询问发展空间 Pertanyaan mengenai Ruang Pembangunan
Dialog
Dialog 1
中文
李明：王经理，您好！我想了解一下公司未来在职业发展方面有哪些规划？
王经理：你好，李明。公司非常重视员工发展。我们有完善的培训体系，也会根据员工的绩效和能力进行岗位调整和晋升。你目前的工作表现很好，未来会有很多机会。
李明：谢谢王经理！请问具体有哪些晋升机会呢？比如，我目前是项目助理，未来可以晋升到什么职位？
王经理：未来你可以考虑晋升为项目主管，甚至项目经理。这需要你持续努力，提升技能和经验。公司会提供相应的支持和培训。
李明：明白了，谢谢王经理！我会继续努力的。
拼音
Malay
Li Ming: Selamat pagi, Pengurus Wang! Saya ingin tahu tentang rancangan syarikat untuk pembangunan kerjaya pada masa hadapan.
Pengurus Wang: Selamat pagi, Li Ming. Syarikat sangat mementingkan pembangunan pekerja. Kami mempunyai sistem latihan yang komprehensif, dan kami melaraskan jawatan dan kenaikan pangkat berdasarkan prestasi dan kebolehan pekerja. Prestasi kerja anda sekarang sangat baik, dan akan terdapat banyak peluang pada masa hadapan.
Li Ming: Terima kasih, Pengurus Wang! Bolehkah anda memberitahu saya lebih lanjut mengenai peluang kenaikan pangkat yang khusus? Contohnya, saya sekarang adalah pembantu projek; jawatan apakah yang boleh saya naiki pangkat?
Pengurus Wang: Pada masa hadapan, anda boleh mempertimbangkan kenaikan pangkat menjadi penyelia projek atau bahkan pengurus projek. Ini memerlukan usaha berterusan, peningkatan kemahiran, dan pengalaman. Syarikat akan memberikan sokongan dan latihan yang diperlukan.
Li Ming: Saya faham, terima kasih, Pengurus Wang! Saya akan terus berusaha.
Frasa Biasa
询问发展空间
Menanyakan ruang pembangunan
Kebudayaan
中文
在正式场合，通常会使用更正式的语言，例如“请问公司未来在职业发展方面有哪些规划？”；在非正式场合，可以根据与对方的关系，使用更口语化的表达，例如“公司以后发展方面怎么样？”。
在与上级沟通时，应保持谦逊的态度，避免直接询问具体的晋升机会，而应表达对公司发展规划的关注和自身的努力意愿。
中国职场文化中，强调个人努力和团队合作，因此在询问发展空间时，也应突出自身的努力和对团队的贡献。
拼音
Malay
Dalam situasi formal, biasanya bahasa yang lebih formal digunakan, contohnya “Saya ingin tahu tentang rancangan syarikat untuk pembangunan kerjaya pada masa hadapan.” Dalam situasi tidak formal, ungkapan yang lebih santai boleh digunakan, bergantung pada hubungan dengan orang lain.
Semasa berkomunikasi dengan atasan, sikap rendah diri perlu dikekalkan, mengelakkan soalan terus tentang peluang kenaikan pangkat tertentu, tetapi menyatakan keprihatinan terhadap pelan pembangunan syarikat dan kesungguhan untuk berusaha gigih.
Dalam budaya kerja Malaysia, usaha individu dan kerjasama berpasukan amat ditekankan, oleh itu, semasa menanyakan tentang ruang pembangunan, usaha dan sumbangan kepada pasukan juga harus diserlahkan.
Frasa Lanjut
中文
“请问公司对于员工职业发展的长期规划是什么？”
“我想了解一下公司未来五年内的职业发展路径。”
“除了技术能力的提升，公司是否会提供其他方面的培训来辅助员工的职业发展？”
拼音
Malay
“Apakah perancangan jangka panjang syarikat untuk pembangunan kerjaya pekerja?”
“Saya ingin memahami laluan pembangunan kerjaya dalam syarikat dalam lima tahun akan datang.”
“Selain peningkatan kemahiran teknikal, adakah syarikat akan menyediakan latihan dalam bidang lain untuk membantu pembangunan kerjaya pekerja?”
Tabu Kebudayaan
中文
避免直接询问薪资待遇和晋升时间表，这会被认为是不尊重对方或过于急功近利。在询问发展空间时，应展现对公司和自身发展的长期规划，而非仅仅关注眼前的利益。
拼音
bìmiǎn zhíjiē xúnwèn xīnzī dàiyù hé jìnshēng shíjiānbiǎo，zhè huì bèi rènwéi shì bù zūnjìng duìfāng huò guòyú jígōng jìnlì。Zài xúnwèn fāzhǎn kōngjiān shí，yīng zhǎnxian duì gōngsī hé zìshēn fāzhǎn de chángqī guīhuà，ér fēi jǐngjǐn guānzhù yǎnqián de lìyì。
Malay
Elakkan bertanya terus-terang tentang gaji dan jadual kenaikan pangkat, kerana ini boleh dianggap kurang sopan atau terlalu bercita-cita tinggi. Semasa menanyakan tentang ruang pembangunan, tunjukkan minat anda terhadap rancangan jangka panjang syarikat dan pembangunan diri anda sendiri, bukan hanya memberi tumpuan kepada faedah serta-merta.Titik Kunci
中文
适用于工作场景，与上司或人力资源部门沟通，了解公司发展规划和个人职业发展路径。年龄和身份没有严格限制，但建议在与上司沟通时保持谦逊和尊重。常见的错误包括过于直接地询问晋升和加薪，忽略公司整体发展战略。
拼音
Malay
Sesuai untuk suasana tempat kerja, digunakan untuk berkomunikasi dengan atasan atau HR untuk mengetahui tentang pelan pembangunan syarikat dan hala tuju kerjaya peribadi. Tiada sekatan umur atau status yang ketat, tetapi adalah dinasihatkan untuk mengekalkan sikap rendah diri dan hormat semasa bercakap dengan atasan. Kesilapan biasa termasuk bertanya secara terus-terang tentang kenaikan pangkat dan kenaikan gaji, dan mengabaikan strategi pembangunan syarikat secara keseluruhan.Petunjuk Praktik
中文
多练习不同语境下的表达方式，例如正式场合和非正式场合的表达差异。
可以与朋友或家人模拟对话，提高口语表达能力。
注意语调和语气，避免过于急切或强势。
多关注公司新闻和内部信息，了解公司发展战略，以便更好地进行沟通。
拼音
Malay
Amalkan menyatakan diri dalam pelbagai konteks, seperti perbezaan antara suasana formal dan tidak formal.
Simulasikan perbualan dengan rakan-rakan atau ahli keluarga untuk meningkatkan kemahiran komunikasi lisan anda.
Perhatikan nada dan intonasi anda untuk mengelakkan daripada kelihatan terlalu teruja atau memaksa.
Ikuti perkembangan berita syarikat dan maklumat dalaman untuk memahami strategi pembangunan syarikat dan memudahkan komunikasi yang lebih baik.