议 Membincangkan Cadangan Pakaian
Dialog
Dialog 1
中文
A:今天天气真冷啊,出门穿什么衣服好呢?
B:是啊,北风呼呼的,我看至少要穿羽绒服吧。
A:羽绒服会不会太夸张了?我怕穿太多反而热。
B:那就穿厚厚的羊毛衫,再加一件呢子大衣,里面再套一件保暖内衣。
A:嗯,这样听起来不错。你呢,打算穿什么?
B:我打算穿羊绒衫加一件棉衣,我比较怕冷。
A:好的,那我们待会见。
拼音
Malay
A: Cuaca hari ini sangat sejuk, apa yang patut saya pakai untuk keluar?
B: Ya, angin sangat kencang, saya rasa sekurang-kurangnya anda perlu pakai jaket bulu.
A: Jaket bulu agak keterlaluan tak? Saya takut terlalu panas jika memakai terlalu banyak pakaian.
B: Maka pakailah baju sejuk bulu yang tebal, kemudian tambah kot bulu, dan pakai pakaian dalam penahan haba di dalam.
A: Hmm, bunyinya bagus. Awak pula, apa yang akan awak pakai?
B: Saya akan pakai baju sejuk kasmir dan jaket berlapis bulu, saya mudah kesejukan.
A: Baiklah, jumpa nanti.
Frasa Biasa
今天天气怎么样?
Bagaimana cuaca hari ini?
我觉得有点冷。
Saya rasa sedikit sejuk.
今天穿什么衣服合适?
Pakaian apa yang sesuai untuk hari ini?
Kebudayaan
中文
中国人的穿衣习惯受地域、季节和个人喜好影响很大,北方冬季通常穿厚重的羽绒服或棉衣,南方则相对轻薄。
在正式场合,人们通常会穿着较为正式的服装,例如西装、旗袍等,而在非正式场合,则穿着较为休闲的服装,例如牛仔裤、T恤等。
拼音
Malay
Kebiasaan pemakaian pakaian orang Cina sangat dipengaruhi oleh kawasan, musim dan pilihan peribadi. Di utara China, orang biasanya memakai jaket bulu angsa atau jaket tebal pada musim sejuk, manakala di selatan, pakaiannya agak nipis. Pada majlis formal, orang biasanya memakai pakaian formal, seperti sut, cheongsam, dan sebagainya, manakala pada majlis tidak formal, mereka memakai pakaian kasual, seperti seluar jeans dan baju-T.
Frasa Lanjut
中文
考虑到天气预报,选择合适的衣物。
根据场合选择合适的穿着。
今天的穿衣风格是什么?
拼音
Malay
Pertimbangkan ramalan cuaca semasa memilih pakaian.
Pilih pakaian yang sesuai dengan majlis.
Apakah gaya pemakaian hari ini?
Tabu Kebudayaan
中文
避免在公开场合穿着过于暴露或不雅的服装。
拼音
bì miǎn zài gōng kāi chǎng hé chuān zhuó guò yú bàolù huò bù yǎ de fú zhuāng。
Malay
Elakkan memakai pakaian yang terlalu mendedahkan atau tidak sesuai di khalayak ramai.Titik Kunci
中文
根据年龄、身份和场合选择合适的服装。例如,老年人穿着应注重保暖和舒适,年轻人则可以更时尚。正式场合应穿着正式服装,非正式场合则可以穿着休闲服装。
拼音
Malay
Pilih pakaian yang sesuai berdasarkan usia, status dan majlis. Contohnya, warga emas perlu memakai pakaian yang hangat dan selesa, manakala golongan muda boleh tampil lebih bergaya. Majlis formal memerlukan pakaian formal, manakala majlis tidak formal boleh memakai pakaian kasual.Petunjuk Praktik
中文
多练习与不同的人进行关于穿衣建议的对话。
尝试用不同的表达方式来描述天气和服装。
注意听对方的回答,并根据对方的回答调整自己的说法。
拼音
Malay
Berlatih perbualan tentang cadangan pakaian dengan orang yang berbeza.
Cuba cara yang berbeza untuk menggambarkan cuaca dan pakaian.
Perhatikan respons orang lain dan sesuaikan kenyataan anda dengan sewajarnya.