谈论团队协作 Perbincangan Kerja Berpasukan
Dialog
Dialog 1
中文
李明：最近项目进展如何？感觉团队合作怎么样？
王丽：总体来说还算顺利，但有些地方需要改进。比如，信息沟通有时不够及时，导致一些工作重复或延误。
张强：是啊，我也有同感。我们是不是可以建立一个内部沟通群，及时分享项目信息和进度？
李明：好主意！这样可以提高效率，避免信息孤岛。
王丽：那我们还需要制定一些明确的工作流程和规范，确保大家按部就班地完成任务。
张强：同意！清晰的流程能避免混乱，保证团队合作的高效。
拼音
Malay
Li Ming: Bagaimana kemajuan projek baru-baru ini? Bagaimana kerja berpasukan?
Wang Li: Secara keseluruhan agak lancar, tetapi ada beberapa perkara yang perlu diperbaiki. Contohnya, komunikasi maklumat kadang-kadang tidak tepat pada masanya, menyebabkan beberapa kerja diulang atau ditangguh.
Zhang Qiang: Ya, saya berasa perkara yang sama. Patutkah kita menubuhkan kumpulan komunikasi dalaman untuk berkongsi maklumat dan kemajuan projek dengan tepat pada masanya?
Li Ming: Idea yang bagus! Ini boleh meningkatkan kecekapan dan mengelakkan silo maklumat.
Wang Li: Maka kita juga perlu menetapkan beberapa proses kerja dan piawaian yang jelas untuk memastikan bahawa semua orang melengkapkan tugas langkah demi langkah.
Zhang Qiang: Setuju! Proses yang jelas boleh mengelakkan kekeliruan dan memastikan kerja berpasukan yang cekap.
Dialog 2
中文
李明：最近项目进展如何？感觉团队合作怎么样？
王丽：总体来说还算顺利，但有些地方需要改进。比如，信息沟通有时不够及时，导致一些工作重复或延误。
张强：是啊，我也有同感。我们是不是可以建立一个内部沟通群，及时分享项目信息和进度？
李明：好主意！这样可以提高效率，避免信息孤岛。
王丽：那我们还需要制定一些明确的工作流程和规范，确保大家按部就班地完成任务。
张强：同意！清晰的流程能避免混乱，保证团队合作的高效。
Malay
Li Ming: Bagaimana kemajuan projek baru-baru ini? Bagaimana kerja berpasukan?
Wang Li: Secara keseluruhan agak lancar, tetapi ada beberapa perkara yang perlu diperbaiki. Contohnya, komunikasi maklumat kadang-kadang tidak tepat pada masanya, menyebabkan beberapa kerja diulang atau ditangguh.
Zhang Qiang: Ya, saya berasa perkara yang sama. Patutkah kita menubuhkan kumpulan komunikasi dalaman untuk berkongsi maklumat dan kemajuan projek dengan tepat pada masanya?
Li Ming: Idea yang bagus! Ini boleh meningkatkan kecekapan dan mengelakkan silo maklumat.
Wang Li: Maka kita juga perlu menetapkan beberapa proses kerja dan piawaian yang jelas untuk memastikan bahawa semua orang melengkapkan tugas langkah demi langkah.
Zhang Qiang: Setuju! Proses yang jelas boleh mengelakkan kekeliruan dan memastikan kerja berpasukan yang cekap.
Frasa Biasa
团队协作
Kerja berpasukan
Kebudayaan
中文
团队协作在中国文化中非常重要，强调集体主义和合作精神。
拼音
Malay
Kerja berpasukan amat penting dalam budaya Cina, yang menekankan kolektivisme dan semangat kerjasama。
Frasa Lanjut
中文
高效协同
精诚合作
优势互补
资源整合
拼音
Malay
Kerjasama cekap tinggi
Kerjasama yang ikhlas
Kelebihan saling melengkapi
Integrasi sumber
Tabu Kebudayaan
中文
避免直接批评团队成员，应委婉地提出建议。
拼音
Bìmiǎn zhíjiē pīpíng tuánduì chéngyuán, yīng wěiwǎn de tíchū jiànyì。
Malay
Elakkan daripada mengkritik ahli pasukan secara langsung; sebaliknya, berikan cadangan dengan cara yang halus.Titik Kunci
中文
根据对话双方的身份和关系，选择合适的表达方式。例如，与领导对话时，应使用更正式的语言。
拼音
Malay
Pilih ungkapan yang sesuai berdasarkan identiti dan hubungan peserta dialog. Contohnya, semasa bercakap dengan ketua, anda harus menggunakan bahasa yang lebih formal.Petunjuk Praktik
中文
多练习不同场景下的团队协作对话，例如项目启动、中期汇报、项目总结等。
注意观察周围团队协作的场景，学习和模仿优秀的团队沟通方式。
可以与朋友或同事进行角色扮演，提高实际运用能力。
拼音
Malay
Amalkan dialog kerja berpasukan dalam pelbagai senario, seperti pelancaran projek, laporan pertengahan, dan ringkasan projek.
Perhatikan senario kerja berpasukan di sekeliling anda dan pelajari serta tiru kaedah komunikasi pasukan yang berkesan.
Anda boleh memainkan peranan dengan rakan atau rakan sekerja untuk meningkatkan kemahiran aplikasi praktikal.