调整工作量 Penyesuaian Beban Kerja
Dialog
Dialog 1
中文
经理：小王，最近工作量比较大，你感觉怎么样？
小王：经理，最近项目比较多，确实有点吃力。
经理：嗯，我理解。我们来讨论一下如何调整你的工作量，你看怎么样？
小王：好的，谢谢经理！
经理：我们可以考虑重新分配一些任务，或者寻求其他同事的协助，你觉得哪个方案更好？
小王：我觉得寻求其他同事的协助可能更好一些，这样可以提高效率。
经理：好的，我会协调其他同事，来帮你分担一些工作。
小王：非常感谢经理！
拼音
Malay
Pengurus: Xiaowang, beban kerja agak berat kebelakangan ini, bagaimana perasaan anda?
Xiaowang: Pengurus, banyak projek kebelakangan ini, memang agak memenatkan.
Pengurus: Ya, saya faham. Mari kita bincangkan bagaimana kita boleh melaraskan beban kerja anda, apa pendapat anda?
Xiaowang: Baiklah, terima kasih, Pengurus!
Pengurus: Kita boleh mempertimbangkan untuk mengagih semula beberapa tugas, atau mendapatkan bantuan daripada rakan sekerja lain, penyelesaian manakah yang anda rasa lebih baik?
Xiaowang: Saya rasa mendapatkan bantuan daripada rakan sekerja lain mungkin lebih baik, kerana ia boleh meningkatkan kecekapan.
Pengurus: Baiklah, saya akan menyelaraskan dengan rakan sekerja lain untuk membantu anda berkongsi sebahagian daripada kerja.
Xiaowang: Terima kasih banyak, Pengurus!
Dialog 2
中文
经理：小王，最近工作量比较大，你感觉怎么样？
小王：经理，最近项目比较多，确实有点吃力。
经理：嗯，我理解。我们来讨论一下如何调整你的工作量，你看怎么样？
小王：好的，谢谢经理！
经理：我们可以考虑重新分配一些任务，或者寻求其他同事的协助，你觉得哪个方案更好？
小王：我觉得寻求其他同事的协助可能更好一些，这样可以提高效率。
经理：好的，我会协调其他同事，来帮你分担一些工作。
小王：非常感谢经理！
Malay
Pengurus: Xiaowang, beban kerja agak berat kebelakangan ini, bagaimana perasaan anda?
Xiaowang: Pengurus, banyak projek kebelakangan ini, memang agak memenatkan.
Pengurus: Ya, saya faham. Mari kita bincangkan bagaimana kita boleh melaraskan beban kerja anda, apa pendapat anda?
Xiaowang: Baiklah, terima kasih, Pengurus!
Pengurus: Kita boleh mempertimbangkan untuk mengagih semula beberapa tugas, atau mendapatkan bantuan daripada rakan sekerja lain, penyelesaian manakah yang anda rasa lebih baik?
Xiaowang: Saya rasa mendapatkan bantuan daripada rakan sekerja lain mungkin lebih baik, kerana ia boleh meningkatkan kecekapan.
Pengurus: Baiklah, saya akan menyelaraskan dengan rakan sekerja lain untuk membantu anda berkongsi sebahagian daripada kerja.
Xiaowang: Terima kasih banyak, Pengurus!
Frasa Biasa
调整工作量
Menyesuaikan beban kerja
Kebudayaan
中文
在工作中，调整工作量是很常见的，尤其是在项目繁忙或人手不足的情况下。
中国职场文化中，直接表达工作压力和寻求帮助比较常见，但也要注意方式方法，避免显得过于弱势。
与领导沟通调整工作量时，应保持积极主动的态度，并提出具体的解决方案。
拼音
Malay
Menyesuaikan beban kerja adalah perkara biasa di tempat kerja, terutamanya semasa tempoh projek yang sibuk atau apabila terdapat kekurangan kakitangan.
Dalam budaya kerja Cina, secara terus terang menyatakan tekanan kerja dan meminta bantuan adalah agak biasa, tetapi perlu juga memberi perhatian kepada kaedah dan pendekatan, mengelakkan daripada kelihatan terlalu lemah.
Semasa berkomunikasi dengan penyelia untuk menyesuaikan beban kerja, anda perlu mengekalkan sikap yang proaktif dan positif, dan mengemukakan penyelesaian yang khusus.
Frasa Lanjut
中文
合理分配工作任务
优化工作流程
提高工作效率
寻求团队协作
制定工作计划
拼音
Malay
Mengagihkan tugas kerja dengan cekap
Mengoptimumkan aliran kerja
Meningkatkan kecekapan kerja
Mencari kerja berpasukan
Mewujudkan pelan kerja
Tabu Kebudayaan
中文
避免在与领导沟通时过于情绪化或抱怨，应保持冷静和客观的态度，并提出具体的解决方案。
拼音
bìmiǎn zài yǔ lǐngdǎo gōutōng shí guòyú qíngxù huà huò bàoyuàn，yīng bǎochí lěngjìng hé kèguān de tàidu， bìng tíchū jùtǐ de jiějué fāng'àn。
Malay
Elakkan daripada terlalu emosi atau mengadu semasa berkomunikasi dengan penyelia. Pastikan sikap yang tenang dan objektif, dan kemukakan penyelesaian yang khusus.Titik Kunci
中文
调整工作量需要考虑多个因素，例如：项目的紧急程度、员工的能力和经验、团队的整体工作量等。沟通技巧也非常重要。
拼音
Malay
Menyesuaikan beban kerja memerlukan pertimbangan beberapa faktor, seperti: kecemasan projek, kebolehan dan pengalaman pekerja, dan beban kerja keseluruhan pasukan. Kemahiran komunikasi juga amat penting.Petunjuk Praktik
中文
多进行角色扮演练习，模拟不同的沟通场景。
注意语气和表达方式，避免过于强硬或委婉。
在练习中总结经验，不断改进沟通技巧。
拼音
Malay
Amalkan lakon peranan untuk mensimulasikan pelbagai senario komunikasi.
Perhatikan nada dan cara untuk menyatakan, elakkan daripada terlalu kasar atau tidak langsung.
Ringkaskan pengalaman semasa latihan dan sentiasa meningkatkan kemahiran komunikasi.