音乐节 Festival Muzik Yīnyuè jié

Dialog

Dialog 1

中文

A：你好！这个音乐节真热闹啊，这么多人！
B：是啊，我特别喜欢这种热闹的氛围。你也是来参加音乐节的吗？
C：是的，我和朋友一起过来的，我们从外地赶来的。
B：哇，好远啊！你们是从哪里来的？
C：我们是从上海来的，听说是这里有很出名的乐队表演。
B：是的，今年的阵容很强大，有很多国际知名的乐队呢！
A：是啊，我听说还有很多美食摊位，我们一会儿去尝尝。
B：好主意！我们一起吧！

拼音

A：nǐ hǎo！zhège yīnyuè jié zhēn ràonào a，zhème duō rén！
B：shì a，wǒ tèbié xǐhuan zhè zhǒng ràonào de fēn wéi。nǐ yě shì lái cānjiā yīnyuè jié de ma？
C：shì de，wǒ hé péngyou yīqǐ guò lái de，wǒmen cóng wài dì gǎn lái de。
B：wā，hǎo yuǎn a！nǐmen shì cóng nǎlǐ lái de？
C：wǒmen shì cóng shànghǎi lái de，tīng shuō shì zhèlǐ yǒu hěn chūmíng de yuèduì biǎoyǎn。
B：shì de，jīnnián de zēngrong hěn qiángdà，yǒu hěn duō guójì zhīmíng de yuèduì ne！
A：shì a，wǒ tīng shuō hái yǒu hěn duō měishí tānwèi，wǒmen yīhuǐr qù chángchang。
B：hǎo zhǔyì！wǒmen yīqǐ ba！

Malay

A: Hai! Festival muzik ini sangat meriah, ramai sungguh orangnya!
B: Ya, saya sangat suka suasana yang meriah begini. Awak pun datang ke festival muzik ini juga?
C: Ya, saya datang bersama rakan-rakan saya. Kami datang dari jauh.
B: Wah, jauhnya! Korang datang dari mana?
C: Kami dari Shanghai, kami dengar ada band terkenal membuat persembahan di sini.
B: Ya, barisan penyanyi tahun ini sangat hebat, ada banyak band terkenal antarabangsa!
A: Ya, saya dengar ada banyak gerai makanan, nanti kita cuba ya.
B: Idea yang bagus! Jom kita pergi bersama!

Dialog 2

中文

A：你好！这个音乐节真热闹啊，这么多人！
B：是啊，我特别喜欢这种热闹的氛围。你也是来参加音乐节的吗？
C：是的，我和朋友一起过来的，我们从外地赶来的。
B：哇，好远啊！你们是从哪里来的？
C：我们是从上海来的，听说是这里有很出名的乐队表演。
B：是的，今年的阵容很强大，有很多国际知名的乐队呢！
A：是啊，我听说还有很多美食摊位，我们一会儿去尝尝。
B：好主意！我们一起吧！

Malay

A: Hai! Festival muzik ini sangat meriah, ramai sungguh orangnya!
B: Ya, saya sangat suka suasana yang meriah begini. Awak pun datang ke festival muzik ini juga?
C: Ya, saya datang bersama rakan-rakan saya. Kami datang dari jauh.
B: Wah, jauhnya! Korang datang dari mana?
C: Kami dari Shanghai, kami dengar ada band terkenal membuat persembahan di sini.
B: Ya, barisan penyanyi tahun ini sangat hebat, ada banyak band terkenal antarabangsa!
A: Ya, saya dengar ada banyak gerai makanan, nanti kita cuba ya.
B: Idea yang bagus! Jom kita pergi bersama!

Frasa Biasa

音乐节

yīnyuè jié

Festival muzik

Kebudayaan

中文

在中国，音乐节通常会包含多种类型的音乐表演，例如摇滚、流行、民谣、电子音乐等等。 同时也会有各种各样的美食摊位和娱乐活动。 音乐节通常在夏季举办，在户外场所进行。

拼音

zài zhōngguó，yīnyuè jié tōngcháng huì bāohán duō zhǒng lèixíng de yīnyuè biǎoyǎn，lìrú yáogǔn、liúxíng、mínyáo、diànzǐ yīnyuè děngděng。 tóngshí yě huì yǒu gè zhǒng gèyàng de měishí tānwèi hé yúlè huódòng。 yīnyuè jié tōngcháng zài xiàjì jǔbàn，zài hùwài chǎngsuǒ jìnxíng。

Malay

Di Malaysia, festival muzik biasanya termasuk pelbagai jenis persembahan muzik, seperti rock, pop, folk, muzik elektronik, dan sebagainya. Biasanya terdapat pelbagai gerai makanan dan aktiviti hiburan. Festival muzik biasanya diadakan pada musim panas, di tempat terbuka.

