主观臆断 Öznel Yargı
Explanation
指不根据客观事实，仅凭个人主观想法进行判断。
Nesnel gerçeklere değil, sadece kişisel öznel fikirlere dayalı bir yargıya işaret eder.
Origin Story
小明和小丽一起去爬山，小明看到山顶云雾缭绕，便主观臆断地说："山顶肯定很冷，我们不用上去了。"小丽却认为应该先爬上去看看，结果发现山顶阳光明媚，温暖宜人。小明因为主观臆断错过了美丽的景色。
Ahmet ve Mehmet birlikte dağa tırmandılar. Ahmet, dağın tepesinin sisle kaplı olduğunu görünce, öznel bir yargıya dayanarak şunları söyledi: "Dağın tepesi çok soğuk olmalı, çıkmamıza gerek yok." Ama Mehmet, önce çıkıp bakmaları gerektiğini düşündü. Tepeye vardıklarında güneşin parladığını ve havanın güzel olduğunu gördüler. Ahmet, öznel yargısı yüzünden güzel manzarayı kaçırdı.
Usage
主要用于批评那些不顾实际情况，仅凭主观臆断行事的人。
Genellikle gerçek durumu dikkate almadan sadece öznel yargılara göre hareket edenleri eleştirmek için kullanılır.
Examples
-
他总是主观臆断，不听取别人的意见。
ta zongshi zhuguan yiduan, bu tingqu bieren de yijian.
Her zaman öznel yargılarda bulunur, başkalarının fikirlerini dinlemez.
-
这次的失败，部分原因是由于主观臆断造成的。
zici de shibai, bufen yuanyin shi youyu zhuguan yiduan zaocheng de
Bu başarısızlığın bir kısmı öznel yargılardan kaynaklanmaktadır.