邮局寄件 Penghantaran Bungkusan di Pejabat Pos
Dialog
Dialog 1
中文
顾客：您好，我想寄个包裹。
工作人员：您好，请问您要寄到哪里？
顾客：寄到美国纽约，大概5公斤。
工作人员：好的，请问包裹里是什么物品？
顾客：一些书籍和衣服。
工作人员：请您稍等，我帮您算一下邮费。……好的，一共是200元。
顾客：好的，我付现金。
工作人员：好的，请您点一下钱。谢谢！祝您旅途愉快！
顾客：谢谢您！再见！
拼音
Malay
Pelanggan: Salam, saya ingin menghantar satu bungkusan.
Kakitangan: Salam, ke mana anda ingin menghantarnya?
Pelanggan: Ke New York, Amerika Syarikat, lebih kurang 5 kg.
Kakitangan: Baik, apakah di dalam bungkusan itu?
Pelanggan: Beberapa buku dan pakaian.
Kakitangan: Sila tunggu sebentar, saya akan mengira kos penghantarannya. ... Baik, jumlahnya 200 yuan.
Pelanggan: Baik, saya akan membayar tunai.
Kakitangan: Baik, sila kira wang tersebut. Terima kasih! Selamat dalam perjalanan anda!
Pelanggan: Terima kasih! Selamat tinggal!
Dialog 2
中文
顾客：你好，我要寄快件到北京。
工作人员：您好，请问是什么类型的快件？
顾客：是文件，比较急，需要隔天到。
工作人员：好的，请问文件有多重？
顾客：大概半斤。
工作人员：好的，请您稍等，我帮您查询一下价格和快递方式。……好的，您可以选择顺丰速运，费用是50元。
顾客：好的，我选顺丰。
工作人员：好的，请您填写一下寄件信息。
顾客：好的。
工作人员：好的，请您稍等，我把快递单打印出来。……您的快递单，请收好。
顾客：谢谢！再见！
工作人员：再见！
拼音
Malay
Pelanggan: Salam, saya ingin menghantar barang segera ke Beijing.
Kakitangan: Salam, jenis barang segera apakah itu?
Pelanggan: Dokumen, agak segera, perlu sampai keesokan harinya.
Kakitangan: Baik, berapa berat dokumen itu?
Pelanggan: Lebih kurang setengah jin (lebih kurang 250 gram).
Kakitangan: Baik, sila tunggu sebentar, saya akan menyemak harga dan kaedah penghantaran segera. ...Baik, anda boleh memilih SF Express, bayarannya 50 yuan.
Pelanggan: Baik, saya pilih SF Express.
Kakitangan: Baik, sila isi maklumat penghantaran.
Pelanggan: Baik.
Kakitangan: Baik, sila tunggu sebentar, saya akan mencetak resit penghantaran. ...Resit penghantaran anda, sila simpan.
Pelanggan: Terima kasih! Selamat tinggal!
Kakitangan: Selamat tinggal!
Frasa Biasa
您好，我想寄个包裹。
Salam, saya ingin menghantar satu bungkusan.
请问邮费是多少？
Berapa kos penghantarannya?
谢谢，再见！
Terima kasih, selamat tinggal!
Kebudayaan
中文
在中国的邮局，通常需要提供身份证件进行登记；寄送一些特殊物品可能需要提供额外的证明材料。
中国邮政系统发达，快递和邮政服务种类繁多，可根据需要选择不同的服务。
拼音
Malay
Di pejabat pos Malaysia, biasanya diperlukan kad pengenalan untuk pendaftaran; penghantaran beberapa barangan khas mungkin memerlukan bukti tambahan.
Sistem pos Malaysia sudah maju, dengan pelbagai jenis perkhidmatan kurier dan pos yang boleh dipilih mengikut keperluan.
Frasa Lanjut
中文
请问贵公司提供哪些国际快递服务？
请问寄送这个包裹需要多长时间才能到达目的地？
拼音
Malay
Adakah syarikat anda menawarkan perkhidmatan kurier antarabangsa?
Berapa lama masa yang diperlukan untuk bungkusan ini sampai ke destinasi?
Tabu Kebudayaan
中文
避免在邮局大声喧哗或随意插队，保持秩序和礼貌。
拼音
Bìmiǎn zài yóujú dàshēng xuānhuá huò suíyì chāduì, bǎochí zhìxù hé lǐmào.
Malay
Elakkan daripada menjerit atau memotong barisan di pejabat pos; kekalkan ketertiban dan kesopanan.Titik Kunci
中文
根据包裹大小、重量、目的地和快递方式选择合适的邮寄服务。
拼音
Malay
Pilih perkhidmatan penghantaran yang sesuai berdasarkan saiz, berat, destinasi dan kaedah penghantaran bungkusan.Petunjuk Praktik
中文
多与邮局工作人员进行交流，了解不同的邮寄服务和费用。
模拟寄件场景，与朋友或家人进行练习。
查阅邮局网站或相关资料，学习更专业的邮寄知识。
拼音
Malay
Berkomunikasi dengan kerap dengan kakitangan pejabat pos untuk memahami pelbagai perkhidmatan penghantaran dan bayarannya.
Simulasikan senario penghantaran dan berlatih dengan rakan atau ahli keluarga.
Rujuk laman web pejabat pos atau bahan berkaitan untuk mempelajari pengetahuan penghantaran yang lebih profesional.