说信用卡密码 Menyatakan PIN Kad Kredit shuō xìnyòngkǎ mìmǎ

Dialog

Dialog 1

中文

服务员：您好，请问需要点什么？
顾客：你好，我想买单。
服务员：好的，您一共消费128元。
顾客：好的，我用信用卡支付。
服务员：请您输入密码。
顾客：好的，密码是1234。
服务员：谢谢！请您稍等。

拼音

fuwuyuan：nǐn hǎo，qǐngwèn xūyào diǎn shénme？
gùkè：nǐ hǎo，wǒ xiǎng mǎi dān。
fuwuyuan：hǎo de，nín yīgòng xiāofèi 128 yuán。
gùkè：hǎo de，wǒ yòng xìnyòngkǎ zhīfù。
fuwuyuan：qǐng nín shūrù mìmǎ。
gùkè：hǎo de，mìmǎ shì 1234。
fuwuyuan：xièxie！qǐng nín shāoděng。

Malay

Pekerja: Selamat pagi, boleh saya bantu?
Pelanggan: Selamat pagi, saya nak bayar bil.
Pelkerja: Baik, jumlah keseluruhan ialah 128 yuan.
Pelanggan: Baik, saya akan bayar dengan kad kredit.
Pelkerja: Sila masukkan PIN anda.
Pelanggan: Baik, PIN saya ialah 1234.
Pelkerja: Terima kasih! Sila tunggu sebentar.

Dialog 2

中文

顾客：请问，我可以刷卡吗？
服务员：可以的，请您插入信用卡。
顾客：好的。（插入信用卡）
服务员：请您输入密码。
顾客：密码是6543。
服务员：请稍等。

拼音

gùkè：qǐngwèn，wǒ kěyǐ shuākǎ ma？
fuwuyuan：kěyǐ de，qǐng nín chā rù xìnyòngkǎ。
gùkè：hǎo de。（chā rù xìnyòngkǎ）
fuwuyuan：qǐng nín shūrù mìmǎ。
gùkè：mìmǎ shì 6543。
fuwuyuan：qǐng shāoděng。

Malay

Pelanggan: Maaf, boleh saya bayar guna kad?
Pelkerja: Boleh, sila masukkan kad kredit anda.
Pelanggan: Baik. (masukkan kad kredit)
Pelkerja: Sila masukkan PIN anda.
Pelanggan: PIN saya 6543.
Pelkerja: Sila tunggu sebentar.

Dialog 3

中文

顾客：您好，我想用信用卡支付，我的密码忘了，怎么办？
服务员：您好，您可以致电银行客服重置密码。
顾客：好的，谢谢！
服务员：不客气！
顾客：请问，你们的电话号码是多少？
服务员：您可以从银行的官网或者app上找到。

拼音

gùkè：nínhǎo，wǒ xiǎng yòng xìnyòngkǎ zhīfù，wǒ de mìmǎ wàng le，zěnme bàn？
fuwuyuan：nínhǎo，nín kěyǐ zhìdiàn yínháng kèfú chóngzhì mìmǎ。
gùkè：hǎo de，xièxie！
fuwuyuan：bú kèqì！
gùkè：qǐngwèn，nǐmen de diànhuà hàomǎ shì duōshao？
fuwuyuan：nín kěyǐ cóng yínháng de guǎnwǎng huòzhě app shàng zhǎodào。

Malay

Pelanggan: Selamat pagi, saya ingin bayar dengan kad kredit, tetapi saya terlupa kata laluan saya. Apa yang perlu saya buat?
Pelkerja: Selamat pagi, anda boleh menghubungi khidmat pelanggan bank anda untuk menetapkan semula kata laluan anda.
Pelanggan: Baik, terima kasih!
Pelkerja: Sama-sama!
Pelanggan: Maaf, nombor telefon anda berapa?
Pelkerja: Anda boleh mencarinya di laman web atau aplikasi bank anda.

