预约理疗 Temujanji Fisioterapi yùyuē lǐliáo

Dialog

Dialog 1

中文

您好，我想预约一下理疗服务。
好的，请问您方便告知您的姓名和联系方式吗？
我叫李明，电话号码是138xxxxxxxx。
好的李先生，请问您想预约哪种类型的理疗？我们有推拿、按摩、针灸等服务。
我想预约推拿，请问您哪天有空？
我们明天上午九点或者下午三点有空，您看哪个时间比较方便？
明天上午九点比较合适。谢谢您！
好的，李先生，我们已经帮您预约好了明天上午九点钟的推拿服务，请您准时到场。

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng yùyuē yīxià lǐliáo fúwù。
hǎo de, qǐngwèn nín fāngbiàn gāozhì nín de xìngmíng hé liánxì fāngshì ma？
wǒ jiào lǐ míng, diànhuà hàomǎ shì 138xxxxxxxx。
hǎo de lǐ xiānsheng, qǐngwèn nín xiǎng yùyuē nǎ zhǒng lèixíng de lǐliáo？wǒmen yǒu tuīná, ángmò, zhēnjiǔ děng fúwù。
wǒ xiǎng yùyuē tuīná, qǐngwèn nín nǎ tiān yǒu kòng？
wǒmen míngtiān shàngwǔ jiǔ diǎn huò zhě xiàwǔ sān diǎn yǒu kòng, nín kàn nǎ ge shíjiān bǐjiào fāngbiàn？
míngtiān shàngwǔ jiǔ diǎn bǐjiào héshì。xièxie nín！
hǎo de, lǐ xiānsheng, wǒmen yǐjīng bāng nín yùyuē hǎo le míngtiān shàngwǔ jiǔ diǎn zhōng de tuīná fúwù, qǐng nín zhǔnshí dào chǎng。

Malay

Hai, saya ingin membuat tempahan untuk perkhidmatan fisioterapi.
Baiklah, bolehkah anda memberikan nama dan maklumat hubungan anda?
Nama saya Li Ming, dan nombor telefon saya ialah 138xxxxxxxx.
Baiklah, Encik Li. Apakah jenis fisioterapi yang ingin anda tempah? Kami menawarkan perkhidmatan seperti urutan Tuina, akupunktur, dan akupresur.
Saya ingin membuat tempahan untuk urutan Tuina. Hari apa anda ada?
Kami ada pada waktu 9 pagi atau 3 petang esok. Waktu mana yang lebih sesuai untuk anda?
Pukul 9 pagi esok sesuai untuk saya. Terima kasih!
Baiklah, Encik Li, kami telah menempah urutan Tuina untuk anda pada pukul 9 pagi esok. Sila datang tepat pada masanya.

Frasa Biasa

预约理疗

yùyuē lǐliáo

Tempahan fisioterapi

Kebudayaan

中文

在预约理疗时，通常需要提供姓名、联系方式、想预约的理疗类型以及期望的时间。预约成功后，理疗机构会再次确认预约信息。

预约时间最好提前与理疗机构沟通，以确保有空位。

一些理疗机构可能需要提供病历或相关病史信息。

拼音

zài yùyuē lǐliáo shí, tōngcháng xūyào tígōng xìngmíng, liánxì fāngshì, xiǎng yùyuē de lǐliáo lèixíng yǐjí qiwàng de shíjiān。yùyuē chénggōng hòu, lǐliáo jīgòu huì zàicì quèrèn yùyuē xìnxī。

yùyuē shíjiān zuìhǎo tíqián yǔ lǐliáo jīgòu gōutōng, yǐ quèbǎo yǒu kòngwèi。

yīxiē lǐliáo jīgòu kěnéng xūyào tígōng bìnglì huò xiāngguān bìngshǐ xìnxī。

Malay

Semasa membuat tempahan untuk sesi fisioterapi, biasanya anda perlu memberikan nama, maklumat hubungan, jenis fisioterapi yang anda inginkan dan waktu yang anda mahukan. Selepas tempahan berjaya, klinik fisioterapi akan mengesahkan semula maklumat tempahan tersebut.

Adalah lebih baik untuk menghubungi klinik fisioterapi terlebih dahulu untuk memastikan waktu yang tersedia.

