风险评估

A

您好，李经理，我们想就贵公司在华南地区的投资项目进行风险评估。

nín hǎo，lǐ jīnglǐ，wǒmen xiǎng jiù guì gōngsī zài huánán dìqū de tóuzī xiàngmù jìnxíng fēngxiǎn pínggū。

Selamat pagi, Encik Li, kami ingin menjalankan penilaian risiko untuk projek pelaburan syarikat anda di China Selatan.

B

您好，欢迎！我们非常乐意与您合作，请详细说明你们的评估方案。

nínhǎo，huānyíng！wǒmen fēicháng lèyì yǔ nín hézuò，qǐng xiángxì shuōmíng nǐmen de pínggū fāng'àn。

Selamat pagi, selamat datang! Kami sangat gembira untuk bekerjasama dengan anda, sila terangkan pelan penilaian anda dengan terperinci.

C

我们的方案包括市场分析、政策风险评估、以及财务风险评估三个方面。

wǒmen de fāng'àn bāokuò shìchǎng fēnxī，zhèngcè fēngxiǎn pínggū，yǐjí cáiwù fēngxiǎn pínggū sān gè fāngmiàn。

Pelan kami merangkumi tiga aspek: analisis pasaran, penilaian risiko polisi, dan penilaian risiko kewangan.

B

很好，这些方面都非常重要。我们希望能了解你们评估的具体方法和预期结果。

hěn hǎo，zhèxiē fāngmiàn dōu fēicháng zhòngyào。wǒmen xīwàng néng leǎojiě nǐmen pínggū de jùtǐ fāngfǎ hé yùqī jiéguǒ。

Baik sekali, semua aspek ini amat penting. Kami ingin memahami kaedah penilaian khusus anda dan hasil yang dijangkakan.

A

我们采用定性和定量相结合的方法，并提供一份详细的报告，包括风险等级和应对建议。

wǒmen cǎiyòng dìngxìng hé dìngliàng xiāng jiéhé de fāngfǎ，bìng tígōng yī fèn xiángxì de bàogào，bāokuò fēngxiǎn děngjí hé yìngduì jiànyì。

Kami menggunakan gabungan kaedah kualitatif dan kuantitatif dan menyediakan laporan terperinci, termasuk tahap risiko dan cadangan.

B

明白了，请问你们的评估周期是多久？

míngbái le，qǐngwèn nǐmen de pínggū zhōuqí shì duō jiǔ？

Saya faham, apakah kitaran penilaian anda?

C

通常需要两周时间，视乎项目的复杂程度而定。

chángcháng xūyào liǎng zhōu shíjiān，shìhū xiàngmù de fùzá chéngdù ér dìng。

Ia biasanya mengambil masa dua minggu, bergantung pada kerumitan projek.

A

请问，贵公司在进行风险评估时，最关注哪些方面？

qǐngwèn，guì gōngsī zài jìnxíng fēngxiǎn pínggū shí，zuì guānzhù nǎxiē fāngmiàn？

Bolehkah anda memberitahu saya aspek apakah yang paling difokuskan oleh syarikat anda semasa menjalankan penilaian risiko?

B

我们最关注市场风险和政策风险。

wǒmen zuì guānzhù shìchǎng fēngxiǎn hé zhèngcè fēngxiǎn。

Kami paling menumpukan pada risiko pasaran dan risiko polisi.

C

明白了，在市场风险评估方面，我们会重点分析市场容量、竞争格局以及消费者偏好。

míngbái le，zài shìchǎng fēngxiǎn pínggū fāngmiàn，wǒmen huì zhòngdiǎn fēnxī shìchǎng róngliàng，jìngzhēng géjú yǐjí xiāofèizhě piān'hào。

Faham, dari segi penilaian risiko pasaran, kami akan menumpukan pada kapasiti pasaran, landskap persaingan, dan keutamaan pengguna.

B

很好，那政策风险方面呢？

hěn hǎo，nà zhèngcè fēngxiǎn fāngmiàn ne？

Bagus sekali, bagaimana pula dengan risiko polisi?

A

我们会对相关的国家政策、地方政策以及行业政策进行深入研究。

wǒmen huì duì xiāngguān de guójiā zhèngcè，dìfāng zhèngcè yǐjí hángyè zhèngcè jìnxíng shēnrù yánjiū。

Kami akan menjalankan kajian mendalam tentang dasar-dasar negara, dasar-dasar tempatan, dan dasar-dasar industri yang berkaitan.

B

期待你们的评估报告。

qīdài nǐmen de pínggū bàogào。

Saya menantikan laporan penilaian anda.