Dialogue
高效阅读
Membaca yang Cekap
Gāo xiào yuèdú
Dialogue 1
甲
最近在学习高效阅读方法，感觉受益匪浅。
zuìjìn zài xuéxí gāo xiào yuèdú fāngfǎ，gǎnjué shòuyì fěiqiǎn。
Baru-baru ini saya belajar kaedah membaca yang cekap, dan saya rasa saya telah mendapat banyak manfaat.
乙
哦？具体是怎么做的呢？
ō？jùtǐ shì zěnme zuò de ne？
Oh? Bagaimanakah tepatnya anda melakukannya?
甲
我尝试了速读、略读和精读相结合的方法，先快速浏览文章框架，再根据需要选择略读或精读。
wǒ chángshì le sùdú、luèdú hé jīngdú xiāngjié hé de fāngfǎ，xiān kuàisù liúlǎn wénzhāng kuàngjià，zài gēnjù xūyào xuǎnzé luèdú huò jīngdú。
Saya telah mencuba gabungan membaca pantas, membaca sepintas lalu, dan membaca intensif. Saya mula-mula menyemak rangka artikel dengan pantas, kemudian memilih untuk membaca sepintas lalu atau membaca intensif mengikut keperluan.
乙
听起来不错，这样既能节省时间，又能保证理解。你有什么推荐的书籍或工具吗？
tīng qǐlái bùcuò，zhèyàng jì néng jiéshéng shíjiān，yòu néng bǎozhèng lǐjiě。nǐ yǒu shénme tuījiàn de shūjí huò gōngjù ma？
Bagus. Dengan cara ini, anda boleh menjimatkan masa dan memastikan pemahaman. Adakah anda mempunyai buku atau alat yang disyorkan?
甲
我用的是《高效阅读法》这本书，还有个“扇贝阅读”的App，挺好用的。
wǒ yòng de shì《gāo xiào yuèdú fǎ》zhè běn shū，hái yǒu gè“shànbèi yuèdú”de App，tǐng hǎo yòng de。
Saya menggunakan buku "Kaedah Membaca Cekap" dan aplikasi berguna yang dipanggil "Shellfish Reading".
乙
谢谢你的推荐！我也来试试看。
xièxie nǐ de tuījiàn！wǒ yě lái shìshì kàn。
Terima kasih atas cadangan anda! Saya akan mencubanya.
Dialogue 2
甲
最近在学习高效阅读方法，感觉受益匪浅。
Baru-baru ini saya belajar kaedah membaca yang cekap, dan saya rasa saya telah mendapat banyak manfaat.
乙
哦？具体是怎么做的呢？
Oh? Bagaimanakah tepatnya anda melakukannya?
甲
我尝试了速读、略读和精读相结合的方法，先快速浏览文章框架，再根据需要选择略读或精读。
Saya telah mencuba gabungan membaca pantas, membaca sepintas lalu, dan membaca intensif. Saya mula-mula menyemak rangka artikel dengan pantas, kemudian memilih untuk membaca sepintas lalu atau membaca intensif mengikut keperluan.
乙
听起来不错，这样既能节省时间，又能保证理解。你有什么推荐的书籍或工具吗？
Bagus. Dengan cara ini, anda boleh menjimatkan masa dan memastikan pemahaman. Adakah anda mempunyai buku atau alat yang disyorkan?
甲
我用的是《高效阅读法》这本书，还有个“扇贝阅读”的App，挺好用的。
Saya menggunakan buku "Kaedah Membaca Cekap" dan aplikasi berguna yang dipanggil "Shellfish Reading".
乙
谢谢你的推荐！我也来试试看。
Terima kasih atas cadangan anda! Saya akan mencubanya.