说明湿润地区 Penerangan Kawasan Lembap shuōmíng shīrùn dìqū

Dialog

Dialog 1

中文

A：您好，请问您对中国南方湿润地区的气候有什么了解？
B：了解一些，我知道那里气候温暖湿润，雨水充沛。
A：是的，南方湿润地区四季分明，雨水充沛，非常适合水稻等农作物的生长。
B：那和北方干燥地区相比有什么不同？
A：北方干燥地区气候比较干燥，降水较少，四季温差也比较大，农业种植结构与南方差异明显。
B：原来如此，看来中国南北方的气候差异很大啊！
A：是的，正是这种气候差异造就了中国丰富多样的地理景观和文化特色。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn nín duì zhōngguó nánfāng shīrùn dìqū de qìhòu yǒu shénme liǎojiě？
B：liǎojiě yīxiē，wǒ zhīdào nàlǐ qìhòu wēnnuǎn shīrùn，yǔshuǐ chōngpèi。
A：shì de，nánfāng shīrùn dìqū sìjì fēn míng，yǔshuǐ chōngpèi，fēicháng shìhé shuǐdào děng nóngzuòwù de shēngzhǎng。
B：nà hé běifāng gānzào dìqū xiāngbǐ yǒu shénme bùtóng？
A：běifāng gānzào dìqū qìhòu bǐjiào gānzào，jiàngshuǐ jiào shǎo，sìjì wēnchā yě bǐjiào dà，nóngyè zhòngzhí jiégòu yǔ nánfāng chāyì míngxiǎn。
B：yuánlái rúcǐ，kànlái zhōngguó nánběi fāng de qìhòu chāyì hěn dà a！
A：shì de，zhèngshì zhè zhǒng qìhòu chāyì zàocuò le zhōngguó fēngfù duōyàng de dìlǐ jǐngguān hé wénhuà tèsè。

Malay

A: Salam, adakah anda tahu tentang iklim di kawasan lembap selatan China?
B: Saya tahu sedikit. Saya tahu bahawa iklim di sana panas dan lembap, dengan hujan yang lebat.
A: Ya, kawasan lembap di selatan mempunyai empat musim yang berbeza, hujan yang lebat, dan sangat sesuai untuk pertumbuhan tanaman seperti padi.
B: Apakah perbezaannya dengan kawasan kering di utara?
A: Kawasan kering di utara mempunyai iklim yang lebih kering, hujan yang kurang, dan perbezaan suhu bermusim juga lebih besar. Struktur tanaman pertanian sangat berbeza daripada selatan.
B: Jadi begitu, nampaknya perbezaan iklim antara utara dan selatan China sangat besar!
A: Ya, perbezaan iklim inilah yang mewujudkan landskap geografi dan ciri budaya China yang pelbagai.

Dialog 2

中文

Malay

Frasa Biasa

湿润地区的气候

shīrùn dìqū de qìhòu

Iklim di kawasan lembap

Kebudayaan

中文

南方湿润地区气候温暖湿润，雨水充沛，适合种植水稻等农作物。

北方干燥地区气候干燥，降水少，四季温差大。

拼音

nánfāng shīrùn dìqū qìhòu wēnnuǎn shīrùn，yǔshuǐ chōngpèi，shìhé zhòngzhí shuǐdào děng nóngzuòwù。

běifāng gānzào dìqū qìhòu gānzào，jiàngshuǐ shǎo，sìjì wēnchā dà。

Malay

Kawasan lembap di selatan China mempunyai iklim panas dan lembap dengan hujan lebat, sesuai untuk menanam padi dan tanaman lain.

Kawasan kering di utara China mempunyai iklim yang lebih kering, hujan yang kurang, dan perbezaan suhu musiman yang besar.

Frasa Lanjut

中文

中国南方湿润地区的气候特征是亚热带季风气候，具有明显的季节变化。

由于地理位置和海陆位置的影响，中国南方湿润地区的气候呈现出多样性。

拼音

zhōngguó nánfāng shīrùn dìqū de qìhòu tèzhēng shì yàrèdài jìfēng qìhòu，jùyǒu xiǎnzhù de jìjié biànhuà。

yóuyú dìlǐ wèizhì hé hǎilù wèizhì de yǐngxiǎng，zhōngguó nánfāng shīrùn dìqū de qìhòu chéngxiàn chū duōyàng xìng。

Malay

Ciri-ciri iklim kawasan lembap di selatan China ialah iklim monsun subtropika, dengan perubahan bermusim yang ketara.

Disebabkan oleh lokasi geografi dan pengaruh kedudukan daratan dan laut, iklim di kawasan lembap selatan China menunjukkan kepelbagaian.

Tabu Kebudayaan

中文

避免在介绍气候时涉及政治敏感话题。

拼音

biànmiǎn zài jièshào qìhòu shí shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí。

Malay

Elakkan daripada menyebut topik yang sensitif dari segi politik semasa memperkenalkan iklim.

Titik Kunci

中文

在介绍湿润地区气候时，需要准确地描述其特点，例如：降水量、气温、湿度等。同时要注意与其他地区气候的对比。

拼音

zài jièshào shīrùn dìqū qìhòu shí，xūyào zhǔnquè de miáoshù qí tèdiǎn，lìrú：jiàngshuǐliàng，qìwēn，shīdù děng。tóngshí yào zhùyì yǔ qítā dìqū qìhòu de duìbǐ。

Malay

Semasa memperkenalkan iklim kawasan lembap, adalah perlu untuk menggambarkan ciri-cirinya dengan tepat, seperti: hujan, suhu, dan kelembapan. Pada masa yang sama, perhatikan perbandingan dengan iklim kawasan lain.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同场景下的对话，例如：与外国人交流、与朋友闲聊等。

注意语音语调，使表达更自然流畅。

多阅读相关资料，了解湿润地区气候的相关知识。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà，lìrú：yǔ wàiguórén jiāoliú，yǔ péngyou xiánliáo děng。

zhùyì yǔyīn yǔdiào，shǐ biǎodá gèng zìrán liúlàng。

duō yuèdú xiāngguān zīliào，liǎojiě shīrùn dìqū qìhòu de xiāngguān zhīshì。

Malay

Amalkan dialog dalam pelbagai senario, seperti: berkomunikasi dengan orang asing, berbual-bual dengan rakan-rakan, dan sebagainya.

Perhatikan nada suara agar ungkapan lebih semula jadi dan lancar.

Baca lebih banyak bahan yang berkaitan dan ketahui lebih lanjut tentang iklim di kawasan lembap.