说明北方特点

A

你好，请问你能简单介绍一下中国北方的气候特点吗？

nǐ hǎo, qǐngwèn nǐ néng jiǎndān jièshào yīxià zhōngguó běifāng de qìhòu tèdiǎn ma?

Hai, bolehkah anda menerangkan secara ringkas ciri-ciri iklim bahagian utara China?

B

当然可以！中国北方地区气候总体来说比较干燥，四季分明，冬季寒冷漫长，夏季炎热短暂。

dāngrán kěyǐ! zhōngguó běifāng dìqū qìhòu zǒngtǐ lái shuō bǐjiào gānzào, sìjì fēnmíng, dōngjì hánlěng màncháng, xiàjì yánrè duǎnzàn.

Sudah tentu! Iklim di utara China secara umumnya kering, dengan empat musim yang berbeza. Musim sejuk sejuk dan panjang, manakala musim panas panas dan singkat.

A

那和南方相比有什么明显的区别呢？

nà hé nánfāng xiāngbǐ yǒu shénme míngxiǎn de quēbié ne?

Apakah perbezaan yang ketara berbanding dengan selatan?

B

最大的区别在于温度和降水。北方冬季气温普遍低于南方，而且冬季持续时间更长；降水量也比南方少得多，主要集中在夏季。

zuì dà de quēbié zàiyú wēndù hé jiàngshuǐ。běifāng dōngjì wēndù pǔbiàn dī yú nánfāng, érqiě dōngjì chíxù shíjiān gèng cháng；jiàngshuǐliàng yě bǐ nánfāng shǎo de duō, zhǔyào jízhōng zài xiàjì.

Perbezaan terbesar adalah suhu dan hujan. Suhu musim sejuk di utara biasanya lebih rendah daripada di selatan, dan musim sejuk berlangsung lebih lama; hujan juga jauh lebih sedikit daripada di selatan, kebanyakannya tertumpu pada musim panas.

A

听起来北方冬天会非常冷啊！

tīng qǐlái běifāng dōngtiān huì fēicháng lěng a!

Kedengarannya musim sejuk di utara sangat sejuk!

B

是的，尤其是在东北地区，冬天经常下大雪，最低气温甚至能达到零下三四十度。

shì de, yóuqí shì zài dōngběi dìqū, dōngtiān chángcháng xià dàxuě, zuìdī wēndù shènzhì néng dàodá língxià sān sì shí dù.

Ya, terutamanya di bahagian timur laut China, sering kali bersalji lebat pada musim sejuk, dan suhu terendah bahkan boleh mencapai minus tiga puluh atau empat puluh darjah Celcius.

A

哇，好冷！那你们冬天都怎么过呢？

wā, hǎo lěng! nà nǐmen dōngtiān dōu zěnme guò ne?

Wah, sangat sejuk! Bagaimana anda berdepan dengan musim sejuk?

B

我们冬天会穿厚厚的棉衣，戴帽子、围巾、手套，尽量减少外出时间。家里一般都会有暖气，保证室内温度。

wǒmen dōngtiān huì chuān hòu hòu de miányī, dài màozi, wéijīn, shǒutào, jǐnliàng jiǎnshǎo wàichū shíjiān。jiā lǐ yìbān dōu huì yǒu nuǎnqì, bǎozhèng shìnèi wēndù。

Pada musim sejuk, kami memakai pakaian tebal yang berlapik kapas, memakai topi, selendang dan sarung tangan, dan cuba meminimumkan masa yang dihabiskan di luar rumah. Rumah biasanya mempunyai pemanas untuk memastikan suhu dalaman yang selesa.