远程控制 Kawalan Jauh Yuǎnchóng kòngzhì

Dialog

Dialog 1

中文

老王：哎，你看，我家的空调坏了，没法远程控制了。
老李：怎么回事？是手机APP出问题了吗？
老王：不是APP，是空调本身的遥控系统好像出故障了，修了半天还没好。
老李：那可真麻烦，夏天没空调可不行啊。你试试重启试试？
老王：重启了，还是不行，看来得找专业人士来修了。

拼音

lǎo wáng: āi, nǐ kàn, wǒ jiā de kōngtiáo huài le, méi fǎ yuǎnchóng kòngzhì le.
lǎo lǐ: zěnme huí shì? shì shǒujī APP chū wèntí le ma?
lǎo wáng: bùshì APP, shì kōngtiáo běnshēn de yáokòng xìtǒng hǎoxiàng chū gùzhàng le, xiū le bàntiān hái méi hǎo.
lǎo lǐ: nà kě zhēn máfan, xiàtiān méi kōngtiáo kě bùxíng a. nǐ shìshi qǐdòng shìshi?
lǎo wáng: qǐdòng le, háishì bùxíng, kàn lái děi zhǎo zhuānyè rénshì lái xiū le.

Malay

Lao Wang: Hei, tengok, penyaman udara rumah saya rosak, dan saya tidak dapat mengawalnya dari jauh.
Lao Li: Apa yang berlaku? Adakah masalah dengan aplikasi telefon?
Lao Wang: Bukan aplikasi, sistem kawalan jauh penyaman udara itu sendiri nampaknya mengalami kerosakan. Saya telah membaikinya selama berjam-jam, tetapi masih tidak berfungsi.
Lao Li: Itu memang menyusahkan. Anda tidak boleh hidup tanpa penyaman udara pada musim panas.
Lao Wang: Saya telah memulakannya semula, tetapi masih tidak berfungsi. Saya rasa saya perlu menghubungi profesional untuk membaikinya.

Frasa Biasa

远程控制

yuǎnchóng kòngzhì

Kawalan jauh

Kebudayaan

中文

在中国的家庭中，远程控制家用电器越来越普遍，尤其是在空调、电视、空气净化器等方面。

对于老年人来说，操作可能会有些难度。

很多APP都提供远程控制功能，但具体操作方式可能因APP而异。

拼音

zài zhōngguó de jiātíng zhōng, yuǎnchóng kòngzhì jiāyòng diànqì yuè lái yuè pǔbiàn, yóuqí shì zài kōngtiáo, diànshì, kōngqì jìnghuà qì děng fāngmiàn。

duìyú lǎoniánrén lái shuō, cāozuò kěnéng huì yǒuxiē nándù。

hěn duō APP dōu tígōng yuǎnchóng kòngzhì gōngnéng, dàn jùtǐ cāozuò fāngshì kěnéng yīn APP ér yì。

Malay

Kawalan jauh peralatan rumah tangga semakin biasa di rumah tangga Cina, terutamanya untuk penyaman udara, televisyen, dan penulen udara. Bagi warga emas, operasi mungkin agak sukar. Banyak aplikasi menyediakan fungsi kawalan jauh, tetapi kaedah operasi khusus mungkin berbeza-beza bergantung pada aplikasi tersebut

Frasa Lanjut

中文

您可以通过智能家居系统实现更便捷的远程控制。

您可以设置定时开关机功能，更加节能环保。

部分高端产品还支持语音控制

拼音

ní kěyǐ tōngguò zhìnéng jiājú xìtǒng shíxiàn gèng biànjié de yuǎnchóng kòngzhì。

ní kěyǐ shèzhì dìngshí kāiguān jī gōngnéng, gèngjiā jiéné huánbǎo。

bùfèn gāoduān chǎnpǐn hái zhīchí yǔyīn kòngzhì

Malay

Anda boleh mencapai kawalan jauh yang lebih mudah melalui sistem rumah pintar. Anda boleh menetapkan fungsi pemasa hidup/mati untuk menjimatkan tenaga dan melindungi alam sekitar. Sesetengah produk mewah juga menyokong kawalan suara

Tabu Kebudayaan

中文

避免在公共场合大声讨论远程控制的具体操作细节，以免泄露个人隐私。

拼音

bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tǎolùn yuǎnchóng kòngzhì de jùtǐ cāozuò xìjié, yǐmiǎn xièlòu gèrén yǐnsī。

Malay

Elakkan membincangkan secara lantang butiran operasi khusus kawalan jauh di tempat awam untuk mengelakkan pendedahan privasi peribadi.

Titik Kunci

中文

远程控制家用电器需要稳定的网络连接。确保你的手机或其他设备连接到网络，并且你的家用电器也连接到同一个网络。

拼音

yuǎnchóng kòngzhì jiāyòng diànqì xūyào wěndìng de wǎngluò liánjiē。 quèbǎo nǐ de shǒujī huò qítā shèbèi liánjiē dào wǎngluò, bìngqiě nǐ de jiāyòng diànqì yě liánjiē dào tóng yīgè wǎngluò。

Malay

Kawalan jauh peralatan rumah tangga memerlukan sambungan rangkaian yang stabil. Pastikan telefon atau peranti lain anda disambungkan ke rangkaian, dan peralatan rumah tangga anda juga disambungkan ke rangkaian yang sama.

Petunjuk Praktik

中文

多练习使用不同品牌的APP，熟悉不同的操作流程。

与家人朋友一起练习，互相帮助熟悉操作。

尝试在不同的网络环境下进行练习，例如在家里和在咖啡馆。

拼音

duō liànxí shǐyòng bùtóng pǐnpái de APP, shúxī bùtóng de cāozuò liúchéng。

yǔ jiārén péngyou yīqǐ liànxí, hùxiāng bāngzhù shúxī cāozuò。

chángshì zài bùtóng de wǎngluò huánjìng xià jìnxíng liànxí, lìrú zài jiā lǐ hé zài kāfēiguǎn。

Malay

Latih menggunakan aplikasi pelbagai jenama untuk membiasakan diri dengan pelbagai prosedur operasi. Latih bersama keluarga dan rakan untuk membantu antara satu sama lain membiasakan diri dengan operasi. Cuba berlatih dalam pelbagai persekitaran rangkaian, seperti di rumah dan di kafe