防爆预防 Pencegahan Letupan
Dialog
Dialog 1
中文
A：您好，请问您了解家用电器的防爆措施吗？
B：不太了解，我家里的电饭煲、微波炉这些电器，需要注意什么防爆方面的事项？
A：电饭煲使用时要注意不要让水溢出，防止短路造成火灾。微波炉使用时要确保炉内无金属物品，避免发生意外。此外，定期检查电器的电源线和插头，避免老化或损坏造成危险。
B：好的，谢谢您的提醒。我还想问问，如果电器发生爆炸，应该怎么办？
A：首先要保证自身安全，远离爆炸现场，然后拨打119火警电话，并切断电源。
B：明白了，我会注意的。再次感谢您！
拼音
Malay
A: Salam, adakah anda tahu tentang langkah-langkah pencegahan letupan untuk peralatan rumah tangga?
B: Tidak begitu. Apakah langkah berjaga-jaga yang perlu saya ambil dengan peralatan rumah tangga saya, seperti periuk nasi dan ketuhar gelombang mikro, untuk mencegah letupan?
A: Semasa menggunakan periuk nasi, berhati-hati agar air tidak melimpah, untuk mencegah litar pintas dan kebakaran. Semasa menggunakan ketuhar gelombang mikro, pastikan tiada objek logam di dalamnya untuk mengelakkan kemalangan. Selain itu, periksa secara berkala kabel kuasa dan palam peralatan untuk mengelakkan kerosakan akibat usia atau kerosakan yang menyebabkan bahaya.
B: Baiklah, terima kasih atas peringatan. Saya juga ingin bertanya, apa yang harus saya lakukan jika peralatan rumah tangga meletup?
A: Pertama, pastikan keselamatan anda sendiri, jauhkan diri dari tempat kejadian letupan, kemudian hubungi 999 (bomba) dan putuskan bekalan elektrik.
B: Faham, saya akan berhati-hati. Terima kasih sekali lagi!
Frasa Biasa
防爆预防
Pencegahan Letupan
Kebudayaan
中文
在中国的家用电器使用中，防爆意识正在逐步提升，尤其是在厨房等容易发生火灾的地方。
拼音
Malay
Di China, kesedaran tentang langkah-langkah pencegahan letupan untuk peralatan rumah tangga semakin meningkat, terutamanya di dapur dan tempat-tempat lain yang mudah terdedah kepada kebakaran.
Frasa Lanjut
中文
请您务必注意家用电器的安全使用，避免因操作不当引发爆炸事故。
为了保障您的安全，请定期检查家用电器的电源线和插头，确保其完好无损。
拼音
Malay
Sila pastikan anda sentiasa memberi perhatian kepada penggunaan peralatan rumah tangga yang selamat untuk mengelakkan kemalangan letupan yang disebabkan oleh pengendalian yang tidak betul.
Untuk memastikan keselamatan anda, sila periksa secara berkala kabel kuasa dan palam peralatan rumah tangga anda untuk memastikan ia berada dalam keadaan baik.
Tabu Kebudayaan
中文
避免在公共场合大声谈论电器爆炸等敏感话题，以免引起不必要的恐慌。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tánlùn diànqì bàozhà děng mǐngǎn huàtí，yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de kǒnghuāng。
Malay
Elakkan membincangkan topik-topik sensitif seperti letupan peralatan dengan kuat di khalayak ramai untuk mengelakkan panik yang tidak perlu.Titik Kunci
中文
使用家用电器时应仔细阅读说明书，了解正确的使用方法和注意事项，避免因操作不当引发安全事故。不同年龄段的人群对家用电器的操作能力和安全意识不同，应根据实际情况进行指导。
拼音
Malay
Semasa menggunakan peralatan rumah tangga, bacalah arahan dengan teliti untuk memahami penggunaan dan langkah berjaga-jaga yang betul, untuk mengelakkan kemalangan keselamatan yang disebabkan oleh pengendalian yang tidak betul. Kumpulan umur yang berbeza mempunyai kebolehan pengendalian dan kesedaran keselamatan yang berbeza untuk peralatan rumah tangga, dan arahan harus diberikan mengikut keadaan tersebut.Petunjuk Praktik
中文
进行角色扮演，模拟真实场景进行对话练习。
可以与家人或朋友一起练习，互相纠正错误。
多看一些关于家用电器安全使用的资料，丰富自己的知识储备。
拼音
Malay
Lakukan peranan dan simulasikan senario kehidupan sebenar untuk berlatih dialog.
Berlatih dengan keluarga atau rakan dan saling membetulkan kesilapan.
Baca lebih banyak tentang penggunaan peralatan rumah tangga yang selamat untuk memperkayakan asas pengetahuan anda.