讨论邮票收藏 Perbincangan Mengenai Pengumpulan Setem tǎolùn yóupiào shōují

Dialog

Dialog 1

中文

A：你好！我最近迷上了集邮，你呢？有什么特别的爱好吗？
B：你好！集邮？很有品味啊！我以前也收集过一段时间，特别是老邮票，很有历史感。你都收集哪些类型的邮票？
A：我比较喜欢风景邮票和人物邮票，特别是那些设计精美的。你以前收集的邮票现在还在吗？
B：一部分还在，大部分都送人了。现在时间比较紧，没太多时间打理了。你对集邮有什么独到的见解吗？
A：我觉得集邮不仅是收集邮票，更是一种对历史文化和艺术的学习。每一枚邮票背后都有一段故事。
B：说的对！你收藏邮票的经验能分享一下吗？
A：多去邮局看看，参加一些集邮展览，多跟其他集邮爱好者交流。

拼音

A：nǐ hǎo！wǒ zuìjìn mí shàng le jíyóu，nǐ ne？yǒu shénme tèbié de àihào ma？
B：nǐ hǎo！jíyóu？hěn yǒu pǐnwèi a！wǒ yǐqián yě shōují guò yī duàn shíjiān，tèbié shì lǎo yóupiào，hěn yǒu lìshǐ gǎn。nǐ dōu shōují nǎ xiē lèixíng de yóupiào？
A：wǒ bǐjiào xǐhuan fēngjǐng yóupiào hé rénwù yóupiào，tèbié shì nà xiē shèjì jīngměi de。nǐ yǐqián shōují de yóupiào xiànzài hái zài ma？
B：yībùfèn hái zài， dà bùfen dōu sòng rén le。xiànzài shíjiān bǐjiào jǐn，méi tài duō shíjiān dǎlǐ le。nǐ duì jíyóu yǒu shénme dútào de jiǎnjiě ma？
A：wǒ juéde jíyóu bù jǐn shì shōují yóupiào，gèng shì yī zhǒng duì lìshǐ wénhuà hé yìshù de xuéxí。měi yī měi yóupiào bèihòu dōu yǒu yī duàn gùshì。
B：shuō de duì！nǐ cángjiù yóupiào de jīngyàn néng fēnxiǎng yīxià ma？
A：duō qù yóujú kàn kan，cānjiā yīxiē jíyóu zhǎnlǎn，duō gēn qítā jíyóu àihào zhě jiāoliú。

Malay

A: Hai! Saya baru-baru ini minat kepada pengumpulan setem. Bagaimana pula dengan awak? Ada sebarang hobi yang istimewa?
B: Hai! Pengumpulan setem? Sangat berselera! Saya juga pernah mengumpulkannya untuk suatu tempoh, terutamanya setem lama, ia mempunyai daya tarikan sejarah yang kuat. Jenis-jenis setem apakah yang awak kumpulkan?
A: Saya lebih gemar kepada setem landskap dan setem potret, terutamanya yang mempunyai rekaan yang indah. Setem yang awak kumpulkan sebelum ini masih ada lagi?
B: Sebahagian masih ada, sebahagian besar telah saya berikan kepada orang lain. Sekarang masa agak terhad, tidak banyak masa untuk menjaganya. Adakah awak mempunyai pandangan unik tentang pengumpulan setem?
A: Saya rasa pengumpulan setem bukan sahaja tentang mengumpul setem, tetapi juga satu cara untuk mempelajari sejarah, budaya dan seni. Setiap setem mempunyai cerita di sebaliknya.
B: Betul sekali! Bolehkah awak berkongsi pengalaman awak dalam mengumpul setem?
A: Pergi lebih kerap ke pejabat pos, sertai beberapa pameran setem, dan bertukar-tukar pendapat dengan pengumpul setem yang lain.

Frasa Biasa

讨论邮票收藏

tǎolùn yóupiào shōují

Membincangkan pengumpulan setem

Kebudayaan

中文

集邮在中国是一种比较普及的爱好，尤其是在老年群体中。人们常常会在邮局购买新邮票，或者在集邮市场上交易邮票。一些珍贵的邮票也具有很高的收藏价值。

拼音

jíyóu zài zhōngguó shì yī zhǒng bǐjiào pǔjí de àihào，yóuqí shì zài lǎonián qūntǐ zhōng。rénmen chángcháng huì zài yóujú gòumǎi xīn yóupiào，huòzhě zài jíyóu shìchǎng shàng jiāoyì yóupiào。yīxiē zhēnguì de yóupiào yě jùyǒu hěn gāo de cángjiù jiàzhí。

Malay

Merupakan hobi yang agak popular di Malaysia, terutamanya dalam kalangan warga emas. Orang ramai sering membeli setem baru di pejabat pos atau menukar setem di pasaran setem. Sesetengah setem yang berharga juga mempunyai nilai koleksi yang tinggi.

Frasa Lanjut

中文

这枚邮票的设计风格独特，体现了那个时代的艺术特色。

这套邮票的价值不仅在于其稀有程度，还在于其历史意义。

拼音

zhè méi yóupiào de shèjì fēnggé dútè，tǐxiàn le nàge shídài de yìshù tèsè。

zhè tào yóupiào de jiàzhí bù jǐn zàiyú qí xīyǒu chéngdù，hái zàiyú qí lìshǐ yìyì。

Malay

Gaya rekaan setem ini unik, mencerminkan ciri-ciri seni pada zaman itu.

Nilai bagi siri setem ini bukan sahaja terletak pada kekurangannya tetapi juga pada signifikansi sejarahnya.

Tabu Kebudayaan

中文

避免在正式场合谈论与政治或敏感话题相关的邮票。

拼音

biànmiǎn zài zhèngshì chǎnghé tánlùn yǔ zhèngzhì huò mǐngǎn huàtí xiāngguān de yóupiào。

Malay

Elakkan membincangkan setem yang berkaitan dengan politik atau isu sensitif dalam situasi formal.

Titik Kunci

中文

了解对方的兴趣，选择合适的切入点进行交流。

拼音

liǎojiě duìfāng de xìngqù，xuǎnzé héshì de qiē rù diǎn jìnxíng jiāoliú。

Malay

Fahami minat orang lain dan pilih titik permulaan yang sesuai untuk memulakan perbualan.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同类型的对话，包括正式和非正式场合。

注意语气和表达方式，避免冒犯对方。

多关注邮票收藏相关的知识，以便更好地进行交流。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà，bāokuò zhèngshì hé fēizhèngshì chǎnghé。

zhùyì yǔqì hé biǎodá fāngshì，bìmiǎn màofàn duìfāng。

duō guānzhù yóupiào shōují xiāngguān de zhīshì，yǐbiàn gèng hǎo de jìnxíng jiāoliú。

Malay

Amalkan pelbagai jenis perbualan, termasuk situasi formal dan tidak formal.

Perhatikan nada dan cara anda bersuara bagi mengelakkan daripada menyinggung perasaan orang lain.

Perhatikan lebih banyak lagi pengetahuan berkaitan dengan pengumpulan setem untuk komunikasi yang lebih baik.