说长度尺寸 Menerangkan Panjang dan Saiz Shuō chángdù chǐcùn

Dialog

Dialog 1

中文

小丽：这条裙子多长？
丽莎：大概一米二左右。
小丽：哦，挺合适的。那这块布料呢？
丽莎：这块布料宽1.5米，长2米。
小丽：够做两条裙子了。
丽莎：是的，足够了。

拼音

Xiǎolì: zhè tiáo qúnzi duō cháng?
Lìsā: dàgài yī mǐ èr zuǒyòu.
Xiǎolì: ó, tǐng héshì de. nà zhè kuài bùliào ne?
Lìsā: zhè kuài bùliào kuān 1.5 mǐ, cháng 2 mǐ.
Xiǎolì: gòu zuò liǎng tiáo qúnzi le.
Lìsā: shì de, zúgòu le.

Malay

Xiaoli: Berapa panjang gaun ini?
Lisa: Lebih kurang 1.2 meter.
Xiaoli: Oh, sesuai sekali. Bagaimana pula kain ini?
Lisa: Kain ini lebar 1.5 meter dan panjang 2 meter.
Xiaoli: Cukup untuk membuat dua gaun.
Lisa: Ya, cukup.

Frasa Biasa

这件衣服多长？

Zhè jiàn yīfu duō cháng?

Berapa panjang pakaian ini?

大概一米二

Dàgài yī mǐ èr

Lebih kurang 1.2 meter

这块布料多宽多长？

Zhè kuài bùliào duō kuān duō cháng?

Berapa lebar dan panjang kain ini?

Kebudayaan

中文

在中国，人们通常用米（m）和厘米（cm）来衡量长度。在购买布料或服装时，精确的尺寸非常重要。

拼音

Zài zhōngguó, rénmen tōngcháng yòng mǐ (m) hé límǐ (cm) lái héngliáng chángdù. Zài gòumǎi bùliào huò fúzhuāng shí, qīngquè de chǐcùn fēicháng zhòngyào.

Malay

Di Malaysia, orang biasanya menggunakan meter (m) dan sentimeter (cm) untuk mengukur panjang. Pengukuran yang tepat amat penting semasa membeli kain atau pakaian

Frasa Lanjut

中文

这条裙子大约120厘米长，适合身高160厘米左右的人穿着。

拼音

Zhè tiáo qúnzi dàyuē 120 límǐ cháng, shìhé shēngāo 160 límǐ zuǒyòu de rén chuān zhuó。

Malay

Gaun ini panjangnya kira-kira 120 sentimeter, sesuai untuk orang yang tinggi kira-kira 160 sentimeter

Tabu Kebudayaan

中文

避免使用不雅或含糊不清的描述，以免造成误解。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng bù yǎ huò hánhu chī qīng de miáoshù, yǐmiǎn zàochéng wùjiě.

Malay

Elakkan menggunakan penerangan yang tidak sopan atau mengelirukan untuk mengelakkan salah faham

Titik Kunci

中文

在购物、裁缝或其他需要精确测量长度尺寸的场合，准确地表达长度尺寸非常重要。不同年龄段的人对尺寸的理解和表达方式可能略有不同，需要根据实际情况调整表达。

拼音

Zài gòuwù, cáiféng huò qítā xūyào qīngquè cèliáng chángdù chǐcùn de chǎnghé, zhǔnquè de biǎodá chángdù chǐcùn fēicháng zhòngyào. Bùtóng niánlíng duàn de rén duì chǐcùn de lǐjiě hé biǎodá fāngshì kěnéng luè yǒu bùtóng, xūyào gēnjù shíjì qíngkuàng tiáozhěng biǎodá.

Malay

Semasa membeli-belah, menjahit, atau situasi lain yang memerlukan pengukuran panjang dan saiz yang tepat, ungkapan yang tepat bagi pengukuran ini adalah sangat penting. Kumpulan umur yang berbeza mungkin mempunyai sedikit perbezaan pemahaman dan cara untuk menyatakan saiz; sesuaikan ungkapan anda dengan sewajarnya

Petunjuk Praktik

中文

多练习用米和厘米来描述不同物品的长度，例如桌子、书本、衣物等。可以和朋友一起练习，互相纠正错误。

拼音

Duō liànxí yòng mǐ hé límǐ lái miáoshù bùtóng wùpǐn de chángdù, lìrú zhuōzi, shūběn, yīwù děng. Kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

Malay

Amalkan menerangkan panjang pelbagai barangan, seperti meja, buku dan pakaian, dalam meter dan sentimeter. Anda boleh berlatih dengan rakan dan saling membetulkan kesilapan