面试入场 Kemasukan Temuduga miànshì rùchǎng

Dialog

Dialog 1

中文

面试官:您好,请进。
应聘者:您好,谢谢。
面试官:请坐。您对我们公司了解多少?
应聘者:我了解到贵公司在人工智能领域处于领先地位,并且拥有良好的企业文化。
面试官:很好,那您能谈谈您的职业规划吗?
应聘者:我的职业规划是成为一名优秀的人工智能工程师,为贵公司做出贡献。
面试官:好的,我们今天的面试就到这里,感谢您的到来。
应聘者:谢谢您给我这次机会,再见。

拼音

miànshì guān:nínhǎo,qǐng jìn。
yìngpìn zhě:nínhǎo,xièxie。
miànshì guān:qǐng zuò。nín duì wǒmen gōngsī liǎojiě duōshao?
yìngpìn zhě:wǒ liǎojiě dào guì gōngsī zài rén gōng zhìnéng lǐngyù chǔyú lǐngxiān dìwèi, bìngqiě yǒngyǒu liánghǎo de qǐyè wénhuà。
miànshì guān:hěn hǎo,nà nín néng tán tán nín de zhíyè guīhuà ma?
yìngpìn zhě:wǒ de zhíyè guīhuà shì chéngwéi yī míng yōuxiù de rén gōng zhìnéng gōngchéngshī, wèi guì gōngsī zuò chū gòngxiàn。
miànshì guān:hǎode,wǒmen jīntiān de miànshì jiù dào zhèlǐ, gǎnxiè nín de dàolái。
yìngpìn zhě:xièxiè nín gěi wǒ zhè cì jīhuì,zàijiàn。

Malay

Penemuduga: Salam, sila masuk.
Pemohon: Salam, terima kasih.
Penemuduga: Sila duduk. Betapa banyak anda tahu tentang syarikat kami?
Pemohon: Saya faham syarikat anda peneraju dalam bidang kecerdasan buatan dan mempunyai budaya korporat yang baik.
Penemuduga: Bagus, bolehkah anda bercakap tentang perancangan kerjaya anda?
Pemohon: Perancangan kerjaya saya adalah untuk menjadi jurutera AI yang cemerlang dan menyumbang kepada syarikat anda.
Penemuduga: Baiklah, temuduga hari ini berakhir di sini. Terima kasih kerana datang.
Pemohon: Terima kasih atas peluang ini, selamat tinggal.

Frasa Biasa

您好,请进。

nínhǎo, qǐng jìn.

Salam, sila masuk.

谢谢。

xièxie

Terima kasih.

请坐。

qǐng zuò.

Sila duduk.

Kebudayaan

中文

在中国的商务场合,通常会用比较正式的问候语,例如“您好”;在非正式场合,可以根据关系亲疏程度选择不同的问候方式,例如“你好”等。

面试时,保持微笑、目光真诚是重要的礼仪,体现对对方的尊重。

面试中要根据面试官的提示调整语速和音量。

拼音

在中国商务场合,通常使用比较正式的问候语,例如“您好”;在非正式场合,可以根据关系亲疏程度选择不同的问候方式,例如“你好”等。

面试时,保持微笑、目光真诚是重要的礼仪,体现对对方的尊重。

面试中要根据面试官的提示调整语速和音量。

Malay

Dalam konteks perniagaan di Malaysia, ucapan formal seperti “Selamat pagi/tengah hari/petang” biasanya digunakan. Dalam keadaan tidak formal, ucapan boleh berbeza-beza bergantung kepada hubungan antara individu.

Semasa temuduga, mengekalkan hubungan mata dan senyuman adalah penting dalam menunjukkan rasa hormat.

Semasa temuduga, sesuaikan kelajuan dan isipadu suara anda mengikut isyarat daripada penemuduga.

Frasa Lanjut

中文

请问您方便现在进行面试吗?

很荣幸能够有机会与您面谈。

期待与您深入交流。

拼音

qǐngwèn nín fāngbiàn xiànzài jìnxíng miànshì ma?

hěn róngxìng nénggòu yǒu jīhuì yǔ nín miàntán。

qídài yǔ nín shēnrù jiāoliú。

Malay

Adakah anda boleh ditemu duga sekarang?

Merupakan satu penghormatan untuk berpeluang bercakap dengan anda.

Saya berharap dapat mengadakan perbincangan yang mendalam dengan anda.

Tabu Kebudayaan

中文

避免在面试中谈论政治、宗教等敏感话题。

拼音

biànmiǎn zài miànshì zhōng tánlùn zhèngzhì、zōngjiào děng mǐngǎn huàtí。

Malay

Elakkan daripada membincangkan topik-topik sensitif seperti politik dan agama semasa temuduga.

Titik Kunci

中文

面试入场时,应保持良好的仪态,面带微笑,展现自信和积极的态度。注意穿着得体,语言规范,避免使用口语化的表达。

拼音

miànshì rùchǎng shí,yīng bǎochí liánghǎo de yítài,miàndài wēixiào,zhǎnxian zìxìn hé jījí de tàidu。zhùyì chuānzhuāng détǐ,yǔyán guīfàn,bìmiǎn shǐyòng kǒuyǔhuà de biǎodá。

Malay

Semasa memasuki temuduga, kekalkan sikap yang baik, senyum, tunjukkan keyakinan dan sikap positif. Perhatikan pemakaian pakaian yang sesuai, gunakan bahasa formal, dan elakkan daripada menggunakan bahasa percakapan.

Petunjuk Praktik

中文

多练习常用的面试问候语和告别语,并模拟面试场景进行练习。

与朋友或家人进行模拟面试,可以更好地掌握面试技巧。

在练习中注意语音语调,力求自然流畅。

拼音

duō liànxí chángyòng de miànshì wènhòuyǔ hé gàobiéyǔ, bìng mǒnì miànshì chǎngjǐng jìnxíng liànxí。

yǔ péngyǒu huò jiārén jìnxíng mǒnì miànshì,kěyǐ gèng hǎo de zhǎngwò miànshì jìqiǎo。

zài liànxí zhōng zhùyì yǔyīn yǔdiào,lìqiú zìrán liúchàng。

Malay

Amalkan ucapan salam dan perpisahan temuduga yang biasa digunakan dan simulasikan senario temuduga.

Lakukan temuduga simulasi dengan rakan atau ahli keluarga untuk menguasai teknik temuduga dengan lebih baik.

Perhatikan sebutan dan intonasi semasa latihan, cuba untuk mencapai kefasihan yang semula jadi.