询问食材来源 Menanyakan Asal Usul Bahan Makanan
Dialog
Dialog 1
中文
服务员：您好，请问有什么可以帮您？
顾客：你好，我想问问这道菜的食材来源。
服务员：您好，这道菜的食材都是本地新鲜产地直供的，您可以放心食用。
顾客：那请问蔬菜都是哪里的？
服务员：我们用的蔬菜主要来自郊区的合作农场，都是绿色环保种植的。
顾客：好的，谢谢！
拼音
Malay
Pekerja: Selamat pagi, boleh saya bantu?
Pelanggan: Selamat pagi, saya ingin bertanya tentang asal usul bahan-bahan dalam hidangan ini.
Pelkerja: Selamat pagi, bahan-bahan hidangan ini semuanya segar dan dibekalkan terus dari pengeluar tempatan. Anda boleh memakannya dengan selamat.
Pelanggan: Jadi, sayur-sayurannya dari mana?
Pelkerja: Sayuran kami kebanyakannya dari ladang koperasi pinggir bandar, semuanya ditanam secara organik dan mesra alam.
Pelanggan: Baiklah, terima kasih!
Dialog 2
中文
顾客：请问，你们的鱼是哪里来的？
服务员：我们用的鱼都是从当地渔民那里直接采购的，非常新鲜。
顾客：那请问是什么品种的鱼呢？
服务员：这是我们这的特产，叫XX鱼，肉质鲜美。
顾客：听起来不错，那来一份吧！
拼音
Malay
undefined
Dialog 3
中文
顾客：这道菜里用了什么肉？
服务员：这道菜用的是本地产的猪肉，肉质细嫩。
顾客：请问你们是怎么处理这猪肉的？
服务员：我们选用的是上等猪肉，经过腌制和慢火烹调，保证肉质鲜美。
顾客：听起来很不错，我很期待！
拼音
Malay
undefined
Frasa Biasa
请问这道菜的食材来源？
Dari manakah bahan-bahan dalam hidangan ini?
这道菜用的是什么肉？
undefined
请问蔬菜是哪里产的？
undefined
Kebudayaan
中文
在中国，询问食材来源是一种礼貌的行为，尤其是在正式场合，体现了对食物和厨师的尊重。
在非正式场合，可以更随意一些，但仍然建议表达对食材的关心。
一些高档餐厅会主动提供食材来源信息。
拼音
Malay
Di Malaysia, bertanya tentang asal usul bahan makanan adalah satu perbuatan yang sopan, terutamanya dalam keadaan formal, menunjukkan rasa hormat terhadap makanan dan tukang masak.
Dalam keadaan tidak formal, anda boleh lebih santai, tetapi masih digalakkan untuk menunjukkan keprihatinan terhadap bahan makanan.
Sesetengah restoran mewah akan secara proaktif memberikan maklumat tentang asal usul bahan makanan.
Frasa Lanjut
中文
请问贵店这道菜的食材是产自哪里？
能否详细介绍一下这道菜中各种食材的具体来源？
请问这道菜的食材是否是有机认证的？
拼音
Malay
Bolehkah saya bertanya di mana bahan-bahan dalam hidangan ini diperoleh di restoran anda?
Bolehkah anda menjelaskan dengan terperinci tentang asal usul spesifik pelbagai bahan dalam hidangan ini?
Adakah bahan-bahan dalam hidangan ini disahkan organik?
Tabu Kebudayaan
中文
询问食材来源时，语气要客气礼貌，避免直接质问或带有怀疑的语气。不要询问过于私密的信息，比如厨师的个人信息等。
拼音
xunwen shi cai lai yuan shi，yuqi yao keqi limao，bimian zhijie zhiwen huo dai you huaiyi de yuqi。buya xunwen guo yu simi de xinxi，biru chushi de geren xinxi deng。
Malay
Apabila bertanya tentang asal usul bahan makanan, gunakan nada suara yang sopan dan hormat, elakkan nada yang seperti soal siasat atau syak wasangka. Elakkan daripada bertanya maklumat yang terlalu peribadi, seperti maklumat peribadi chef, dll.Titik Kunci
中文
在餐厅点餐时，询问食材来源可以体现顾客对食物安全和健康的关注，以及对餐厅的信任。
拼音
Malay
Apabila memesan makanan di restoran, menanyakan tentang asal usul bahan makanan menunjukkan keprihatinan anda terhadap keselamatan dan kesihatan makanan, serta kepercayaan anda terhadap restoran tersebut.Petunjuk Praktik
中文
可以先从自己感兴趣的菜肴开始练习。
可以尝试不同的询问方式，例如直接询问或委婉询问。
可以根据不同的情境调整语气和表达方式。
注意倾听服务员的回答，并根据回答提出后续问题。
拼音
Malay
Anda boleh mula berlatih dengan hidangan yang anda minat.
Anda boleh mencuba pelbagai cara bertanya, contohnya soalan secara langsung atau tidak langsung.
Anda boleh menyesuaikan nada dan cara penyampaian anda mengikut konteks yang berbeza.
Perhatikan dengan teliti jawapan pekerja dan ajukan soalan susulan berdasarkan jawapan tersebut.