询问票价优惠 Menanyakan diskaun tiket xun wen piao jia you hui

Dialog

Dialog 1

中文

A：请问，从北京到上海的高铁票，学生票有优惠吗？
B：有的，学生票可以享受五折优惠。
C：太好了！需要什么证件吗？
B：需要你的学生证。
A：好的，谢谢！
B：不客气。祝您旅途愉快！

拼音

A：qing wen，cong bei jing dao shang hai de gao tie piao，xue sheng piao you you hui ma？
B：you de，xue sheng piao ke yi xiang shou wu zhe you hui。
C：tai hao le！xu yao shen me zheng jian ma？
B：xu yao ni de xue sheng zheng。
A：hao de，xie xie！
B：bu ke qi。zhu ni lv tu yu kuai！

Malay

A: Maaf, adakah diskaun tiket tren laju tinggi dari Beijing ke Shanghai untuk pelajar?
B: Ada, tiket pelajar mendapat diskaun 50%.
C: Bagus! Dokumen apa yang saya perlukan?
B: Anda memerlukan kad pengenalan pelajar.
A: Baiklah, terima kasih!
B: Sama-sama. Selamat menumpang!

Dialog 2

中文

A：阿姨，这趟公交车老年卡可以打折吗？
B：可以的，老年卡可以打五折。
C：那太好了，谢谢您！
B：不用谢。
A：请问，老年卡的具体规定是怎样的呢？
B：您可以在公交车上或者公交公司的网站上查询具体信息。

拼音

A：ayi，zhe tang gong jiao che lao nian ka ke yi da zhe ma？
B：ke yi de，lao nian ka ke yi da wu zhe。
C：na tai hao le，xie xie nin！
B：bu yong xie。
A：qing wen，lao nian ka de ju ti gui ding shi zen yang de ne？
B：nin ke yi zai gong jiao che shang huo zhe gong jiao gong si de wang zhan shang cha xun ju ti xin xi。

Malay

A: Maaf, adakah diskaun untuk warga emas bagi perjalanan bas ini?
B: Ada, kad warga emas mendapat diskaun 50%.
C: Bagus, terima kasih!
B: Sama-sama.
A: Maaf, apakah peraturan khusus untuk kad warga emas?
B: Anda boleh menyemak maklumat khusus di dalam bas atau di laman web syarikat bas.

Frasa Biasa

请问，这趟车有优惠吗？

qing wen，zhe tang che you you hui ma？

Maaf, adakah diskaun untuk perjalanan ini?

学生票/老年卡可以打几折？

xue sheng piao/lao nian ka ke yi da ji zhe？

Berapa peratus diskaun untuk tiket pelajar/kad warga emas?

需要什么证件？

xu yao shen me zheng jian？

Dokumen apa yang diperlukan?

Kebudayaan

中文

在中国，很多公共交通工具都提供学生、老年人等特定群体的优惠政策。这体现了社会对弱势群体的关爱。

优惠政策通常会以折扣的形式体现，例如五折、八折等。

购买优惠票时，需要出示相应的证件，例如学生证、老年证等。

拼音

zai zhong guo，hen duo gong gong jiao tong gong ju dou ti gong xue sheng，lao nian ren deng te ding qun ti de you hui zheng ce。zhe ti xian le she hui dui ruo shi qun ti de guan ai。

you hui zheng ce tong chang hui yi zhe kou de xing shi ti xian，li ru wu zhe，ba zhe deng。

gou mai you hui piao shi，xu yao chu shi xiang ying de zheng jian，li ru xue sheng zheng，lao nian zheng deng。

Malay

Di Malaysia, banyak pengangkutan awam menawarkan diskaun kepada kumpulan tertentu seperti pelajar dan warga emas. Ini mencerminkan keprihatinan masyarakat terhadap kumpulan yang kurang bernasib baik.

Diskaun biasanya diberikan dalam bentuk peratusan, seperti 50%, 80%, dan lain-lain.

Untuk membeli tiket diskaun, anda perlu mengemukakan dokumen yang berkaitan, seperti kad pelajar, kad warga emas, dan lain-lain.

Frasa Lanjut

中文

请问，除了学生票，还有什么其他的优惠政策吗？

请问，办理这张优惠卡需要什么条件？

请问，这张优惠卡的有效期是多久？

拼音

qing wen，chu le xue sheng piao，hai you shen me qi ta de you hui zheng ce ma？

qing wen，ban li zhe zhang you hui ka xu yao shen me tiao jian？

qing wen，zhe zhang you hui ka de you xiao qi shi duo jiu？

Malay

Selain tiket pelajar, adakah polisi diskaun lain?

Apakah syarat untuk memohon kad diskaun ini?

Berapa lama tempoh sah kad diskaun ini?

Tabu Kebudayaan

中文

不要大声喧哗，影响他人。

拼音

bu yao da sheng xuan hua，ying xiang ta ren。

Malay

Jangan bising supaya tidak mengganggu orang lain.

Titik Kunci

中文

询问优惠票价时，要先礼貌地问候，并明确说明自己需要购买的票种和出行路线。

拼音

xun wen you hui piao jia shi，yao xian li mao di wen hou，bing ming que shuo ming zi ji xu yao gou mai de piao zhong he chu xing lu xian。

Malay

Semasa menanyakan harga tiket diskaun, mulakan dengan ucapan yang sopan dan nyatakan dengan jelas jenis tiket dan laluan perjalanan yang anda perlukan.

Petunjuk Praktik

中文

多练习一些不同类型的询问方式，例如直接询问、委婉询问等。

注意观察周围人的行为，学习如何礼貌地进行沟通。

练习在不同场景下，使用相应的表达方式。

拼音

duo lian xi yi xie bu tong lei xing de xun wen fang shi，li ru zhi jie xun wen，wei wan xun wen deng。

zhu yi guan cha zhou wei ren de xing wei，xue xi ru he li mao di jin xing gou tong。

lian xi zai bu tong chang jing xia，shi yong xiang ying de biao da fang shi。

Malay

Amalkan pelbagai jenis pertanyaan, seperti soalan secara langsung dan tidak langsung.

Perhatikan tingkah laku orang di sekeliling anda dan pelajari cara berkomunikasi dengan sopan.

Amalkan penggunaan ungkapan yang sesuai dalam pelbagai situasi.