购物习惯 Tabiat Membeli-Belah
Dialog
Dialog 1
中文
丽丽：你去逛街了吗？买了什么？
小明：去了趟超市，买了些蔬菜水果，还有米面油。
丽丽：哇，真能干！你平时都喜欢在哪儿买东西啊？
小明：一般去菜市场买菜，超市买米面油，偶尔也会在网上买些东西。
丽丽：哦，我通常都在网上买，方便快捷。
小明：网购确实方便，但是我更喜欢去实体店，可以挑选到自己喜欢的商品。
丽丽：各有各的好处吧。
拼音
Malay
Lily: Awak pergi membeli-belah? Apa yang awak beli?
Mike: Saya pergi ke pasar raya dan membeli sedikit sayur-sayuran, buah-buahan, beras, tepung dan minyak.
Lily: Wah, cekapnya! Biasanya awak membeli-belah di mana?
Mike: Biasanya saya beli sayur di pasar, beras, tepung dan minyak di pasar raya, dan kadang-kadang saya juga membeli barang secara dalam talian.
Lily: Oh, saya biasanya membeli-belah secara dalam talian, ia mudah dan cepat.
Mike: Membeli-belah dalam talian memang mudah, tetapi saya lebih suka pergi ke kedai fizikal, saya boleh memilih barangan yang saya suka.
Lily: Setiap satunya mempunyai kelebihannya tersendiri.
Dialog 2
中文
丽丽：你去逛街了吗？买了什么？
小明：去了趟超市，买了些蔬菜水果，还有米面油。
丽丽：哇，真能干！你平时都喜欢在哪儿买东西啊？
小明：一般去菜市场买菜，超市买米面油，偶尔也会在网上买些东西。
丽丽：哦，我通常都在网上买，方便快捷。
小明：网购确实方便，但是我更喜欢去实体店，可以挑选到自己喜欢的商品。
丽丽：各有各的好处吧。
Malay
Lily: Awak pergi membeli-belah? Apa yang awak beli?
Mike: Saya pergi ke pasar raya dan membeli sedikit sayur-sayuran, buah-buahan, beras, tepung dan minyak.
Lily: Wah, cekapnya! Biasanya awak membeli-belah di mana?
Mike: Biasanya saya beli sayur di pasar, beras, tepung dan minyak di pasar raya, dan kadang-kadang saya juga membeli barang secara dalam talian.
Lily: Oh, saya biasanya membeli-belah secara dalam talian, ia mudah dan cepat.
Mike: Membeli-belah dalam talian memang mudah, tetapi saya lebih suka pergi ke kedai fizikal, saya boleh memilih barangan yang saya suka.
Lily: Setiap satunya mempunyai kelebihannya tersendiri.
Frasa Biasa
购物习惯
Tabiat membeli-belah
Kebudayaan
中文
中国人购物习惯多样化，既有传统市场购物，也有现代超市和电商购物。
拼音
Malay
Tabiat membeli-belah orang Malaysia pelbagai, daripada membeli-belah di pasar tradisional kepada pasar raya moden dan e-dagang.
Hasil pertanian segar sering dibeli di pasar basah tempatan.
Pasar raya popular untuk membeli barangan runcit seperti beras, minyak dan rempah ratus.
Membeli-belah dalam talian sangat popular di Malaysia kerana kemudahan dan pilihan produk yang luas.
Terdapat trend yang semakin meningkat untuk membeli barangan tempatan bagi menyokong perniagaan kecil.
Frasa Lanjut
中文
精打细算的购物者
理性消费
冲动型购物
货比三家
拼音
Malay
Pembeli yang bijak
Penggunaan yang rasional
Pembelian secara impulsif
Membandingkan harga
Tabu Kebudayaan
中文
不要在购物时大声喧哗，注意排队秩序。
拼音
bú yào zài gòuwù shí dàshēng xuānhuá, zhùyì páiduì zhìxù。
Malay
Elakkan membuat bising ketika membeli-belah, dan patuhi giliran.Titik Kunci
中文
根据年龄和身份，购物习惯会有所不同。年轻人可能更喜欢网购，老年人可能更喜欢去实体店。
拼音
Malay
Tabiat membeli-belah berbeza-beza bergantung pada umur dan status. Orang muda mungkin lebih suka membeli-belah dalam talian, manakala orang tua mungkin lebih suka pergi ke kedai fizikal.Petunjuk Praktik
中文
可以多找一些中文购物场景的对话进行练习，例如：菜市场买菜、超市购物、网购等。
注意学习一些常用的购物词汇和表达，例如：打折、促销、退货等。
拼音
Malay
Latih dengan beberapa dialog senario membeli-belah dalam bahasa Mandarin, contohnya: membeli sayur di pasar, membeli-belah di pasar raya, dan membeli-belah dalam talian.
Pelajari beberapa perbendaharaan kata dan ungkapan membeli-belah yang biasa digunakan, contohnya: diskaun, promosi, pulangan, dan lain-lain.