说会员号 Memberitahu Nombor Keahlian
Dialog
Dialog 1
中文
服务员:您好,请问您需要点什么?
顾客:你好,我想办理会员卡。
服务员:好的,请您提供您的手机号。
顾客:我的手机号是138xxxxxxxx。
服务员:好的,请稍等,我帮您查一下。您的会员号是12345678,请您妥善保管。
顾客:好的,谢谢!
服务员:不客气!
拼音
Malay
Kakitangan: Salam, apa yang boleh saya bantu?
Pelanggan: Salam, saya ingin membuat kad keahlian.
Kakitangan: Baik, sila berikan nombor telefon anda.
Pelanggan: Nombor telefon saya ialah 138xxxxxxxx.
Kakitangan: Baik, sila tunggu sebentar, saya akan menyemak. Nombor keahlian anda ialah 12345678, sila simpan dengan selamat.
Pelanggan: Baik, terima kasih!
Kakitangan: Sama-sama!
Dialog 2
中文
顾客:你好,我想查询我的会员号。
服务员:好的,请问您的姓名和手机号?
顾客:我叫张三,手机号是138xxxxxxxx。
服务员:请稍等…… 您的会员号是87654321。
顾客:谢谢!
服务员:不客气!
拼音
Malay
Pelanggan: Salam, saya ingin menyemak nombor keahlian saya.
Kakitangan: Baik, bolehkah anda memberitahu saya nama dan nombor telefon anda?
Pelanggan: Nama saya Zhang San, dan nombor telefon saya ialah 138xxxxxxxx.
Kakitangan: Sila tunggu sebentar… Nombor keahlian anda ialah 87654321.
Pelanggan: Terima kasih!
Kakitangan: Sama-sama!
Frasa Biasa
我的会员号是多少?
Berapakah nombor keahlian saya?
请告诉我我的会员号。
Sila beritahu saya nombor keahlian saya.
我的会员卡丢了,请问怎么补办?
Kad keahlian saya hilang, bagaimana cara untuk mendapatkan penggantian?
Kebudayaan
中文
在中国,会员卡非常普遍,几乎所有商场、超市、餐厅等场所都有会员卡制度,提供会员折扣、积分奖励等优惠。说会员号通常发生在需要享受会员优惠、查询积分、办理相关业务时。
在正式场合,比如与公司客户沟通,应使用正式的语言,例如“请问我的会员号是多少?”。在非正式场合,比如与朋友交流,可以使用更口语化的表达,例如“我的会员号是多少呀?”
拼音
Malay
Kad keahlian adalah perkara biasa di Malaysia, hampir semua pusat membeli-belah, pasar raya, restoran, dan sebagainya, mempunyai sistem kad keahlian yang menawarkan diskaun ahli, ganjaran mata, dan faedah lain. Memberi nombor keahlian biasanya berlaku apabila anda perlu menikmati diskaun ahli, menyemak mata, atau menguruskan urusan berkaitan.
Dalam situasi formal, seperti berkomunikasi dengan pelanggan syarikat, anda perlu menggunakan bahasa formal, seperti “Berapakah nombor keahlian saya?” Dalam situasi tidak formal, seperti berkomunikasi dengan rakan, anda boleh menggunakan ungkapan yang lebih santai, seperti “Nombor keahlian saya berapa ya?”
Frasa Lanjut
中文
请问我的会员卡的积分是多少?
我的会员号绑定了哪张银行卡?
这个会员号的优惠活动截止日期是什么时候?
拼音
Malay
Berapa mata ganjaran yang saya ada dalam kad keahlian saya?
Kad bank mana yang dikaitkan dengan nombor keahlian saya?
Bilakah tarikh tamat tempoh untuk tawaran istimewa nombor keahlian ini?
Tabu Kebudayaan
中文
不要随意泄露自己的会员号,以免造成个人信息泄露和财产损失。
拼音
buya suiyi xielou ziji de huiyuan hao,yimian zaocheng geren xinxi xielou he caichansunshi。
Malay
Jangan dedahkan nombor keahlian anda secara sembarangan bagi mengelakkan kebocoran maklumat peribadi dan kerugian harta benda.Titik Kunci
中文
在办理会员卡、享受会员优惠、查询积分等情况下,需要提供会员号。会员号通常是一串数字,需要准确无误地告知工作人员。
拼音
Malay
Anda perlu memberikan nombor keahlian apabila memohon kad keahlian, menikmati diskaun ahli, menyemak mata dan sebagainya. Nombor keahlian biasanya merupakan satu siri nombor, dan perlu dimaklumkan dengan tepat kepada kakitangan.Petunjuk Praktik
中文
多练习说数字,提高准确性和速度。
可以和朋友一起模拟场景,练习对话。
在实际生活中,注意观察别人如何说会员号。
拼音
Malay
Amalkan menyebut nombor untuk meningkatkan ketepatan dan kelajuan.
Anda boleh mensimulasikan senario dengan rakan untuk mengamalkan perbualan.
Dalam kehidupan seharian, perhatikan bagaimana orang lain menyebut nombor keahlian mereka.