说明星空 Penjelasan tentang Bintang shuōmíng xīngkong

Dialog

Dialog 1

中文

A：你看，今晚的星空真美啊！你看那北斗七星，多像一把勺子！
B：是啊，我小时候经常数星星，听爷爷讲关于星星的故事。你知道牛郎星和织女星吗？
A：当然知道！他们每年七夕都要在鹊桥相会，多么浪漫的故事。
B：这些故事，一代一代传下来，体现了我们对宇宙的敬畏和对美好爱情的向往。
A：是啊，星空不仅美丽，也承载着丰富的文化内涵。
B：不同的文化对星空的理解也不一样，有机会我们可以一起了解一下其他国家的星空传说。

拼音

A：nǐ kàn, jīn wǎn de xīngkong zhēn měi a！nǐ kàn nà běi dǒu qī xīng, duō xiàng yī bǎ sháo zi！
B：shì a, wǒ xiǎo shíhòu jīng cháng shǔ xīngxing, tīng yéye jiǎng guānyú xīngxing de gùshì. nǐ zhīdào niúláng xīng hé zhī nǚ xīng ma？
A：dāngrán zhīdào！tāmen měi nián qī xī dōu yào zài què qiáo xiāng huì, duōme làng màn de gùshì.
B：zhèxiē gùshì, yī dài yī dài chuán xiàlái, tǐxiàn le wǒmen duì yǔzhòu de jìngwèi hé duì měihǎo àiqíng de xiàngwǎng.
A：shì a, xīngkong bù jǐn měilì, yě chéngzài zhe fēngfù de wénhuà nèihán.
B：bùtóng de wénhuà duì xīngkong de lǐjiě yě bù yīyàng, yǒu jīhuì wǒmen kěyǐ yīqǐ lěngjiě yīxià qítā guójiā de xīngkong chuán shuō。

Malay

A: Tengok, langit malam sangat cantik malam ini! Lihatlah Biduk, ia seakan-akan seperti sudu!
B: Ya, semasa kecil saya sering mengira bintang dan mendengar datuk saya bercerita tentang bintang. Adakah anda tahu Altair dan Vega?
A: Sudah tentu! Mereka bertemu di Jambatan Burung-Burung setiap Festival Qixi, sebuah cerita yang begitu romantik.
B: Kisah-kisah ini diwarisi turun temurun, menggambarkan rasa hormat kita terhadap alam semesta dan kerinduan kita akan cinta yang indah.
A: Ya, langit berbintang bukan sahaja cantik, malah sarat dengan konotasi budaya yang kaya.
B: Budaya yang berbeza mempunyai pemahaman yang berbeza tentang langit berbintang. Kita boleh meneroka legenda langit berbintang daripada negara-negara lain suatu hari nanti.

Frasa Biasa

美丽的星空

mèilì de xīngkong

Langit malam yang cantik

Kebudayaan

中文

中国古代对星空的观测和认识非常发达，产生了丰富的星宿神话和天文知识。

拼音

zhōngguó gǔdài duì xīngkong de guāncé huò rènshí fēicháng fādá, chǎnshēng le fēngfù de xīngxiù shénhuà hé tiānwén zhīshì。

Malay

Tamadun Cina purba memiliki kefahaman yang sangat maju tentang astronomi, menghasilkan banyak mitos dan pengetahuan astronomi mengenai buruj.

Frasa Lanjut

中文

我们可以通过观察星星的位置和运行规律来推测季节的变化。

不同文化对星空的解读和传说各有千秋。

许多天文现象，例如流星雨和日食，都与古老的神话传说联系在一起。

拼音

wǒmen kěyǐ tōngguò guānchá xīngxing de wèizhì hé yùnxíng guīlǜ lái tuīcè jìjié de biànhuà。

bùtóng wénhuà duì xīngkong de jiědu hé chuán shuō gè yǒu qiānqīu。

xǔduō tiānwén xiànxiàng，lìrú liúxīng yǔ hé rìshí，dōu yǔ gǔlǎo de shénhuà chuán shuō liánxì zài yīqǐ。

Malay

Kita boleh membuat kesimpulan perubahan musim dengan memerhatikan kedudukan dan corak pergerakan bintang.

Pelbagai budaya mempunyai tafsiran dan legenda yang berbeza tentang langit berbintang.

Banyak fenomena astronomi, seperti hujan meteor dan gerhana, dikaitkan dengan mitos dan legenda purba.

Tabu Kebudayaan

中文

避免使用与星空相关的迷信说法，例如说某些星座会带来厄运。

拼音

biànmiǎn shǐyòng yǔ xīngkong xiāngguān de míxìn shuōfǎ, lìrú shuō mǒuxiē xīngzuò huì dài lái èyùn。

Malay

Elakkan daripada menggunakan kenyataan tahyul yang berkaitan dengan bintang, contohnya mengatakan bahawa buruj tertentu membawa nasib malang.

Titik Kunci

中文

说明星空时，要注意根据听众的年龄和文化背景调整表达方式。对于儿童，可以使用更生动形象的语言；对于成人，可以使用更专业的术语。

拼音

shuōmíng xīngkong shí, yào zhùyì gēnjù tīngzhòng de niánlíng hé wénhuà bèijǐng tiáozhěng biǎodá fāngshì。duìyú értóng, kěyǐ shǐyòng gèng shēngdòng xíngxiàng de yǔyán；duìyú chéngrén, kěyǐ shǐyòng gèng zhuānyè de shùyǔ。

Malay

Semasa menerangkan langit berbintang, perhatikan penyesuaian cara penyampaian anda mengikut umur dan latar belakang budaya penonton. Untuk kanak-kanak, gunakan bahasa yang lebih meriah dan imaginatif; untuk orang dewasa, gunakan terminologi yang lebih profesional.

Petunjuk Praktik

中文

可以准备一些星空图片或视频，辅助说明。

可以结合中国传统文化中的星宿故事，增加趣味性。

可以练习用不同方式描述同一颗星星，例如从颜色、大小、位置等方面进行描述。

拼音

kěyǐ zhǔnbèi yīxiē xīngkong túpiàn huò shìpín, fǔzhù shuōmíng。

kěyǐ jiéhé zhōngguó chuántǒng wénhuà zhōng de xīngxiù gùshì, zēngjiā qùwèixìng。

kěyǐ liànxí yòng bùtóng fāngshì miáoshù tóng yī kē xīngxing, lìrú cóng yánsè、dàxiǎo、wèizhì děng fāngmiàn jìnxíng miáoshù。

Malay

Anda boleh menyediakan beberapa gambar atau video langit berbintang untuk membantu penjelasan.

Anda boleh menggabungkan kisah-kisah buruj daripada budaya tradisional Cina untuk meningkatkan minat.

Anda boleh berlatih menerangkan bintang yang sama dengan pelbagai cara, contohnya dari segi warna, saiz dan kedudukan.