Dialogue
邮局寄件
Penghantaran Bungkusan di Pejabat Pos
Yóujú jìjiàn
Dialogue 1
顾客
您好，我想寄个包裹。
Nínhǎo, wǒ xiǎng jì gè bǎoguǒ.
Salam, saya ingin menghantar satu bungkusan.
工作人员
您好，请问您要寄到哪里？
Nínhǎo, qǐngwèn nín yào jì dào nǎlǐ?
Salam, ke mana anda ingin menghantarnya?
顾客
寄到美国纽约，大概5公斤。
Jì dào Měiguó Niǔyuē, dàgài 5 gōngjīn.
Ke New York, Amerika Syarikat, lebih kurang 5 kg.
工作人员
好的，请问包裹里是什么物品？
Hǎode, qǐngwèn bǎoguǒ lǐ shì shénme wùpǐn?
Baik, apakah di dalam bungkusan itu?
顾客
一些书籍和衣服。
Yīxiē shūjí hé yīfu.
Beberapa buku dan pakaian.
工作人员
请您稍等，我帮您算一下邮费。……好的，一共是200元。
Qǐng nín shāoděng, wǒ bāng nín suàn yīxià yóufèi. … Hǎode, yīgòng shì 200 yuán.
Sila tunggu sebentar, saya akan mengira kos penghantarannya. ... Baik, jumlahnya 200 yuan.
顾客
好的，我付现金。
Hǎode, wǒ fù xiànjīn.
Baik, saya akan membayar tunai.
工作人员
好的，请您点一下钱。谢谢！祝您旅途愉快！
Hǎode, qǐng nín diǎn yīxià qián. Xièxie! Zhù nín lǚtú yúkuài!
Baik, sila kira wang tersebut. Terima kasih! Selamat dalam perjalanan anda!
顾客
谢谢您！再见！
Xièxie nín! Zàijiàn!
Terima kasih! Selamat tinggal!
Dialogue 2
顾客
你好，我要寄快件到北京。
Nǐ hǎo, wǒ yào jì kuài jiàn dào Běijīng.
Salam, saya ingin menghantar barang segera ke Beijing.
工作人员
您好，请问是什么类型的快件？
Nín hǎo, qǐngwèn shì shénme lèixíng de kuài jiàn?
Salam, jenis barang segera apakah itu?
顾客
是文件，比较急，需要隔天到。
Shì wénjiàn, bǐjiào jí, xūyào gétiān dào.
Dokumen, agak segera, perlu sampai keesokan harinya.
工作人员
好的，请问文件有多重？
Hǎode, qǐngwèn wénjiàn yǒu duō zhòng?
Baik, berapa berat dokumen itu?
顾客
大概半斤。
Dàgài bàn jīn.
Lebih kurang setengah jin (lebih kurang 250 gram).
工作人员
好的，请您稍等，我帮您查询一下价格和快递方式。……好的，您可以选择顺丰速运，费用是50元。
Hǎode, qǐng nín shāoděng, wǒ bāng nín cháxún yīxià jiàgé hé kuàidì fāngshì. … Hǎode, nín kěyǐ xuǎnzé shùnfēng sùyùn, fèiyòng shì 50 yuán.
Baik, sila tunggu sebentar, saya akan menyemak harga dan kaedah penghantaran segera. ...Baik, anda boleh memilih SF Express, bayarannya 50 yuan.
顾客
好的，我选顺丰。
Hǎode, wǒ xuǎn shùnfēng.
Baik, saya pilih SF Express.
工作人员
好的，请您填写一下寄件信息。
Hǎode, qǐng nín tiánxiě yīxià jìjiàn xìnxī.
Baik, sila isi maklumat penghantaran.
顾客
好的。
Hǎode.
Baik.
工作人员
好的，请您稍等，我把快递单打印出来。……您的快递单，请收好。
Hǎode, qǐng nín shāoděng, wǒ bǎ kuàidì dān dāyìn chūlái. … Nín de kuàidì dān, qǐng shōu hǎo.
Baik, sila tunggu sebentar, saya akan mencetak resit penghantaran. ...Resit penghantaran anda, sila simpan.
顾客
谢谢！再见！
Xièxie! Zàijiàn!
Terima kasih! Selamat tinggal!
工作人员
再见！
Zàijiàn!
Selamat tinggal!