项目讨论 Perbincangan Projek
Dialog
Dialog 1
中文
张三:各位同事,今天我们来讨论一下‘星火’项目的进展情况。
李四:好的,张三,我这边负责的模块已经完成了单元测试,准备进入集成测试阶段。
王五:我的部分也基本完成,但是遇到了一些技术难题,需要大家一起讨论解决。
张三:王五,能具体说说你遇到的问题吗?
王五:我发现数据库连接效率比较低,影响了整体的性能。
李四:这个问题我也遇到过,之前尝试过调整数据库参数,效果还不错。
张三:李四,你能详细介绍一下你的方法吗?
李四:可以,我之后把文档整理一下发给大家。
张三:好的,谢谢。我们下周继续讨论。
拼音
Malay
Zhang San: Rakan sekerja, hari ini kita akan membincangkan kemajuan projek 'Xinghuo'.
Li Si: Baik, Zhang San, modul yang saya uruskan telah selesai ujian unit dan bersedia untuk memasuki fasa ujian integrasi.
Wang Wu: Bahagian saya juga hampir siap, tetapi saya menghadapi beberapa masalah teknikal yang perlu dibincangkan dan diselesaikan bersama.
Zhang San: Wang Wu, bolehkah anda huraikan masalah yang anda hadapi?
Wang Wu: Saya dapati bahawa kecekapan sambungan pangkalan data agak rendah, yang menjejaskan prestasi keseluruhan.
Li Si: Saya juga pernah menghadapi masalah ini sebelum ini, dan saya mencuba untuk melaraskan parameter pangkalan data, dan hasilnya agak baik.
Zhang San: Li Si, bolehkah anda menerangkan kaedah anda dengan lebih terperinci?
Li Si: Boleh, saya akan susun dokumen dan hantar kepada semua orang kemudian.
Zhang San: Baik, terima kasih. Kita akan teruskan perbincangan minggu depan.
Frasa Biasa
项目进展
Kemajuan projek
技术难题
Masalah teknikal
数据库连接
Sambungan pangkalan data
单元测试
Ujian unit
集成测试
Ujian integrasi
Kebudayaan
中文
在项目讨论中,中国人通常比较注重团队合作和集体决策。
拼音
Malay
Dalam perbincangan projek, orang Cina biasanya menekankan kerja berpasukan dan pembuatan keputusan kolektif. Pembinaan konsensus sering dihargai, yang mensasarkan penyelesaian yang disokong oleh pasukan.
Frasa Lanjut
中文
“我们不妨尝试一下这种方法”
“我认为这个方案的可行性值得探讨”
“我们可以从另一个角度来考虑这个问题”
拼音
Malay
“Mari kita cuba pendekatan ini.”
“Saya fikir daya maju pelan ini wajar dibincangkan.”
“Kita boleh mempertimbangkan masalah ini dari sudut pandangan yang berbeza.”
Tabu Kebudayaan
中文
避免在讨论中公开批评他人,要委婉地表达自己的意见。
拼音
bi mian zai taolun zhong gongkai piping ta ren,yao weiwǎn de biao da ziji de yijian。
Malay
Elakkan daripada mengkritik orang lain secara terbuka dalam perbincangan; nyatakan pendapat anda dengan bijaksana.Titik Kunci
中文
项目讨论适用于各种工作场景,特别是团队合作项目。年龄和身份并没有严格限制,但要注意场合和说话方式。
拼音
Malay
Perbincangan projek sesuai untuk pelbagai senario kerja, terutamanya projek kerjasama berpasukan. Tiada had umur atau status yang ketat, tetapi beri perhatian kepada konteks dan cara pertuturan.Petunjuk Praktik
中文
多进行角色扮演练习,模拟真实的项目讨论场景。
学习并运用一些常用的商务英语表达。
注意倾听和表达技巧,争取在讨论中清晰地表达自己的观点。
拼音
Malay
Amalkan lakon peranan untuk mensimulasikan senario perbincangan projek sebenar.
Pelajari dan gunakan beberapa ungkapan bahasa Inggeris perniagaan yang biasa.
Beri perhatian kepada kemahiran mendengar dan ekspresi untuk menyampaikan pandangan anda dengan jelas dalam perbincangan.