预订演出票期 Tempahan Tiket Persembahan yù dìng yǎn chū piào qī

Dialog

Dialog 1

中文

你好，我想订购10月27日晚上8点的《霸王别姬》演出票。

拼音

nǐ hǎo, wǒ xiǎng dìnggòu 10 yuè 27 rì wǎnshang 8 diǎn de 《bàwáng bié jī》yǎnchū piào。

Malay

Hai, saya ingin menempah tiket untuk persembahan "Farewell My Concubine" pada 27 Oktober jam 8 malam.

Frasa Biasa

我想订购……的票

wǒ xiǎng dìnggòu...de piào

Saya ingin menempah tiket untuk...

Kebudayaan

中文

订票通常可以通过电话、在线购票网站或票务代理点进行。

演出时间一般以24小时制表示。

中国的演出票务市场较为成熟，但也要警惕假票。

拼音

dìng piào tōngcháng kěyǐ tōngguò diànhuà、wǎngxiàn gòupiào wǎngzhàn huò piàowù dàilǐ diǎn jìnxíng。

yǎnchū shíjiān yìbān yǐ 24 xiǎoshí zhì biǎoshì。

zhōngguó de yǎnchū piàowù shìchǎng jiào wéi chéngshú, dàn yě yào jǐng tì jiǎ piào。

Malay

Tempahan tiket biasanya boleh dilakukan melalui telefon, laman web tiket dalam talian atau di agensi tiket.

Waktu persembahan biasanya dinyatakan dalam format 24 jam.

Pasaran tiket China agak matang, tetapi berhati-hati dengan tiket palsu.

Frasa Lanjut

中文

请问还有哪些场次的《霸王别姬》？

我想订购两个VIP座位。

请问可以刷卡支付吗？

拼音

qǐng wèn hái yǒu nǎ xiē chǎng cì de 《bàwáng bié jī》？

wǒ xiǎng dìnggòu liǎng ge VIP zuòwèi。

qǐng wèn kěyǐ shuā kǎ zhīfù ma？

Malay

Adakah waktu persembahan lain untuk "Farewell My Concubine"?

Saya ingin menempah dua tempat duduk VIP.

Bolehkah saya membayar dengan kad?

Tabu Kebudayaan

中文

不要在购票时过于大声喧哗，以免影响他人。

拼音

bùyào zài gòu piào shí guòyú dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。

Malay

Elakkan daripada terlalu kuat bercakap ketika membeli tiket supaya tidak mengganggu orang lain.

Titik Kunci

中文

需要提前了解演出信息，包括时间、地点、票价等，并选择合适的购票渠道。

拼音

xūyào tíqián liǎojiě yǎnchū xìnxī, bāokuò shíjiān、dìdiǎn、piàojià děng, bìng xuǎnzé héshì de gòu piào quádào。

Malay

Anda perlu mengetahui maklumat persembahan terlebih dahulu, termasuk masa, lokasi, harga, dan sebagainya, dan pilih saluran pembelian tiket yang sesuai.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同场景下的表达方式。

注意礼貌用语。

模拟真实的购票场景进行练习。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de biǎodá fāngshì。

zhùyì lǐmào yòngyǔ。

mǒnì zhēnshí de gòu piào chǎngjǐng jìnxíng liànxí。

Malay

Amalkan pelbagai cara untuk menyatakan diri dalam pelbagai senario.

Perhatikan penggunaan bahasa yang sopan.

Amalkan dalam senario simulasi pembelian tiket.