万寿无疆 Wanshouwujiang
Explanation
万寿无疆，意思是万年长寿，永远生存，主要用于祝人长寿。
“Wanshouwujiang” “milyonlarca yıl yaşamak”, “sonsuza dek yaşamak” anlamına gelir ve esas olarak uzun ömür dilemek için kullanılır.
Origin Story
相传，古代有一个皇帝，非常喜欢听人夸赞他。有一天，他召集大臣们一起到宫廷里，举行宴会。宴会期间，皇帝问大臣们："你们说，我能够活到什么时候呢？"大臣们都争先恐后地说："陛下英明神武，万寿无疆！"皇帝听了心里很高兴，于是就下令，把所有夸赞他“万寿无疆”的大臣，都封为高官，赐予重赏。
Antik çağlarda, insanların övgülerini dinlemeyi çok seven bir imparator olduğu söyleniyor. Bir gün sarayda bir ziyafet düzenledi ve tüm bakanlarını çağırdı. Ziyafet sırasında imparator bakanlarına sordu: “Söyleyin bana, ne kadar yaşayacağım?” Tüm bakanlar bir ağızdan: “Majesteleri, siz bilge ve güçlü bir hükümdarsınız, sonsuza dek yaşayın!” dediler. İmparator bunu duyunca çok sevindi ve “Wanshouwujiang” diyerek onu öven tüm bakanların terfi ettirilmesini ve ödüllendirilmesini emretti.
Usage
这个成语通常用于表达对长辈或领导的祝福，也可用在一些正式的场合，比如婚礼、寿宴等。
Bu atasözü genellikle büyükler veya liderlere dua etmek için kullanılır ve ayrıca düğünler, doğum günü partileri vb. gibi bazı resmi etkinliklerde de kullanılabilir.
Examples
-
祝您万寿无疆！
zhù nín wàn shòu wú jiāng!
Uzun ömür dilerim!
-
爷爷奶奶身体健康，万寿无疆！
yé ye nǎi nai shēn tǐ jiàn kāng, wàn shòu wú jiāng!
Dede ve büyükanne, sağlıklı olsunlar ve uzun yaşasınlar!
-
愿您万寿无疆，幸福安康！
yuàn nín wàn shòu wú jiāng, xìng fú ān kāng!
Uzun ve mutlu bir ömür dilerim!