选择替代品 Memilih Pengganti
Dialog
Dialog 1
中文
A：您好，请问你们超市有环保购物袋卖吗？
B：有的，我们这里有各种材质的环保购物袋，比如棉布的、竹纤维的、还有可降解塑料的。您想看看哪种？
A：可降解塑料的怎么样？结实吗？
B：这种可降解塑料袋比较结实耐用，而且对环境比较友好，用完后可以自然降解，不会污染环境。
A：好的，那给我拿一个看看。另外，你们超市用什么替代一次性塑料袋？
B：我们超市主要使用可降解塑料袋和纸袋来替代一次性塑料袋。我们也鼓励顾客自带购物袋。
拼音
Malay
A: Salam, adakah anda menjual beg membeli-belah mesra alam di sini?
B: Ya, kami ada pelbagai jenis beg membeli-belah mesra alam, seperti yang diperbuat daripada kapas, serat buluh, dan plastik yang boleh terurai secara bio. Yang mana anda ingin lihat?
A: Bagaimana dengan plastik yang boleh terurai secara bio? Adakah ia tahan lama?
B: Beg plastik yang boleh terurai secara bio ini agak tahan lama dan juga mesra alam. Ia boleh terurai secara semula jadi selepas digunakan tanpa mencemari alam sekitar.
A: Baiklah, tunjukkan satu kepada saya. Selain itu, apa yang anda gunakan di pasar raya anda untuk menggantikan beg plastik pakai buang?
B: Pasar raya kami terutamanya menggunakan beg plastik yang boleh terurai secara bio dan beg kertas untuk menggantikan beg plastik pakai buang. Kami juga menggalakkan pelanggan untuk membawa beg membeli-belah mereka sendiri.
Frasa Biasa
选择替代品
Memilih pengganti
Kebudayaan
中文
在中国的超市和商店，越来越多的商家开始提供环保购物袋，并鼓励顾客自带购物袋，减少塑料袋的使用。这体现了中国在环境保护方面的努力和进步。
拼音
Malay
Di pasar raya dan kedai di China, semakin ramai peniaga mula menawarkan beg membeli-belah mesra alam dan menggalakkan pelanggan membawa beg sendiri, mengurangkan penggunaan beg plastik. Ini menunjukkan usaha dan kemajuan China dalam perlindungan alam sekitar.
Frasa Lanjut
中文
我们提倡绿色生活，减少一次性用品的使用。
为了保护环境，我们应该选择更环保的替代品。
我们可以通过改变消费习惯来减少环境污染。
拼音
Malay
Kami menggalakkan gaya hidup hijau dan mengurangkan penggunaan produk guna sekali pakai.
Untuk melindungi alam sekitar, kita perlu memilih pengganti yang lebih mesra alam.
Kita boleh mengurangkan pencemaran alam sekitar dengan mengubah tabiat penggunaan kita.
Tabu Kebudayaan
中文
避免使用带有负面情绪的词语来描述环保产品或行为。例如，不要说“环保产品没用”或“环保行为很麻烦”。
拼音
bìmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn qíngxù de cíyǔ lái miáoshù huánbǎo chǎnpǐn huò xíngwéi。lìrú，bú yào shuō “huánbǎo chǎnpǐn méiyòng” huò “huánbǎo xíngwéi hěn máfan”。
Malay
Elakkan menggunakan perkataan yang berkonotasi negatif untuk menggambarkan produk atau tingkah laku mesra alam. Contohnya, jangan kata “produk mesra alam tidak berguna” atau “tindakan mesra alam menyusahkan.”Titik Kunci
中文
选择替代品时，要考虑产品的材质、耐用性、价格以及对环境的影响。要根据实际情况选择合适的替代品，避免盲目跟风。
拼音
Malay
Semasa memilih pengganti, pertimbangkan bahan, ketahanan, harga, dan impak alam sekitar produk. Pilih pengganti yang sesuai mengikut situasi sebenar dan elakkan daripada mengikut trend secara membabi buta.Petunjuk Praktik
中文
模拟真实的购物场景进行练习，例如，在超市或商店里与售货员进行对话。
在练习时，可以尝试使用不同的表达方式，以提高自己的语言表达能力。
可以邀请朋友或家人一起练习，互相纠正错误，提高学习效率。
拼音
Malay
Berlatih dalam senario membeli-belah yang realistik, contohnya dengan mengadakan perbualan dengan jurujual di pasar raya atau kedai.
Semasa berlatih, cuba gunakan pelbagai cara ungkapan untuk meningkatkan kemahiran ungkapan bahasa anda.
Anda boleh menjemput rakan atau ahli keluarga untuk berlatih bersama, saling membetulkan kesilapan, dan meningkatkan kecekapan pembelajaran.