记录运动数据 Pendaftaran Data Senaman Jìlù yùndòng shùjù

Dialog

Dialog 1

中文

A：我今天跑了5公里，你呢？
B：我跑了3公里，但是我做了20分钟的瑜伽。
C：哇，你们都好棒！我今天只走了1公里，明天要多运动。
A：我们一起吧！明天可以一起晨跑。
B：好啊，我早上6点可以。
C：6点对我来说有点早，7点怎么样？
A：7点也可以。
B：那我们明天7点见！
C：好！

拼音

A：wǒ jīntiān pǎo le 5 gōnglǐ，nǐ ne？
B：wǒ pǎo le 3 gōnglǐ，dànshì wǒ zuò le 20 fēnzhōng de yújiā。
C：wā，nǐmen dōu hǎo bàng！wǒ jīntiān zhǐ zǒu le 1 gōnglǐ，míngtiān yào duō yùndòng。
A：wǒmen yīqǐ ba！míngtiān kěyǐ yīqǐ chénpǎo。
B：hǎo a，wǒ zǎoshang 6 diǎn kěyǐ。
C：6 diǎn duì wǒ lái shuō yǒudiǎn zǎo，7 diǎn zěnmeyàng？
A：7 diǎn yě kěyǐ。
B：nà wǒmen míngtiān 7 diǎn jiàn！
C：hǎo！

Malay

A: Saya berlari 5 kilometer hari ini, bagaimana dengan awak?
B: Saya berlari 3 kilometer, tetapi saya melakukan yoga selama 20 minit.
C: Wow, anda berdua hebat! Saya hanya berjalan 1 kilometer hari ini, saya perlu bersenam lebih banyak esok.
A: Mari kita lakukan bersama-sama! Kita boleh berlari pagi esok.
B: Okey, saya boleh jam 6 pagi.
C: Jam 6 agak awal untuk saya, bagaimana kalau jam 7?
A: Jam 7 pun boleh.
B: Jadi, jumpa esok jam 7!
C: Bagus!

Dialog 2

中文

A: 你用什么软件记录运动数据？
B: 我用的是Keep，它可以记录跑步、骑车、游泳等多种运动。
A: Keep我知道，界面很友好，功能也比较齐全。你用它多久了？
B: 也快一年了，感觉挺不错的，数据也很详细。
A: 那我试试看，谢谢推荐。

拼音

A：nǐ yòng shénme ruǎnjiàn jìlù yùndòng shùjù？
B：wǒ yòng de shì Keep，tā kěyǐ jìlù pǎobù qí chē yóuyǒng děng duō zhǒng yùndòng。
A：Keep wǒ zhīdào，jièmiàn hěn yǒuhǎo，gōngnéng yě bǐjiào qí quán。nǐ yòng tā duō jiǔ le？
B：yě kuài yī nián le，gǎnjué tǐng bù cuò de，shùjù yě hěn xiángxì。
A：nà wǒ shìshì kàn，xièxie tuījiàn。

Malay

undefined

Frasa Biasa

记录运动数据

jìlù yùndòng shùjù

Rakam data senaman

跑步

pǎobù

Berlari

骑车

qí chē

Berbasikal

游泳

yóuyǒng

Berenang

公里

gōnglǐ

Kilometer

分钟

fēnzhōng

Minut

运动

yùndòng

Senaman

软件

ruǎnjiàn

Perisian

Kebudayaan

中文

在中国，记录运动数据已经成为一种流行的健康管理方式，很多人会使用手机APP或智能手表来记录每天的运动量，并与朋友分享。

使用场景比较随意，既可以在私下与朋友交流，也可以在公开场合分享自己的运动成果。

拼音

zài zhōngguó，jìlù yùndòng shùjù yǐjīng chéngwéi yī zhǒng liúxíng de jiànkāng guǎnlǐ fāngshì，hěn duō rén huì shǐyòng shǒujī APP huò zhìnéng shǒubiǎo lái jìlù měitiān de yùndòng liàng，bìng yǔ péngyou fēnxiǎng。

shǐyòng chǎngjǐng bǐjiào suíyì，jì kěyǐ zài sīxià yǔ péngyou jiāoliú，yě kěyǐ zài gōngkāi chǎnghé fēnxiǎng zìjǐ de yùndòng chéngguǒ。

Malay

Di Malaysia, merakam data senaman telah menjadi satu kaedah pengurusan kesihatan yang popular. Ramai orang menggunakan aplikasi mudah alih atau jam tangan pintar untuk merakam senaman harian mereka dan berkongsinya dengan rakan-rakan.

