说教室号 Menyatakan Nombor Bilik Darjah shuō jiàoshì hào

Dialog

Dialog 1

中文

A：请问，这是几号教室？
B：这是302教室。
A：谢谢！
B：不客气！
A：请问，302教室在哪里？
B：沿着这条走廊一直走，在尽头左转，你就能看到302教室的标志了。
A：好的，谢谢！

拼音

A：qing wen，zhe shi ji hao jiao shi？
B：zhe shi 302 jiao shi。
A：xie xie！
B：bu ke qi！
A：qing wen，302 jiao shi zai nali？
B：yan zhe zhe tiao zou lang yi zhi zou，zai jintou zuo zhuan，ni jiu neng kan dao 302 jiao shi de biao zhi le。
A：hao de，xie xie！

Malay

A: Maaf, ini kelas berapa?
B: Ini kelas 302.
A: Terima kasih!
B: Sama-sama!
A: Maaf, di mana kelas 302?
B: Ikuti koridor ini sampai ke hujung, belok kiri, dan anda akan nampak tanda kelas 302.
A: Baik, terima kasih!

Frasa Biasa

教室号

jiao shi hao

Nombor bilik darjah

Kebudayaan

中文

在中国，教室号通常用数字表示，例如：101、202、303等。教室号的标识通常在教室门口清晰可见。

拼音

zai zhong guo，jiao shi hao tong chang yong shu zi biao shi，li ru：101、202、303 deng。jiao shi hao de biao shi tong chang zai jiao shi men kou qing xi ke jian。

Malay

Di China, nombor bilik darjah biasanya diwakili oleh nombor, seperti 101, 202, 303, dan sebagainya. Tanda nombor bilik darjah biasanya jelas kelihatan di pintu masuk bilik darjah

Frasa Lanjut

中文

请问，您要去几号教室？

这个教室适合多少人上课？

这间教室配备了哪些教学设备？

拼音

qing wen，nin yao qu ji hao jiao shi？ zhe ge jiao shi shi he duo shao ren shang ke？ zhe jian jiao shi pei bei le na xie jiao xue she bei？

Malay

Maaf, anda akan ke kelas berapa? Kelas ini boleh menampung berapa orang? Apakah peralatan pengajaran yang ada di kelas ini?

Tabu Kebudayaan

中文

通常情况下，不会存在文化禁忌。但是，在一些特殊情况下，例如在某些宗教场所或特定文化背景下，可能会有不同的规定。请务必尊重当地习俗。

拼音

tong chang qing kuang xia，bu hui cun zai wen hua jin ji。dan shi，zai yi xie te shu qing kuang xia，li ru zai mou xie zong jiao chang suo huo te ding wen hua bei jing xia，ke neng hui you bu tong de gui ding。qing wu bi zun zhong dang di xi su。

Malay

Secara umum, tiada pantang larang budaya. Namun, dalam beberapa keadaan tertentu, seperti di beberapa tempat ibadat atau latar belakang budaya tertentu, mungkin terdapat peraturan yang berbeza. Pastikan untuk menghormati adat resam setempat.

Titik Kunci

中文

说教室号时，要清晰准确地表达数字，避免歧义。要根据具体场景和对象，选择合适的表达方式。例如，对长辈或老师，可以更加正式一些。

拼音

shuo jiao shi hao shi，yao qing xi zhun que de biao da shu zi，bi mian qi yi。yao gen ju ju ti chang jing he dui xiang，xuan ze shi he de biao da fang shi。li ru，dui chang bei huo lao shi，ke yi geng jia zheng shi yi xie。

Malay

Apabila menyebut nombor bilik darjah, nyatakan nombor dengan jelas dan tepat untuk mengelakkan sebarang kekeliruan. Pilih cara penyampaian yang sesuai dengan konteks dan penerima. Contohnya, untuk orang tua atau guru, anda boleh lebih formal.

Petunjuk Praktik

中文

反复练习数字的读法，尤其是一些容易混淆的数字。

尝试在不同的场景下练习说教室号，例如在模拟课堂环境中。

可以和朋友或家人一起练习，互相纠正错误。

多听一些地道的表达，并尝试模仿。

拼音

fan fu lian xi shu zi de du fa，you qi shi yi xie rong yi hun xiao de shu zi。 chang shi zai bu tong de chang jing xia lian xi shuo jiao shi hao，li ru zai mo ni ke tang huan jing zhong。 ke yi he peng you huo jia ren yi qi lian xi，hu xiang jiao zheng cuo wu。 duo ting yi xie di dao de biao da，bing chang shi mo fang。

Malay

Berlatih menyebut nombor berulang kali, terutamanya nombor yang mudah dikelirukan. Cuba berlatih menyebut nombor bilik darjah dalam pelbagai situasi, contohnya di persekitaran kelas simulasi. Anda boleh berlatih bersama rakan atau keluarga dan saling membetulkan kesalahan. Dengarkan beberapa ungkapan asli dan cuba menirunya.