Frasa Biasa

请输入您的信用卡密码

qǐng shūrù nín de xìnyòngkǎ mìmǎ

Sila masukkan PIN kad kredit anda

我的信用卡密码忘了

wǒ de xìnyòngkǎ mìmǎ wàng le

Saya terlupa PIN kad kredit saya

请您确认您的信用卡密码

qǐng nín quèrèn nín de xìnyòngkǎ mìmǎ

Sila sahkan PIN kad kredit anda

Kebudayaan

中文

在中国，使用信用卡支付时，需要输入信用卡密码进行身份验证。

在非正式场合，人们通常直接告诉对方密码，但在正式场合，应避免这样做。

在中国，信用卡密码一般是6位数字。

拼音

zài zhōngguó，shǐyòng xìnyòngkǎ zhīfù shí，xūyào shūrù xìnyòngkǎ mìmǎ jìnxíng shēnfèn yànzhèng。

zài fēi zhèngshì chǎnghé，rénmen tōngcháng zhíjiē gàosù duìfāng mìmǎ，dàn zài zhèngshì chǎnghé，yīng bìmiǎn zhèyàng zuò。

zài zhōngguó，xìnyòngkǎ mìmǎ yībān shì 6 wèi shùzì。

Malay

Di Malaysia, semasa membuat pembayaran dengan kad kredit, anda perlu memasukkan PIN kad kredit untuk pengesahan identiti.

Dalam situasi tidak formal, orang biasanya akan memberitahu nombor PIN mereka terus kepada orang lain, tetapi dalam situasi formal, perkara ini harus dielakkan.

Di Malaysia, PIN kad kredit biasanya terdiri daripada 6 digit angka.

Frasa Lanjut

中文

请您妥善保管您的信用卡及密码信息，避免泄露。

拼音

qǐng nín tuǒshàn bǎoguǎn nín de xìnyòngkǎ jí mìmǎ xìnxī，bìmiǎn xièlòu。

Malay

Sila simpan maklumat kad kredit dan PIN anda dengan selamat dan elakkan daripada mendedahkannya.

Tabu Kebudayaan

中文

不要在公共场合大声说出信用卡密码，以免被他人窃取。

拼音

bú yào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng shuō chū xìnyòngkǎ mìmǎ，yǐmiǎn bèi tá rén qièqǔ。

Malay

Jangan sebut PIN kad kredit anda dengan kuat di khalayak ramai untuk mengelakkan kecurian.

Titik Kunci

中文

在使用信用卡支付时，需要注意保护好自己的密码信息，不要泄露给他人。

拼音

zài shǐyòng xìnyòngkǎ zhīfù shí，xūyào zhùyì bǎohù hǎo zìjǐ de mìmǎ xìnxī，bú yào xièlòu gěi tārén。

Malay

Semasa menggunakan kad kredit untuk pembayaran, adalah penting untuk melindungi maklumat kata laluan anda dan jangan mendedahkannya kepada orang lain.

Petunjuk Praktik

中文

可以模拟真实的购物场景，练习说信用卡密码。

可以与朋友一起练习，互相扮演顾客和服务员的角色。

可以根据不同的场合，练习使用不同的语气和表达方式。

拼音

kěyǐ mōní zhēnshí de gòuwù chǎngjǐng，liànxí shuō xìnyòngkǎ mìmǎ。

kěyǐ yǔ péngyou yīqǐ liànxí，hùxiāng bànyǎn gùkè hé fúwùyuán de juésè。

kěyǐ gēnjù bùtóng de chǎnghé，liànxí shǐyòng bùtóng de yǔqì hé biǎodá fāngshì。

Malay

Anda boleh mensimulasikan senario membeli-belah sebenar dan berlatih menyebut PIN kad kredit anda.

Anda boleh berlatih dengan rakan-rakan dan memainkan peranan sebagai pelanggan dan pekerja.

Anda boleh berlatih menggunakan nada dan ekspresi yang berbeza bergantung kepada situasi.