项目开发 Pembangunan Projek Xiàngmù kāifā

Dialog

Dialog 1

中文

A:我的梦想是开发一款帮助老年人更好地生活的应用软件,你觉得怎么样?
B:这个主意很棒!老年人市场潜力巨大,而且很有社会意义。你有什么具体的计划吗?
C:我计划先做一个简单的原型,然后进行用户测试,再根据反馈不断改进。
D:听起来不错,关键是要做好用户研究,了解老年人的真实需求。
E:是的,我会去养老院和社区进行调研,争取开发出真正有用的产品。

拼音

A:wǒ de mèng xiǎng shì kāi fā yī kuǎn bāng zhù lǎo nián rén gèng hǎo de shēng huó de yìng yòng ruǎn jiàn,nǐ jué de zěn me yàng?
B:zhège zhǔyi hěn bàng!lǎo nián rén shì chǎng qián lì jù dà,ér qiě hěn yǒu shè huì yì yì。nǐ yǒu shén me jù tǐ de jì huà ma?
C:wǒ jì huà xiān zuò yīgè jiǎn dān de yuán xíng,rán hòu jìnxíng yòng hù cè shì,zài gēn jù huí kuìng bù duàn gǎi jìn。
D:tīng qǐlái bù cuò,guān jiàn shì yào zuò hǎo yòng hù yán jiū,liǎo jiě lǎo nián rén de zhēn shí xū qiú。
E:shì de,wǒ huì qù yǎng lǎo yuàn hé shè qū jìnxíng diào yán,zhēng qǔ kāi fā chū zhēn zhèng yǒu yòng de chǎn pǐn。

Malay

A: Impian saya adalah membangun aplikasi yang membantu warga emas untuk menjalani kehidupan yang lebih baik. Apa pendapat anda?
B: Idea yang bagus! Pasaran warga emas mempunyai potensi yang besar dan juga sangat bermakna dari segi sosial. Adakah anda mempunyai sebarang perancangan khusus?
C: Saya merancang untuk menghasilkan prototaip yang mudah dahulu, kemudian menjalankan ujian pengguna dan seterusnya menambah baiknya secara berterusan berdasarkan maklum balas.
D: Bagus, kuncinya adalah menjalankan kajian pengguna untuk memahami keperluan sebenar warga emas.
E: Ya, saya akan pergi ke rumah penjagaan orang tua dan komuniti untuk menjalankan kajian dan berusaha membangunkan produk yang benar-benar berguna.

Dialog 2

中文

A:我的梦想是开发一款帮助老年人更好地生活的应用软件,你觉得怎么样?
B:这个主意很棒!老年人市场潜力巨大,而且很有社会意义。你有什么具体的计划吗?
C:我计划先做一个简单的原型,然后进行用户测试,再根据反馈不断改进。
D:听起来不错,关键是要做好用户研究,了解老年人的真实需求。
E:是的,我会去养老院和社区进行调研,争取开发出真正有用的产品。

Malay

A: Impian saya adalah membangun aplikasi yang membantu warga emas untuk menjalani kehidupan yang lebih baik. Apa pendapat anda?
B: Idea yang bagus! Pasaran warga emas mempunyai potensi yang besar dan juga sangat bermakna dari segi sosial. Adakah anda mempunyai sebarang perancangan khusus?
C: Saya merancang untuk menghasilkan prototaip yang mudah dahulu, kemudian menjalankan ujian pengguna dan seterusnya menambah baiknya secara berterusan berdasarkan maklum balas.
D: Bagus, kuncinya adalah menjalankan kajian pengguna untuk memahami keperluan sebenar warga emas.
E: Ya, saya akan pergi ke rumah penjagaan orang tua dan komuniti untuk menjalankan kajian dan berusaha membangunkan produk yang benar-benar berguna.

