问今天星期几 Hari apa hari ini? Wèn jīntiān xīngqījǐ

Dialog

Dialog 1

中文

A:今天星期几?
B:今天星期三。
A:哦,谢谢。那我们后天见面怎么样?
B:后天是星期五,可以。
A:好的,星期五下午两点,我在咖啡馆等你。
B:没问题,到时候见。

拼音

A:Jīntiān xīngqījǐ?
B:Jīntiān xīngqīsān。
A:Ó,xièxie。Nà wǒmen hòutiān miànjiàn zěnmeyàng?
B:Hòutiān shì xīngqíwǔ,kěyǐ。
A:Hǎo de,xīngqíwǔ xiàwǔ liǎng diǎn,wǒ zài kāfēiguǎn děng nǐ。
B:Méi wèntí,dào shíhòu jiàn。

Malay

A: Hari apa hari ini?
B: Hari ini hari Rabu.
A: Oh, terima kasih. Bagaimana kalau kita bertemu lusa?
B: Lusa hari Jumaat, boleh.
A: Baiklah, Jumaat pukul 2 petang, saya tunggu awak di kafe.
B: Tiada masalah, jumpa nanti.

Frasa Biasa

今天星期几?

Jīntiān xīngqījǐ?

Hari apa hari ini?

今天是星期…

Jīntiān shì xīngqí…

Hari ini hari ...

明天星期…

Míngtiān xīngqí…

Esok hari ...

Kebudayaan

中文

在中国,人们通常用“星期一”、“星期二”等来表示一周中的每一天。在非正式场合下,也有人会用“周一”、“周二”等简写。

问今天星期几通常在需要安排行程,计划约会,或是确认某个事件发生的时间时使用。

拼音

Zài zhōngguó, rénmen tōngcháng yòng “xīngqīyī”, “xīngqī'èr” děng lái biǎoshì yī zhōu zhōng de měi yī tiān。Zài fēi zhèngshì chǎnghé xià, yě yǒu rén huì yòng “zhōuyī”, “zhōu'èr” děng jiǎnxiě。

Wèn jīntiān xīngqījǐ tōngcháng zài xūyào ānpái xíngchéng,jìhuà yuēhuì, huòshì quèrèn mǒu gè shìjiàn fāshēng de shíjiān shí shǐyòng。

Malay

Di Malaysia, hari dalam seminggu biasanya dinyatakan sebagai “Isnin”, “Selasa”, dan sebagainya. Dalam keadaan tidak formal, singkatan seperti “Isn”, “Sel” mungkin digunakan.

Soalan “Hari apa hari ini?” biasanya ditanya apabila merancang sesuatu, membuat temujanji, atau mengesahkan masa sesuatu acara

Frasa Lanjut

中文

请问今天是星期几?

今天是这周的第几天?

本周还有几天?

拼音

Qǐngwèn jīntiān shì xīngqījǐ?

Jīntiān shì zhè zhōu de dì jǐ tiān?

Běn zhōu hái yǒu jǐ tiān?

Malay

Boleh saya tahu hari apa ini?

Hari ke berapa dalam minggu ini hari ini?

Berapa hari lagi dalam minggu ini?

Tabu Kebudayaan

中文

没有特别的禁忌,但要注意场合,在正式场合应使用较为正式的表达方式。

拼音

Méiyǒu tèbié de jìnjì, dàn yào zhùyì chǎnghé, zài zhèngshì chǎnghé yīng shǐyòng jiào wéi zhèngshì de biǎodá fāngshì。

Malay

Tidak ada pantang larang khusus, tetapi kena ambil perhatian konteksnya dan guna ungkapan yang lebih formal dalam suasana formal.

Titik Kunci

中文

询问星期几通常在计划活动或约会时使用,注意语境和对象,选择合适的表达方式。

拼音

Xúnwèn xīngqījǐ tōngcháng zài jìhuà huódòng huò yuēhuì shí shǐyòng, zhùyì yǔjìng hé duìxiàng, xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。

Malay

Menanyakan hari dalam minggu biasanya dilakukan apabila merancang aktiviti atau temu janji. Ambil perhatian kepada konteks dan orang yang anda bercakap, dan pilih ungkapan yang sesuai.

Petunjuk Praktik

中文

多进行模拟对话练习,并注意在不同场合下运用不同的表达方式。

尝试用不同的方式询问星期几,例如委婉地询问或间接地询问。

拼音

Duō jìnxíng mòmǐ duìhuà liànxí, bìng zhùyì zài bùtóng chǎnghé xià yùnyòng bùtóng de biǎodá fāngshì。

Chángshì yòng bùtóng de fāngshì xúnwèn xīngqījǐ, lìrú wěiyuǎn de xúnwèn huò jiànjiē de xúnwèn。

Malay

Latih perbualan simulasi dan gunakan ungkapan yang berbeza dalam konteks yang berbeza.

Cuba bertanya hari dalam minggu dengan cara yang berbeza, seperti dengan sopan atau tidak langsung