Senario penggunaan agak santai, ia boleh digunakan dalam perbualan peribadi dengan rakan-rakan atau dikongsi secara umum untuk menunjukkan pencapaian senaman.

Frasa Lanjut

中文

我的运动数据显示，我的心率在运动过程中一直保持在每分钟130-150次之间。

通过分析我的运动数据，我发现我的跑步速度在逐渐提高。

我使用了多种不同的方法来记录我的运动数据，包括使用智能手表和健身应用程序。

拼音

wǒ de yùndòng shùjù xiǎnshì，wǒ de xīnlǜ zài yùndòng guòchéng zhōng yīzhí bǎochí zài měi fēnzhōng 130-150 cì zhī jiān。

tōngguò fēnxī wǒ de yùndòng shùjù，wǒ fāxiàn wǒ de pǎobù sùdù zài zhújiàn tígāo。

wǒ shǐyòng le duō zhǒng bùtóng de fāngfǎ lái jìlù wǒ de yùndòng shùjù，bāokuò shǐyòng zhìnéng shǒubiǎo hé jiànshēn yìngyòng chéngxù。

Malay

Data senaman saya menunjukkan bahawa kadar denyutan jantung saya kekal antara 130-150 denyutan seminit sepanjang senaman.

Dengan menganalisis data senaman saya, saya mendapati bahawa kelajuan larian saya semakin meningkat secara beransur-ansur.

Saya menggunakan beberapa kaedah yang berbeza untuk merakam data senaman saya, termasuk menggunakan jam tangan pintar dan aplikasi kecergasan.

Tabu Kebudayaan

中文

避免在正式场合过度分享个人运动数据，以免造成不必要的尴尬。

拼音

bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé guòdù fēnxiǎng gèrén yùndòng shùjù，yǐmiǎn zàochéng bù bìyào de gānggà。

Malay

Elakkan daripada berkongsi data senaman peribadi secara berlebihan dalam situasi formal untuk mengelakkan rasa malu yang tidak perlu.

Titik Kunci

中文

使用场景：与朋友聊天，参加体育活动，健康管理。年龄/身份适用性：适用于所有年龄段和身份的人群。常见错误提醒：数据填写不准确，单位使用错误。

拼音

shǐyòng chǎngjǐng：yǔ péngyou liáotiān，cānjīa tǐyù huódòng，jiànkāng guǎnlǐ。niánlíng/shēnfèn shìyòng xìng：shìyòng yú suǒyǒu niánlíngduàn hé shēnfèn de rénqún。chángjiàn cuòwù tíxǐng：shùjù tiánxiě bù zhǔnquè，dānwèi shǐyòng cuòwù。

Malay

Senario penggunaan: Berbual dengan rakan-rakan, menyertai aktiviti sukan, pengurusan kesihatan. Kebolehgunaan usia/identiti: Sesuai untuk orang ramai daripada semua peringkat umur dan identiti. Pemberitahuan ralat biasa: Kemasukan data yang tidak tepat, penggunaan unit yang salah.

Petunjuk Praktik

中文

练习用不同的方式描述运动数据，例如：我跑了10公里，用了50分钟。

练习用英语或其他语言描述运动数据。

练习与朋友交流运动数据，并互相鼓励。

拼音

liànxí yòng bùtóng de fāngshì miáoshù yùndòng shùjù，lìrú：wǒ pǎo le 10 gōnglǐ，yòng le 50 fēnzhōng。

liànxí yòng yīngyǔ huò qítā yǔyán miáoshù yùndòng shùjù。

liànxí yǔ péngyou jiāoliú yùndòng shùjù，bìng hùxiāng gǔlì。

Malay

Berlatihlah menerangkan data senaman dengan pelbagai cara, contohnya: Saya berlari 10 kilometer dalam masa 50 minit.

Berlatihlah menerangkan data senaman dalam bahasa Inggeris atau bahasa lain.

Berlatihlah bertukar data senaman dengan rakan dan saling memberi galakan.