万事大吉 Her şey gönlünce olsun
Explanation
万事大吉的意思是：一切事情都很顺利。
Anlamı, her şeyin yolunda gitmesidir.
Origin Story
在一个遥远的村庄里，住着一位名叫李大宝的农夫。他勤劳善良，却总是命运多舛。他种的粮食经常被虫害侵袭，他养的牲畜也经常生病，生活过得十分艰难。 有一天，李大宝去镇上赶集，他路过一家店铺，看到里面摆满了各种各样的商品，琳琅满目。店主是一位慈眉善目的老爷爷，他热情地招呼李大宝进来看看。李大宝看到货架上摆放着一串串红彤彤的辣椒，他想起自己家里的辣椒也快成熟了，于是便向老爷爷询问价格。老爷爷笑着说：“这辣椒都是新鲜采摘的，又辣又香，你买回去可以做成辣椒酱，绝对是美味佳肴。而且我还可以送你一句好彩头：‘万事大吉’！” 李大宝听了老爷爷的话，觉得很有道理，于是便买了一些辣椒回去。他把辣椒做成了辣椒酱，味道果然很香辣可口。他把辣椒酱拿到集市上出售，没想到生意非常好，很快就卖光了。 从此以后，李大宝的日子越来越好，他种的粮食丰收了，他养的牲畜也健康了，生活过得比以前幸福多了。李大宝经常想起老爷爷送的那句祝福语：‘万事大吉’，他觉得老爷爷的祝福真是灵验！
Uzak bir köyde, Li Da Bao adında bir çiftçi yaşıyordu. Çalışkan ve kibar biriydi ama kaderi her zaman talihsizliklerle doluydu. Ekinleri sık sık zararlılarla istila ediliyor, hayvanları sık sık hastalanıyor ve hayatı çok zordu. Bir gün Li Da Bao, kasaba pazarına gitti. Bir dükkanın önünden geçerken, içerinin her türlü ürünle dolu olduğunu, göz alıcı bir görüntü sunduğunu gördü. Dükkan sahibi, Li Da Bao'yu sıcak bir şekilde karşılayan, gözleri iyi huylu bir yaşlı adamdı. Li Da Bao, raflarda bir dizi parlak kırmızı acı biber gördü. Bahçesindeki acı biberlerin de yakında olgunlaşacağını hatırladı ve yaşlı adama fiyatını sordu. Yaşlı adam gülümsedi ve dedi ki: “Bu acı biberler taze toplanmış, baharatlı ve aromatik. Onlardan acı biber sosu yapabilirsin, lezzetli bir yemek. Ve sana iyi bir alamet verebilirim: 'Her şey gönlünce olsun!'” Li Da Bao, yaşlı adamın doğru olduğunu düşünerek, eve götürmek üzere birkaç acı biber aldı. Biberleri kullanarak acı biber sosu yaptı ve gerçekten çok baharatlı ve lezzetliydi. Acı biber sosunu pazara satmaya götürdü ve şaşırtıcı bir şekilde iş çok iyi gitti ve hızla tükendi. O günden sonra Li Da Bao'nun hayatı daha iyi ve daha iyi oldu, ekinleri bereketli, hayvanları sağlıklıydı ve hayatı eskisinden çok daha mutluydu. Li Da Bao, yaşlı adamın verdiği
Usage
万事大吉通常用于表达祝福，希望对方一切顺利，比如在新年的时候，我们就可以对家人朋友说：“祝你万事大吉！”。
“Wàn shì dà jí (her şey gönlünce olsun)” atasözü, genellikle birinin şans getirmesi dileğinde bulunmak için kullanılır. Örneğin, Yeni Yılda ailemize ve arkadaşlarımıza
Examples
-
祝你万事大吉！
zhù nǐ wàn shì dà jí
Her şey gönlünce olsun!
-
今年开张大吉，万事大吉！
jīn nián kāi zhāng dà jí
Yeni yılınız kutlu olsun, her şey gönlünüzce olsun!