Frasa Biasa

项目开发

xiàngmù kāifā

Pembangunan projek

Kebudayaan

中文

在中国,项目开发常被视为实现个人梦想和社会价值的重要途径。尤其在互联网时代,许多年轻人将自己的创意转化为实际产品,并通过创业实现自身价值。

在讨论梦想时,通常会较为直接地表达自己的目标和计划。

拼音

zài zhōngguó,xiàngmù kāifā cháng bèi shìwéi shíxiàn gèrén mèngxiǎng hé shèhuì jiàzhí de zhòngyào tújìng。yóuqí zài yǐnterwǎng shídài,xǔduō niánqīng rén jiāng zìjǐ de chuàngyì zhuǎnhuà wéi shíjì chǎnpǐn, bìng tōngguò chuàngyè shíxiàn zìshēn jiàzhí。

zài tǎolùn mèngxiǎng shí,tōngcháng huì jiào wéi zhíjiē de biǎodá zìjǐ de mùbiāo hé jìhuà。

Malay

Di China, pembangunan projek sering dilihat sebagai jalan penting untuk mencapai impian peribadi dan nilai sosial. Terutama pada zaman internet, ramai golongan muda menukar kreativiti mereka kepada produk sebenar dan mencapai nilai diri mereka melalui keusahawanan.

Apabila membincangkan impian, biasanya orang akan menyatakan matlamat dan perancangan mereka secara langsung.

Frasa Lanjut

中文

我计划采用敏捷开发模式,以迭代的方式逐步完善产品。

我们将利用大数据分析技术,精准定位目标用户。

这个项目预计投资回报率将达到百分之三十。

拼音

wǒ jìhuà cǎiyòng mǐnjié kāifā móshì,yǐ dìdài de fāngshì zhúbù wánshàn chǎnpǐn。

wǒmen jiāng lìyòng dà shùjù fēnxī jìshù,jīngzhǔn dìngwèi mùbiāo yònghù。

zhège xiàngmù yùjì tóuzī huíbàolǜ jiāng dádào bǎifēnzhī sānshí。

Malay

Saya merancang untuk menggunakan model pembangunan tangkas untuk meningkatkan produk secara berperingkat melalui cara lelaran.

Kami akan menggunakan teknologi analisis data besar untuk mengenal pasti pengguna sasaran dengan tepat.

Projek ini dijangka akan mempunyai pulangan pelaburan sebanyak 30%.

Tabu Kebudayaan

中文

避免在讨论项目开发时过于夸大其词,或者承诺无法实现的目标。也要注意尊重合作伙伴的意见。

拼音

bìmiǎn zài tǎolùn xiàngmù kāifā shí guòyú kuādà qícì,huòzhě chéngnuò wúfǎ shíxiàn de mùbiāo。yě yào zhùyì zūnjìng hézuò huǒbàn de yìjiàn。

Malay

Elakkan daripada keterlaluan atau berjanji matlamat yang mustahil dicapai apabila membincangkan pembangunan projek. Hormati juga pendapat rakan kongsi.

Titik Kunci

中文

在与他人讨论项目开发时,应注意语言的准确性,避免歧义。同时,也需要根据对方的身份和背景调整沟通方式。

拼音

zài yǔ tārén tǎolùn xiàngmù kāifā shí,yīng zhùyì yǔyán de zhǔnquèxìng,bìmiǎn qíyì。tóngshí,yě xūyào gēnjù duìfāng de shēnfèn hé bèijǐng tiáozhěng gōutōng fāngshì。

Malay

Apabila membincangkan pembangunan projek dengan orang lain, perlu memberi perhatian kepada ketepatan bahasa dan mengelakkan sebarang kekeliruan. Pada masa yang sama, adalah perlu untuk menyesuaikan cara komunikasi mengikut identiti dan latar belakang pihak lain.

Petunjuk Praktik

中文

可以尝试用英语或其他语言进行对话练习,提高跨文化沟通能力。

可以模拟不同的场景,例如与投资人、团队成员等进行交流。

可以记录对话过程,并进行自我反思,不断改进表达方式。

拼音

kěyǐ chángshì yòng yīngyǔ huò qítā yǔyán jìnxíng duìhuà liànxí,tígāo kuà wénhuà gōutōng nénglì。

kěyǐ mónǐ bùtóng de chǎngjǐng,lìrú yǔ tóuzī rén、tuánduì chéngyuán děng jìnxíng jiāoliú。

kěyǐ jìlù duìhuà guòchéng, bìng jìnxíng zìwǒ fǎnsī,bùduàn gǎijiàn biǎodá fāngshì。

Malay

Anda boleh mencuba berlatih perbualan dalam bahasa Inggeris atau bahasa lain untuk meningkatkan kemahiran komunikasi rentas budaya anda.

Anda boleh mensimulasikan pelbagai senario, contohnya berkomunikasi dengan pelabur dan ahli pasukan.

Anda boleh merakam proses perbualan dan melakukan refleksi kendiri untuk terus meningkatkan cara penyampaian anda.