人浮于事 fazla personel
Explanation
指工作中人员过多或人多事少，效率低下。
İş miktarına göre fazla çalışan sayısının olduğu ve bu durumun düşük verime yol açtığı durumu tanımlar.
Origin Story
话说汉朝时期，有个叫戴圣的人，他写了一本书叫《礼记》。书里记载了一个故事：从前，有个国家，官员众多，事务却很少。许多官员整天无所事事，领着高薪却干着很少的工作，国家的财政不堪重负。后来，一位英明的君主即位，他进行改革，裁撤冗员，提高效率，国家的面貌焕然一新。这个故事就告诉我们，人浮于事是不好的，会浪费资源，降低效率。
Han Hanedanlığı sırasında, "Li Ji" adlı bir kitap yazan Dai Sheng adında bir adam vardı. Kitap bir hikaye içeriyor: Bir zamanlar çok sayıda memuru ama çok az işi olan bir ülke vardı. Birçok memur günlerini boş geçirerek az iş için yüksek maaş alıyor ve ülkenin maliyesi aşırı yükleniyordu. Daha sonra bilge bir hükümdar tahta çıktı, reformlar yaptı, fazla personeli azalttı, verimliliği artırdı ve ülkenin görünümü tamamen değişti. Bu hikaye bize, mevcut iş için çok fazla insanın istenmeyen bir durum olduğunu, çünkü kaynakları israf ettiğini ve verimliliği düşürdüğünü öğretiyor.
Usage
形容人员过多，效率低下。
Fazla personelin düşük verime yol açtığı bir durumu tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
这家公司人浮于事，效率低下。
zhè jiā gōngsī rén fú yú shì, xiào lǜ dī xià.
Bu şirket çok fazla çalışanı var ve bu da düşük verime yol açıyor.
-
这个部门人浮于事，需要精简人员。
zhège bùmén rén fú yú shì, xūyào jīngjiǎn rényuán.
Bu bölüm fazla personel çalıştırıyor ve personel sayısının azaltılması gerekiyor.
-
这次项目人浮于事，浪费了大量资源。
zhè cì xiàngmù rén fú yú shì, làngfèi le dàliàng zīyuán
Bu projede çok fazla personel çalıştırılmış ve çok fazla kaynak israf edilmiştir.