Festival muzik di Malaysia juga seringkali menggabungkan unsur-unsur budaya tempatan, memberikan peluang kepada pengunjung untuk mengalami kepelbagaian budaya Malaysia. Di samping muzik, terdapat juga banyak aktiviti lain seperti persembahan kebudayaan dan permainan tradisional.

Frasa Lanjut

中文

这个音乐节的规模真是令人叹为观止！

这支乐队的现场表演充满激情，令人热血沸腾！

今晚的演出阵容堪称豪华，绝对物超所值！

拼音

zhège yīnyuè jié de guīmó zhēnshi lìng rén tànwéiguānzǐ！

zhè zhī yuèduì de xiànchǎng biǎoyǎn chōngmǎn jīqíng，lìng rén rèxuè fèitēng！

jīn wǎn de yǎnchū zēngrong kānchēng háohuá，juéduì wù chāo suǒ zhí！

Malay

Skala festival muzik ini sungguh menakjubkan!

Persembahan langsung band ini penuh semangat, membuat darah menggelegak!

Senarai artis malam ini mewah, benar-benar berbaloi dengan harganya!

Tabu Kebudayaan

中文

避免在音乐节上大声喧哗，影响他人欣赏音乐。注意个人卫生，不要乱扔垃圾。尊重艺术家和工作人员。

拼音

bìmiǎn zài yīnyuè jié shàng dàshēng xuānhuá，yǐngxiǎng tārén xīnshǎng yīnyuè。zhùyì gèrén wèishēng，bù yào luànrēng lèsè。zūnjìng yìshùjiā hé gōngzuò rényuán。

Malay

Elakkan membuat bising yang kuat di festival muzik yang boleh mengganggu orang lain yang sedang menikmati muzik. Berhati-hati dengan kebersihan diri dan jangan membuang sampah sarap. Hormati artis dan kakitangan.

Titik Kunci

中文

音乐节场景适用于各种年龄段的人群，尤其适合年轻人群体。需要注意的是，音乐节通常人流量较大，需要提前做好规划，注意安全。

拼音

yīnyuè jié chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng niánlíng duàn de rénqún，yóuqí shìhé niánqīng rénqūntǐ。xūyào zhùyì de shì，yīnyuè jié tōngcháng rénliúliàng jiào dà，xūyào tíqián zuò hǎo guīhuà，zhùyì ānquán。

Malay

Suasana festival muzik sesuai untuk semua peringkat umur, terutamanya golongan muda. Perlu diingat bahawa festival muzik biasanya mempunyai jumlah pengunjung yang ramai, jadi perancangan awal dan perhatian terhadap keselamatan adalah penting.

Petunjuk Praktik

中文

可以先从简单的问候语开始练习，例如“你好”，“这个音乐节真热闹啊”等等。 然后可以尝试练习更复杂的对话，例如询问对方从哪里来，对音乐节的评价等等。 可以与朋友或家人一起练习，模拟真实的场景。

拼音

kěyǐ xiān cóng jiǎndān de wènhòuyǔ kāishǐ liànxí，lìrú “nǐ hǎo”，“zhège yīnyuè jié zhēn ràonào a” děngděng。 rán hòu kěyǐ chángshì liànxí gèng fùzá de duìhuà，lìrú xúnwèn duìfāng cóng nǎlǐ lái，duì yīnyuè jié de píngjià děngděng。 kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí，mòmái zhēnshí de chǎngjǐng。

Malay

Anda boleh mula berlatih dengan ucapan salam yang mudah, seperti “Hai” atau “Festival muzik ini sangat meriah”, dan sebagainya. Kemudian, anda boleh mencuba berlatih dialog yang lebih kompleks, seperti menanyakan asal usul orang lain atau pendapat mereka tentang festival muzik. Anda boleh berlatih dengan rakan atau ahli keluarga untuk mensimulasikan situasi sebenar.

Untuk memperbaiki sebutan anda, anda boleh berlatih dialog dengan penutur asli atau menggunakan rakaman audio.