预订火锅座位 Tempahan Meja Hot Pot yùdìng huǒguō zuòwèi

Dialog

Dialog 1

中文

您好，我想预订今晚七点的火锅座位，大概四个人。
好的，请问您贵姓？
我姓李。
李先生您好，请问您方便留下您的联系电话吗？
好的，我的电话是138xxxxxxxx。
好的，李先生，我们已经为您预订好今晚七点的火锅座位，四个人。请您到时候准时到店。
谢谢！

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng yùdìng jīnwǎn qī diǎn de huǒguō zuòwèi, dàgài sì gè rén
hǎo de, qǐngwèn nín guì xìng?
wǒ xìng lǐ
lǐ xiānsheng nín hǎo, qǐngwèn nín fāngbiàn liúxià nín de liánxì diànhuà ma?
hǎo de, wǒ de diànhuà shì 138xxxxxxxx
hǎo de, lǐ xiānsheng, wǒmen yǐjīng wèi nín yùdìng hǎo jīnwǎn qī diǎn de huǒguō zuòwèi, sì gè rén. qǐng nín dàoshíhòu zhǔnshí dào diàn
xièxie!

Malay

Hai, saya ingin tempah meja hot pot untuk empat orang jam tujuh malam ini.
Baik, boleh saya tahu nama awak?
Nama saya Li.
Encik Li, boleh awak berikan nombor telefon awak?
Boleh, nombor saya 138xxxxxxxx.
Baiklah, Encik Li, kami telah menempah meja hot pot untuk empat orang jam tujuh malam ini. Sila datang tepat pada masanya.
Terima kasih!

Dialog 2

中文

您好，我想预订今晚七点的火锅座位，大概四个人。
好的，请问您贵姓？
我姓李。
李先生您好，请问您方便留下您的联系电话吗？
好的，我的电话是138xxxxxxxx。
好的，李先生，我们已经为您预订好今晚七点的火锅座位，四个人。请您到时候准时到店。
谢谢！

Malay

Hai, saya ingin tempah meja hot pot untuk empat orang jam tujuh malam ini.
Baik, boleh saya tahu nama awak?
Nama saya Li.
Encik Li, boleh awak berikan nombor telefon awak?
Boleh, nombor saya 138xxxxxxxx.
Baiklah, Encik Li, kami telah menempah meja hot pot untuk empat orang jam tujuh malam ini. Sila datang tepat pada masanya.
Terima kasih!

Frasa Biasa

预订火锅座位

yùdìng huǒguō zuòwèi

Tempah meja hot pot

Kebudayaan

中文

火锅是中国的特色菜，在预订时，通常需要说明就餐人数和时间。

拼音

huǒguō shì zhōngguó de tèsè cài, zài yùdìng shí, tóngcháng xūyào shuōmíng jiùcān rénshù hé shíjiān

Malay

Hot pot adalah hidangan popular Cina. Semasa membuat tempahan, adalah kebiasaan untuk menyatakan jumlah orang dan waktu makan.

Frasa Lanjut

中文

请问您几位？

我们这里有包间吗？

请问您想吃什么类型的火锅？

拼音

qǐngwèn nín jǐ wèi?

wǒmen zhèlǐ yǒu bāojiān ma?

qǐngwèn nín xiǎng chī shénme lèixíng de huǒguō?

Malay

Berapa ramai orang?

Adakah anda mempunyai bilik persendirian?

Jenis hot pot apa yang anda inginkan?

Tabu Kebudayaan

中文

不要在预订时过于随意，要保持礼貌和尊重。

拼音

búyào zài yùdìng shí guòyú suíyì, yào bǎochí lǐmào hé zūnjìng

Malay

Jangan terlalu tidak formal semasa membuat tempahan, kekalkan kesopanan dan hormat.

Titik Kunci

中文

预订时要说明就餐人数、时间和联系方式，以便餐厅安排座位。

拼音

yùdìng shí yào shuōmíng jiùcān rénshù, shíjiān hé liánxì fāngshì, yǐbiàn cāntīng ānpái zuòwèi

Malay

Nyatakan jumlah orang yang makan, masa dan maklumat perhubungan semasa membuat tempahan supaya restoran dapat mengatur tempat duduk.

Petunjuk Praktik

中文

多练习不同场景下的对话，例如：更改预订时间、取消预订等。

与朋友或家人模拟练习，提高实际应用能力。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú: gǎnggǎi yùdìng shíjiān, qǔxiāo yùdìng děng

yǔ péngyou huò jiārén mónǐ liànxí, tígāo shíjì yìngyòng nénglì

Malay

Amalkan dialog dalam pelbagai senario, seperti menukar masa tempahan atau membatalkan tempahan.

Amalkan dengan rakan atau keluarga untuk meningkatkan kemahiran aplikasi praktikal anda.