预约参观时间 Penjadualan Lawatan yùyuē cānguān shíjiān

Dialog

Dialog 1

中文

接待员：您好，请问您想预约参观什么时间？

参观者：您好，我想预约下周三下午参观，请问方便吗？

接待员：下周三下午，请您稍等，我帮您查一下。好的，下周三下午两点到三点有空，请问这个时间可以吗？

参观者：可以的，谢谢您！

接待员：好的，请您留下您的姓名和联系方式，以便我们确认。

拼音

jiedaiyuan：nin hao，qing wen nin xiang yuyue can guan shenme shijian？

can guan zhe：nin hao，wo xiang yuyue xia zhou san xia wu can guan，qing wen fang bian ma？

jiedaiyuan：xia zhou san xia wu，qing nin shao deng，wo bang nin cha yi xia。hao de，xia zhou san xia wu liang dian dao san dian you kong，qing wen zhe ge shijian ke yi ma？

can guan zhe：ke yi de，xie xie nin！

jiedaiyuan：hao de，qing nin liu xia nin de xing ming he lian xi fang shi，yi bian women queren。

Malay

Resepsionis: Selamat pagi, bilakah anda ingin membuat tempahan lawatan?

Pelawat: Selamat pagi, saya ingin membuat tempahan lawatan untuk petang Rabu minggu depan. Adakah ia mungkin?

Resepsionis: Petang Rabu minggu depan, sila tunggu sebentar, saya akan menyemak. Baiklah, petang Rabu dari jam 2 petang hingga 3 petang adalah kosong. Adakah waktu ini sesuai untuk anda?

Pelawat: Ya, sesuai sekali. Terima kasih!

Resepsionis: Baiklah, sila tinggalkan nama dan maklumat perhubungan anda supaya kami dapat mengesahkan.

Frasa Biasa

预约参观时间

yuyue can guan shijian

Menjadualkan lawatan

Kebudayaan

中文

在中国，预约参观通常需要提前告知参观时间，以便对方做好准备。预约时，应使用礼貌用语，如“请问”、“您好”等。

拼音

zai zhongguo，yuyue can guan tong chang xuyao ti qian gao zhi can guan shijian，yi bian duifang zuo hao zhun bei。yuyue shi，ying shiyong li mao yong yu，ru“qing wen”、“nin hao”deng。

Malay

Di Malaysia, adalah sopan untuk menjadualkan lawatan terlebih dahulu bagi memberi tuan rumah masa untuk persediaan. Gunakan bahasa yang sopan seperti "Sila" dan "Terima kasih".

Dalam budaya Malaysia, adalah penting untuk membuat tempahan lawatan terlebih dahulu sebagai tanda hormat dan membenarkan tuan rumah membuat persediaan yang sewajarnya. Penggunaan bahasa yang sopan seperti "Tolong" dan "Terima kasih" adalah penting

Frasa Lanjut

中文

请问您方便哪天上午来参观吗？

不巧，那天下午已约满，您看其他时间可以吗？

非常感谢您的配合，我们期待您的到来！

拼音

qing wen nin fang bian na tian shang wu lai can guan ma？ bu qiao，na tian xia wu yi yue man，nin kan qi ta shijian ke yi ma？ feng chang gan xie nin de peihe，women qidai nin de daolai！

Malay

Adakah anda sudi untuk melawat pada suatu pagi minggu hadapan?

Maaf, waktu petang itu sudah penuh. Adakah waktu lain sesuai?

Terima kasih atas kerjasama anda. Kami menantikan lawatan anda!

Tabu Kebudayaan

中文

避免在节假日或重要节日预约参观。

拼音

bi mian zai jie jiari huo zhongyao jieri yuyue can guan。

Malay

Elakkan daripada membuat tempahan lawatan pada cuti umum atau perayaan penting.

Titik Kunci

中文

预约参观时间需提前考虑双方的实际时间安排，并确保时间安排合理且双方都能接受。

拼音

yuyue can guan shijian xu ti qian kao lv shuang fang de shiji shijian anpai，bing que bao shijian anpai he li qie shuang fang dou neng jieshou。

Malay

Penjadualan lawatan memerlukan pertimbangan jadual kedua-dua pihak untuk memastikan masa itu munasabah dan boleh diterima oleh kedua-duanya.

Petunjuk Praktik

中文

多练习使用不同的时间表达方式。

在实际情境中练习，提高语言表达的流畅性和准确性。

注意语调和语气，使表达更自然亲切。

拼音

duo lianxi shiyong bu tong de shijian biadao fangshi。 zhi shiji qingjing zhong lianxi，tigao yuyan biadao de liuchangxing he zhun quexing。 zhuyi yudiao he yuqi，shi biadao geng ziran qin qie。

Malay

Amalkan menggunakan pelbagai cara untuk menyatakan masa.

Amalkan dalam situasi sebenar untuk meningkatkan kefasihan dan ketepatan ungkapan bahasa anda.

Perhatikan intonasi dan nada suara untuk menjadikan ungkapan anda lebih semula jadi dan mesra.