食品评价 Ulasan Makanan
Dialog
Dialog 1
中文
顾客：您好，这家的辣子鸡味道怎么样？
商家：您好，我们家的辣子鸡味道很正宗，很多顾客都评价很高，香辣可口，鸡肉鲜嫩。您想点一份试试吗？
顾客：嗯，听起来不错，那再看看评价，其他顾客怎么说？
商家：好的，您可以查看一下商品详情页的评价，有很多顾客都晒图了，您可以参考一下。
顾客：好的，谢谢！我看看…哇，好多好评，看起来确实不错！那就点一份辣子鸡吧。
商家：好的，请稍等，我帮您下单。
拼音
Malay
Pelanggan: Salam, bagaimana rasa ayam cili di kedai ini?
Penjual: Salam, ayam cili kami rasanya sangat asli. Ramai pelanggan memberikan ulasan yang sangat baik. Ia harum, pedas, dan sedap, dengan daging ayam yang lembut. Adakah anda ingin mencubanya?
Pelanggan: Hmm, bunyinya sedap, saya akan lihat ulasannya, apa kata pelanggan lain?
Penjual: Baiklah, anda boleh menyemak ulasan di halaman butiran produk. Ramai pelanggan telah memuat naik gambar untuk rujukan anda.
Pelanggan: Baiklah, terima kasih! Saya akan tengok... Wah, banyak ulasan yang baik, nampaknya memang sedap! Saya akan pesan ayam cili.
Penjual: Baiklah, sila tunggu sebentar, saya akan membuat pesanan anda.
Dialog 2
中文
顾客：您好，这家的辣子鸡味道怎么样？
商家：您好，我们家的辣子鸡味道很正宗，很多顾客都评价很高，香辣可口，鸡肉鲜嫩。您想点一份试试吗？
顾客：嗯，听起来不错，那再看看评价，其他顾客怎么说？
商家：好的，您可以查看一下商品详情页的评价，有很多顾客都晒图了，您可以参考一下。
顾客：好的，谢谢！我看看…哇，好多好评，看起来确实不错！那就点一份辣子鸡吧。
商家：好的，请稍等，我帮您下单。
Malay
Pelanggan: Salam, bagaimana rasa ayam cili di kedai ini?
Penjual: Salam, ayam cili kami rasanya sangat asli. Ramai pelanggan memberikan ulasan yang sangat baik. Ia harum, pedas, dan sedap, dengan daging ayam yang lembut. Adakah anda ingin mencubanya?
Pelanggan: Hmm, bunyinya sedap, saya akan lihat ulasannya, apa kata pelanggan lain?
Penjual: Baiklah, anda boleh menyemak ulasan di halaman butiran produk. Ramai pelanggan telah memuat naik gambar untuk rujukan anda.
Pelanggan: Baiklah, terima kasih! Saya akan tengok... Wah, banyak ulasan yang baik, nampaknya memang sedap! Saya akan pesan ayam cili.
Penjual: Baiklah, sila tunggu sebentar, saya akan membuat pesanan anda.
Frasa Biasa
味道怎么样？
Bagaimana rasanya?
评价很高
Ulasan yang sangat baik
香辣可口
Wanginya harum, pedas, dan sedap
Kebudayaan
中文
在中国，外卖平台上的顾客评价对商家非常重要，商家会重视顾客的反馈，积极改进。
评价体系通常包含文字、图片和评分等，方便顾客表达感受。
中国消费者普遍比较直接，评价中会直接表达对菜品口味、分量、配送速度等的感受，有时也会包含对商家的服务态度的评价
拼音
Malay
Di Malaysia, ulasan pelanggan di platform penghantaran makanan amat penting kepada perniagaan. Perniagaan memberi perhatian yang tinggi kepada maklum balas pelanggan dan secara aktif meningkatkan perkhidmatan mereka.
Sistem penarafan biasanya merangkumi teks, imej, dan skor untuk membantu pelanggan meluahkan perasaan mereka.
Pengguna Malaysia umumnya sangat terus terang dan akan meluahkan perasaan mereka tentang rasa, kuantiti, dan kelajuan penghantaran makanan secara terus terang dalam ulasan. Kadang-kadang mereka juga mengulas tentang sikap perkhidmatan peniaga
Frasa Lanjut
中文
这款菜品的口感鲜美，回味无穷，强烈推荐！
服务态度非常好，送餐速度也很快，下次还会点。
菜品虽然不错，但分量略少，希望店家可以改进。
拼音
Malay
Rasa hidangan ini sangat sedap dan meninggalkan kenangan yang indah, saya sangat mengesyorkannya!
Sikap layanan sangat baik, kelajuan penghantaran juga sangat pantas, saya akan pesan lagi lain kali.
Walaupun hidangannya sedap, kuantitinya agak sedikit, saya harap kedai dapat memperbaikinya.
Tabu Kebudayaan
中文
避免使用过激的语言，例如脏话或人身攻击，评论应客观真实。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng guò jī de yǔyán, lìrú zānghuà huò rénshēn gōngjī, pínglùn yīng kèguān zhēnshí。
Malay
Elakkan penggunaan bahasa yang keterlaluan, seperti kata-kata kesat atau serangan peribadi. Ulasan hendaklah bersifat objektif dan benar.Titik Kunci
中文
适用于各种年龄和身份的顾客，但在评论时注意表达方式，避免过于主观或情绪化。
拼音
Malay
Sesuai untuk pelanggan semua peringkat umur dan identiti, tetapi beri perhatian kepada cara untuk meluahkan perasaan semasa memberikan ulasan, elakkan daripada terlalu subjektif atau emosional.Petunjuk Praktik
中文
多看其他顾客的评价，学习如何有效地表达自己的感受。
尝试用不同的词汇和句式来描述菜品的味道、分量和服务。
可以结合图片或视频来更直观地展现自己的评价内容。
拼音
Malay
Baca banyak ulasan daripada pelanggan lain untuk mempelajari cara meluahkan perasaan anda dengan berkesan.
Cuba gunakan perbendaharaan kata dan struktur ayat yang berbeza untuk menggambarkan rasa, kuantiti, dan perkhidmatan hidangan.
Anda boleh menggabungkan gambar atau video untuk memaparkan kandungan ulasan anda dengan lebih jelas.