赛龙舟 Pertandingan Perahu Naga
Dialog
Dialog 1
中文
A：你看，那边在举行赛龙舟呢！好热闹啊！
B：是啊，赛龙舟是端午节的传统习俗，象征着团结和拼搏的精神。
C：真壮观！那些龙舟划得多快啊！
B：他们平时可是刻苦训练的，你看那些队员的配合多默契！
A：是啊，真精彩！我们去近一点看看吧。
B：好！
拼音
Malay
A: Lihat, di sana ada pertandingan perahu naga! Meriah sekali!
B: Ya, pertandingan perahu naga adalah adat tradisi dalam Festival Perahu Naga, melambangkan semangat perpaduan dan perjuangan.
C: Menakjubkan! Perahu naga itu bergerak begitu pantas!
B: Mereka berlatih dengan gigih, anda dapat lihat betapa padunya kerjasama ahli pasukan!
A: Ya, hebat! Mari kita mendekati dan melihat.
B: Baiklah!
Dialog 2
中文
A：请问，赛龙舟的由来是什么？
B：赛龙舟是为了纪念屈原，他是一位伟大的爱国诗人，投江自尽后，人们为了纪念他而划龙舟。
C：原来如此，所以端午节也叫屈原节？
B：是的，部分地区是这么称呼的，赛龙舟也是端午节最重要的活动之一。
A：谢谢，我明白了。
拼音
Malay
undefined
Frasa Biasa
赛龙舟
Pertandingan perahu naga
Kebudayaan
中文
赛龙舟是端午节的重要习俗，已有两千多年历史，具有浓厚的文化底蕴。
赛龙舟体现了团结协作、勇往直前的精神。
赛龙舟的场景通常非常热闹，充满活力。
拼音
Malay
Pertandingan perahu naga merupakan adat tradisi penting dalam Festival Perahu Naga, dengan sejarah lebih dari dua ribu tahun dan warisan budaya yang kaya.
Pertandingan perahu naga melambangkan semangat perpaduan, kerjasama dan ketabahan.
Adegan pertandingan perahu naga biasanya sangat meriah dan bertenaga.
Frasa Lanjut
中文
这项传统活动不仅展现了中国人民的团结精神，也体现了他们克服困难的毅力。
赛龙舟这项活动充满活力，令人振奋，是中华文化的重要组成部分。
观看赛龙舟比赛，可以感受到中国文化的独特魅力和深厚底蕴。
拼音
Malay
Acara tradisional ini bukan sahaja menunjukkan semangat perpaduan rakyat China, malah mencerminkan ketabahan mereka dalam mengatasi kesukaran.
Pertandingan perahu naga merupakan aktiviti yang meriah dan memberi inspirasi, serta merupakan sebahagian penting daripada budaya Cina.
Menyaksikan pertandingan perahu naga membolehkan seseorang merasai daya tarikan unik dan warisan budaya Cina yang kaya.
Tabu Kebudayaan
中文
在观看赛龙舟时，不要大声喧哗或做出不尊重的行为。
拼音
Zài guānkàn sàilóngzhōu shí, bùyào dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù zūnjìng de xíngwéi。
Malay
Semasa menonton pertandingan perahu naga, janganlah berteriak kuat atau membuat sebarang tindakan yang tidak menghormati.Titik Kunci
中文
赛龙舟一般在端午节期间举行，适合各个年龄段的人观看，尤其适合亲子活动。观看时要注意安全，避免拥挤。
拼音
Malay
Pertandingan perahu naga biasanya diadakan semasa Festival Perahu Naga dan sesuai untuk semua peringkat umur, terutamanya untuk aktiviti keluarga. Berhati-hati semasa menonton dan elakkan kesesakan.Petunjuk Praktik
中文
可以提前了解赛龙舟的文化背景和历史渊源。
可以和朋友或家人一起观看，增加乐趣。
可以尝试用不同的角度描述赛龙舟的场景和感受。
拼音
Malay
Anda boleh mengetahui latar belakang budaya dan asal usul sejarah pertandingan perahu naga terlebih dahulu.
Anda boleh menontonnya bersama rakan-rakan atau keluarga untuk menambahkan keseronokan.
Anda boleh cuba untuk menggambarkan pemandangan dan perasaan pertandingan perahu naga daripada pelbagai sudut pandangan.