说明姓氏文化 Penjelasan Budaya Nama Keluarga
Dialog
Dialog 1
中文
外宾：您好！请问中国的姓氏文化有什么特点？
李先生：您好！中国姓氏文化源远流长，每个姓氏都有其独特的历史渊源和文化内涵。例如，我的姓李，据说起源于春秋时期...
外宾：真有趣！那姓氏对家庭有什么影响呢？
李先生：姓氏是家族的象征，它维系着家族成员之间的联系，也反映了家族的社会地位和文化传承。
外宾：明白了。那如果一个家庭成员改姓氏，会有什么影响呢？
李先生：这在传统观念中会比较敏感，一般要慎重考虑，可能会影响家族的传承和凝聚力。
外宾：谢谢您的讲解，我受益匪浅！
拼音
Malay
Pelawat: Salam! Bolehkah anda beritahu saya sedikit tentang budaya nama keluarga Cina?
Encik Li: Salam! Budaya nama keluarga Cina mempunyai sejarah yang panjang; setiap nama keluarga mempunyai asal usul sejarah dan konotasi budaya yang unik. Contohnya, nama keluarga saya Li dikatakan berasal dari zaman Spring and Autumn...
Pelawat: Menarik! Apakah pengaruh nama keluarga terhadap keluarga?
Encik Li: Nama keluarga merupakan simbol keluarga; ia mengekalkan hubungan di antara ahli keluarga dan mencerminkan status sosial dan warisan budaya keluarga.
Pelawat: Saya faham. Bagaimana jika ahli keluarga menukar nama keluarganya?
Encik Li: Ini agak sensitif dalam pandangan tradisional, ia perlu dipertimbangkan dengan teliti, kerana ia boleh menjejaskan warisan dan perpaduan keluarga.
Pelawat: Terima kasih atas penjelasan anda, saya telah banyak belajar!
Dialog 2
中文
外宾：您好！请问中国的姓氏文化有什么特点？
李先生：您好！中国姓氏文化源远流长，每个姓氏都有其独特的历史渊源和文化内涵。例如，我的姓李，据说起源于春秋时期...
外宾：真有趣！那姓氏对家庭有什么影响呢？
李先生：姓氏是家族的象征，它维系着家族成员之间的联系，也反映了家族的社会地位和文化传承。
外宾：明白了。那如果一个家庭成员改姓氏，会有什么影响呢？
李先生：这在传统观念中会比较敏感，一般要慎重考虑，可能会影响家族的传承和凝聚力。
外宾：谢谢您的讲解，我受益匪浅！
Malay
Pelawat: Salam! Bolehkah anda beritahu saya sedikit tentang budaya nama keluarga Cina?
Encik Li: Salam! Budaya nama keluarga Cina mempunyai sejarah yang panjang; setiap nama keluarga mempunyai asal usul sejarah dan konotasi budaya yang unik. Contohnya, nama keluarga saya Li dikatakan berasal dari zaman Spring and Autumn...
Pelawat: Menarik! Apakah pengaruh nama keluarga terhadap keluarga?
Encik Li: Nama keluarga merupakan simbol keluarga; ia mengekalkan hubungan di antara ahli keluarga dan mencerminkan status sosial dan warisan budaya keluarga.
Pelawat: Saya faham. Bagaimana jika ahli keluarga menukar nama keluarganya?
Encik Li: Ini agak sensitif dalam pandangan tradisional, ia perlu dipertimbangkan dengan teliti, kerana ia boleh menjejaskan warisan dan perpaduan keluarga.
Pelawat: Terima kasih atas penjelasan anda, saya telah banyak belajar!
Frasa Biasa
我的姓氏是...
Nama keluarga saya ialah...
这个姓氏的历史渊源...
Asal usul sejarah nama keluarga ini...
姓氏对家庭的影响...
Pengaruh nama keluarga terhadap keluarga...
Kebudayaan
中文
中国姓氏文化源远流长，是中华文化的重要组成部分。
姓氏通常由父系继承，但也存在母系传承的情况。
一些姓氏还有独特的族谱和家规。
拼音
Malay
Budaya nama keluarga Cina mempunyai sejarah yang panjang dan merupakan sebahagian penting daripada budaya Cina.
Nama keluarga biasanya diwarisi secara patrilineal, tetapi terdapat juga kes pewarisan secara matrilineal.
Sesetengah nama keluarga juga mempunyai salasilah keluarga dan peraturan keluarga yang unik.
Frasa Lanjut
中文
中国姓氏文化的传承与发展
姓氏文化与家族伦理
姓氏文化与社会结构
拼音
Malay
Pewarisan dan perkembangan budaya nama keluarga Cina
Budaya nama keluarga dan etika keluarga
Budaya nama keluarga dan struktur sosial
Tabu Kebudayaan
中文
避免直接询问他人的姓氏起源或家族隐私，除非关系非常亲密。
拼音
biànmiǎn zhíjiē xúnwèn tārén de xìngshì qǐyuán huò jiāzú yīnsī，chúfēi guānxi fēicháng qīnmì。
Malay
Elakkan daripada bertanya terus mengenai asal-usul nama keluarga orang lain atau privasi keluarga, melainkan jika hubungan itu sangat rapat.Titik Kunci
中文
在与外国人交流时，可以简单介绍中国姓氏文化的特点，例如姓氏的传承、含义等。要注意避免涉及敏感话题，例如家族历史中的负面事件。
拼音
Malay
Semasa berkomunikasi dengan orang asing, anda boleh memperkenalkan secara ringkas ciri-ciri budaya nama keluarga Cina, seperti pewarisan dan makna nama keluarga. Anda perlu mengelakkan topik sensitif seperti peristiwa negatif dalam sejarah keluarga.Petunjuk Praktik
中文
可以先从自己或家人的姓氏开始，介绍其来源和含义。
可以查找一些相关的资料，加深对中国姓氏文化的理解。
可以尝试用不同的方式表达，例如用故事、诗歌等形式。
拼音
Malay
Anda boleh mula dengan nama keluarga anda sendiri atau keluarga anda dan memperkenalkan asal usul dan maknanya.
Anda boleh mencari beberapa maklumat berkaitan untuk memperdalam pemahaman anda tentang budaya nama keluarga Cina.
Anda boleh mencuba untuk meluahkannya dengan pelbagai cara, contohnya dalam bentuk cerita atau puisi.