Sesetengah klinik fisioterapi mungkin memerlukan rekod kesihatan atau rekod berkaitan yang lain.

Frasa Lanjut

中文

本人因颈椎不适，想预约一次专业的推拿按摩理疗，请问贵机构何时有空？

考虑到我的工作时间安排，希望预约在下午时段，请问是否可以？

除了推拿按摩，贵机构还提供其他的理疗服务吗？例如，针灸、艾灸等？

拼音

běnrén yīn jǐngzhuī bùshì, xiǎng yùyuē yīcì zhuānyè de tuīná ángmò lǐliáo, qǐngwèn guì jīgòu héshí yǒu kòng？

kǎolǜ dào wǒ de gōngzuò shíjiān ānpái, xīwàng yùyuē zài xiàwǔ shíduàn, qǐngwèn shìfǒu kěyǐ？

chúle tuīná ángmò, guì jīgòu hái tígōng qítā de lǐliáo fúwù ma？lìrú, zhēnjiǔ, àijiǔ děng？

Malay

Disebabkan ketidakselesaan pada leher, saya ingin membuat tempahan urutan Tuina profesional. Bilakah anda ada masa? Memandangkan jadual kerja saya, saya lebih suka temujanji pada sebelah petang. Adakah ini mungkin? Selain urutan Tuina, adakah anda menawarkan perkhidmatan fisioterapi lain, seperti akupunktur atau moxibustion?

Tabu Kebudayaan

中文

在与理疗师沟通时，避免谈论过于私密的话题，尊重理疗师的专业意见。

拼音

zài yǔ lǐliáoshī gōutōng shí, bìmiǎn tánlùn guòyú sīmì de huàtí, zūnzhòng lǐliáoshī de zhuānyè yìjiàn。

Malay

Semasa berkomunikasi dengan ahli fisioterapi, elakkan daripada membincangkan topik yang terlalu peribadi dan hormati pendapat profesional ahli terapi tersebut.

Titik Kunci

中文

预约理疗时，需要提前了解理疗机构的资质、服务项目以及价格等信息。预约成功后，需要准时到达，并根据理疗师的指导进行理疗。

拼音

yùyuē lǐliáo shí, xūyào tíqián liǎojiě lǐliáo jīgòu de zīzhì, fúwù xiàngmù yǐjí jiàgé děng xìnxī。yùyuē chénggōng hòu, xūyào zhǔnshí dàodá, bìng gēnjù lǐliáoshī de zhǐdǎo jìnxíng lǐliáo。

Malay

Semasa membuat tempahan fisioterapi, anda perlu mengetahui terlebih dahulu kelayakan institusi fisioterapi, perkhidmatan yang ditawarkan dan harganya. Selepas tempahan berjaya, anda perlu tiba tepat pada masanya dan mengikut arahan ahli fisioterapi.

Petunjuk Praktik

中文

多练习用不同的表达方式预约理疗，例如：直接了当的表达，委婉的表达，礼貌的表达等。

练习在不同场景下预约理疗，例如：电话预约，在线预约，当面预约等。

练习在与理疗师交流时，如何清晰地描述自己的身体状况和需求。

拼音

duō liànxí yòng bùtóng de biǎodá fāngshì yùyuē lǐliáo, lìrú: zhíjiē le dāng de biǎodá, wěi wǎn de biǎodá, lǐmào de biǎodá děng。

liànxí zài bùtóng chǎngjǐng xià yùyuē lǐliáo, lìrú: diànhuà yùyuē, zài xiàn yùyuē, dāngmiàn yùyuē děng。

liànxí zài yǔ lǐliáoshī jiāoliú shí, rúhé qīngxī de miáoshù zìjǐ de shēntǐ zhuàngkuàng hé xūqiú。

Malay

Amalkan membuat tempahan untuk sesi fisioterapi menggunakan pelbagai cara ekspresi, seperti ekspresi langsung, ekspresi tidak langsung, dan ekspresi yang sopan. Amalkan membuat tempahan dalam pelbagai senario, seperti melalui telefon, dalam talian, atau secara bersemuka. Amalkan menerangkan keadaan fizikal dan keperluan anda dengan jelas semasa berkomunikasi dengan ahli fisioterapi.