赏菊

A

你看，这株菊花开得多好！颜色鲜艳，花瓣饱满。

nǐ kàn, zhè zhū júhuā kāi de duō hǎo！yánsè xiānyàn, huābàn bǎomǎn。

Lihat, bunga krisan ini sedang mekar dengan indahnya! Warnanya terang, dan kelopaknya penuh.

B

是啊，品种真好！听说这是从苏州引进的‘金陵红’？

shì a, pǐnzōng zhēn hǎo！tīngshuō zhè shì cóng sūzhōu yǐnjìn de ‘jīnlíng hóng’？

Ya, jenis yang bagus! Saya dengar ini adalah 'Jinling Merah' yang diimport dari Suzhou?

A

是的，据说这‘金陵红’象征着富贵吉祥。

shì de, jùshuō zhè ‘jīnlíng hóng’ xiàngzhēngzhe fùguì jíxiáng。

Ya, konon 'Jinling Merah' melambangkan kekayaan dan nasib baik.

B

真是赏心悦目！菊花不仅好看，还有很多药用价值呢。

zhēnshi shǎngxīnyuèmù！júhuā bù jǐn hǎokàn, hái yǒu hěn duō yàoyòng jiàzhí ne。

Memang menyejukkan mata! Bunga krisan bukan sahaja cantik, malah mempunyai banyak khasiat perubatan.

A

是啊，古人就对菊花赞不绝口，还说‘采菊东篱下，悠然见南山’呢。

shì a, gǔrén jiù duì júhuā zàn bù jué kǒu, hái shuō ‘cǎijú dōnglí xià, yōurán jiàn nán shān’ ne。

Ya, orang dahulu amat memuji bunga krisan, dan ada juga puisi yang menyebut 'Memetik krisan di bawah pagar timur, dengan tenang saya melihat gunung selatan'.

B

有机会我也要学学插花，把这些美丽的菊花带回家。

yǒu jīhuì wǒ yě yào xuéxué chāhuā, bǎ zhèxiē měilì de júhuā dài huí jiā。

Nanti-nanti saya juga ingin belajar seni susunan bunga, dan membawa pulang bunga krisan yang indah ini.