问急救中心 Bertanya mengenai bilik kecemasan wèn jíjiù zhōngxīn

Dialog

Dialog 1

中文

你好，请问最近的急救中心在哪里？
好的，谢谢您！
请问怎么走？
沿着这条路一直走，看到十字路口向左转。
好的，我知道了，非常感谢您的帮助！

拼音

nǐ hǎo, qǐngwèn zuìjìn de jíjiù zhōngxīn zài nǎlǐ?
hǎode, xièxie nín!
qǐngwèn zěnme zǒu?
yánzhe zhè tiáo lù yīzhí zǒu, kàndào shízì lùkǒu xiàng zuǒ zhuǎn.
hǎode, wǒ zhīdào le, fēicháng gǎnxiè nín de bāngzhù!

Malay

Maaf, di manakah bilik kecemasan terdekat?
Terima kasih banyak!
Bagaimana saya boleh ke sana?
Teruskan di jalan ini, dan belok kiri di simpang.
Baiklah, saya faham. Terima kasih banyak atas bantuan anda!

Dialog 2

中文

请问，去最近的急救中心怎么走？
走这条路直走，看到银行就右转。
银行？好的，谢谢。
不客气，祝你一切顺利！
谢谢您，再见。

拼音

qǐngwèn, qù zuìjìn de jíjiù zhōngxīn zěnme zǒu?
zǒu zhè tiáo lù zhízǒu, kàndào yínháng jiù yòu zhuǎn.
yínháng? hǎode, xièxie.
bù kèqì, zhù nǐ yīqiè shùnlì!
xièxie nín, zàijiàn.

Malay

Maaf, bagaimana saya boleh ke bilik kecemasan terdekat?
Teruskan di jalan ini, belok kanan di bank.
Bank? Baiklah, terima kasih.
Sama-sama, semoga semuanya berjalan lancar!
Terima kasih, selamat tinggal.

Frasa Biasa

最近的急救中心在哪里？

zuìjìn de jíjiù zhōngxīn zài nǎlǐ

Di manakah bilik kecemasan terdekat?

请问怎么走？

qǐngwèn zěnme zǒu

Bagaimana saya boleh ke sana?

一直走

yīzhí zǒu

Teruskan

向左转

xiàng zuǒ zhuǎn

dan belok kiri

向右转

xiàng yòu zhuǎn

belok kanan

Kebudayaan

中文

在中国，人们通常会非常乐意帮助迷路的人，尤其是在遇到紧急情况时。即使语言不通，人们也会尽力提供帮助。

拼音

zài zhōngguó, rénmen tōngcháng huì fēicháng lèyì bāngzhù mílù de rén, yóuqí shì yùdào jǐnjí qíngkuàng shí。jíshǐ yǔyán bù tōng, rénmen yě huì jǐnlì tígōng bāngzhù。

Malay

Di Malaysia, orang ramai biasanya sangat bersedia membantu mereka yang tersesat, terutamanya dalam keadaan kecemasan. Walaupun terdapat halangan bahasa, orang ramai akan cuba sedaya upaya untuk memberikan bantuan.

Frasa Lanjut

中文

请问最近的急救中心以及联系电话？

能否帮我叫一辆救护车？

拼音

qǐngwèn zuìjìn de jíjiù zhōngxīn yǐjí liánxì diànhuà？ nnéngfǒu bāng wǒ jiào yī liàng jiùhù chē？

Malay

Bolehkah anda memberitahu saya bilik kecemasan terdekat dan nombor telefonnya? Bolehkah anda memanggil ambulans untuk saya?

Tabu Kebudayaan

中文

不要在问路时表现出过度的焦虑或恐慌，这可能会引起对方的不安。

拼音

bùyào zài wènlù shí biǎoxiàn chū guòdù de jiāolǜ huò kǒnghuāng, zhè kěnéng huì yǐnqǐ dàifāng de bù'ān。

Malay

Elakkan menunjukkan kebimbangan atau panik yang berlebihan apabila meminta arahan, kerana ini mungkin akan membuat orang lain tidak selesa.

Titik Kunci

中文

在紧急情况下，优先使用120急救电话。问路时要清晰明确地表达你的需求，并注意对方的回应。

拼音

zài jǐnjí qíngkuàng xià, yōuxiān shǐyòng 120 jíjiù diànhuà。wènlù shí yào qīngxī míngquè de biǎodá nǐ de xūqiú, bìng zhùyì duìfāng de huíyìng。

Malay

Dalam keadaan kecemasan, utamakan penggunaan nombor kecemasan 120. Apabila meminta arahan, nyatakan keperluan anda dengan jelas dan beri perhatian kepada maklum balas orang lain.

Petunjuk Praktik

中文

反复练习常用的问路和指路表达。

与朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的问路场景。

尝试使用不同的表达方式，丰富你的语言表达能力。

拼音

fǎnfù liànxí chángyòng de wènlù hé zhǐlù biǎodá。 yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ zhēnshí de wènlù chǎngjǐng。 chángshì shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì, fēngfù nǐ de yǔyán biǎodá nénglì。

Malay

Amalkan berulang kali ungkapan-ungkapan biasa untuk bertanya dan memberikan arahan. Lakukan peranan dengan rakan atau ahli keluarga untuk mensimulasikan situasi sebenar. Cuba gunakan pelbagai cara untuk meluahkan diri untuk meningkatkan kemahiran bahasa anda.